中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国历史文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    洞神

    Spirit from the Cavern(an ancient Taoist category Sanhuang revelations)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    洞玄

    Mystery from the Cavern(an ancient Taoist category on Lingbao revelations)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    洞真

    The Truth from the Cavern(an ancient Taoist category on Shangqing revelations)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    堵敖

    Duao(a king of Kingdom Chu in the Spring and Autumn Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    杜预

    Du Yu(a Confucian scholar of the Southern Dynasties)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    二里头考古发现

    the archaeological findings at Erli tou;the Erlitou archaeological finds

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    二世皇帝

    the Second August Emperor;the Second Emperor(of the Qin Dynasty,with the personal name Ying Huhai,r. 209-207 BC)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    法家思想

    Legist(or Legalist)thinking;Legist(or Legalist)thought;Legalist thought;Legalist thinking;Legalism

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    法经

    (Buddhism)Fa Jing(an ancient Buddhist scholar,author of the Catalogue of Collected Sutras)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    法言

    Measuring Words(a work by Yang Xiong,a Confucian writer of the Western Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    法源寺

    the Fayun Monastery(in Beijing);the Temple of Source of Buddhist Teaching

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    范晔

    Fan Ye(a great historian of the Southern and Northern Dynasties,and author of History of Later Han)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    废帝

    Dethroned Emperor(the Overthrown Emperor,of the Jin,Liu-Song,Western Wei and Northern Qi dynasties)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    封禅

    a grand ceremony of worship of Heaven(usually on the top of Mountain Tai to pray and say thanks for peace and prosperity);(of an ancient emperor)a ceremony of offering sacrifice to Heaven and Earth;sacrifice to Heaven and Earth(at Mount Tai)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    夫差

    Fuchai(a king of Kingdom Wu in the Spring and Autumn Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    妇好

    Fuhao(wife of King Wuding of the Shang Dynasty);Fuhao;Fu Hao(consort of Wu-ding,a Shang ruler)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    甘珠尔寺

    the Gagyur Temple(in the Inner Mongolian Autonomous Region)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    干宝

    Gan Bao(a Confucian scholar of the Southern Dynasties)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    高僧传

    (Buddhism)Biographies of Eminent Monks(by Hui Jiao)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    耿(国)

    the state of Geng(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    勾践

    Goujian(a king of Kingdom Yue in the Spring and Autumn Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    古公亶父

    Duke Danfu of Gu(a king of Western Zhou,who moved the Zhou capital to Qishan)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    国风

    Airs of the States(one of the four divisions of the Book of Songs,mostly songs of love and emotions)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    虢(国)

    the state of Guo(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    海陵王

    King Hailing(of the Southern Qi Dynasty,personal name Xiao Zhaowen萧昭文,r. 494)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    韩(国)

    the state of Hann(written to distinguish it from Han of,e.g. the Han Dynasty);Hann(a state in the warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    韩非

    Han Fei(of the state of Qin,a legalist);Han Fei(a legist theoretician in the Warring States period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    韩康伯

    Han Kangbo(a Confucian scholar of the Southern Dynasties)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉安帝

    emperor An of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Andi(r. 107-125)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉冲帝

    emperor Chong of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Chongdi(r. 145)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉高祖

    Han Gao-zu;Emperor Gao-zu(High Forebear)of the Han dynasty;Han Gaozu(personal name Liu Bang,r. 206-195 BC);Emperor Gaozu of the Han Dynasty

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉和帝

    emperor He of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Hedi(r. 89-105)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉桓帝

    emperor Huan of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Huandi(r. 147-167)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    周公旦

    Duke Dan of Zhou(a half-brother of King Wu of Zhou,said to have invented the historiography,the outlines of government and the divining by milfoil stalks)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    周文王

    King Wen the Cultured of the Zhou dynasty;King Wen "the Cultured" of the Western Zhou Dynasty;King Wen of Zhou

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    周召共和

    the Interregnum(841-828 BC)during which Duke Dan of Zhou and Duke Shi of Shao assisted the young ruler King Cheng of Zhou in government

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    颛顼

    Zhuanxu;Zhuan Xu(one of the Five Mythical Emperors in Chinese History);Chuan Hsu(god of fire and water)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    庄周

    Zhuang Zhou(author of the book Zhuangzi in the Warring States Period,better known as Zhuangzi)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    综理众经目录

    (Buddhism)Comprehensive Catalogue of Sutras(an ancient Buddhist catalogue by Dao An)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    邹衍

    Zou Yan(the most famous proponent of the School of Correlative Thought,whose writings are not preserved);Zou Yan(3rd cent. BC,founder of the theory of the Five Elements)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    简典
    简典