中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国历史文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 姜子牙 Jiang Ziya(a wise man who helped King Wu of Zhou to conquest Shang)

    2 交趾 Jiaozhi(a Western Han commandery or prefecture in present-day Giao Chi,north of modern Vietnam)

    3 晋恭帝 emperor Gong of the(Eastern)Jin Dynasty(i.e.,Sima Dewen司马德文,r. 419-420)

    4 晋文公 Duke Wen of Jin(the third hegemon of the Autumn and Spring period,r. 636-628 BC)

    5 晋孝武帝 emperor Xiaowu of the(Eastern)Jin Dynasty(i.e.,Sima Yao 司马耀,r. 373-396)

    6 荆轲 Jing Ke(an assassin sent by Dan,the Prince of Yan,to murder the king of Qin)

    7 景愍王 King Jingmin(of the State of Wei in the Warring States Period)

    8 九经 The Nine Classics(i.e. Book of Changes,Book of Songs,Book of History,Book of Rites,Spring and Autumn Annals,Rites of Zhou,Book of Rituals,Filial Piety Classic and Analects of Confucius)

    9 九真 Jiuzhen(a Western Han commandery or in present-day Cu?u Chan,north of modern Vietnam)

    10 九州岛 the nine provinces(instituted by Da Yu in Chinese mythology);(now usually referred to as)China

    11 莒(国) the state of Ju(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    12 开元释教录 (Buddhism)Catalogue of the Kaiyuan Era on Buddhism(an ancient Buddhist work by Zhi Sheng)

    13 开元之治 the enlightened administration in the Kaiyuan reign(of the Tang Dynasty)

    14 考烈王 King Kaolie(of the State of Chu in the Warring States Period)

    15 孔安国 Kong Anguo(a Confucian of the Western Han Dynasty,and a descendant of Confucius)

    16 乐浪 Lelang(a Western Han commandery or prefecture in present-day Nangnang,north of Korea)

    17 嫘祖 Lei Tsu(wife of the Yellow Emperor,and the first woman to domesticate silkworms)

    18 梁(国) the state of Liang(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    19 梁惠王 king Hui the Benevolent of Liang(the first local ruler to call himself king in the Warring States Period)

    20 梁州 Liangzhou(one of the Nine Provinces instituted by Yu the Great)

    21 蓼(国) the state of Liao(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    22 列女传 A Manual for Women’s Virtue and Moral(created in the Eastern Han Dynasty);the Biographies of Outstanding Women(a book by Liu Xiang of the Western Han Dynasty)

    23 临海王 King Linhai(of the Chen Dynasty,personal name Chen Bozong陈伯宗,r. 567-569)

    24 临屯 Lintun(a Western Han commandery or prefecture in present-day Imdun,north of Korea)

    25 临淄 Linzi(capital of the state of Qi in the Warring States period)

    26 刘邦 Liu Bang(founder of the Western Han Dynasty);Liu Bang,king of Han(in the late Qin Dynasty,who then founded the dynasty with the same name,inheriting the whole administration structure of the Qin empire,r. 206-195 BC)

    27 刘备 Liu Bei(a major warlord in late years of the Eastern Han Dynasty and founder of the Kingdom of Shu 蜀国)

    28 刘卲 Liu Shao(a psychologist of the Southern Dynasties and author of the book,Research on Human abilities人物志,in which the author tries to classify men according to their abilities and skills)

    29 刘宋后废帝 Later Dethroned Emperor of the Liu-Song Dynasty(i.e.,Liu Yu刘昱,r. 473-477)

    30 刘宋前废帝 Former Dethroned Emperor of the Liu-Song Dynasty(i.e.,Liu Ziye刘子业,r. 464-465)

    31 刘秀 Liu Xiu(re-founder of the Han Dynasty,known as the Shining Martial Emperor)

    32 刘义庆 Liu Yiqing(author of New Specimens of Contemporary Talk世说新语)

    33 刘英 Liu Ying(a prince of the Eastern Han Dynasty,and king of Chu);Liu Ying(prince of the Eastern Han Dynasty and king of Chu)

    34 六(国) the state of Liu(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    35 六艺略 Abstracts of the Six Disciplines(a historical writing of the Western Han Dynasty,compiled by Liu Xiang)

    36 鲁周公但 Dan,Duke Lu of Zhou(brother of King Wu of Zhou);Dan,Duke Lu of Zhou(brother of King Wu of Zhou

    37 陆贾 Lu Jia(a famous scholar in the Western Han Dynasty)

    38 吕不韦 Lü Buwei(a famous patron of wandering adventurers and philosophers,originally a merchant himself,then rising to the office of chancellor of the state of Qin,also said to be the real father of the First Emperor)

    39 吕后 Empress Lü(also known as Lü Hou,Lü Zhi or Gaohou,wife of Liu Bang,reigning for two minor emperors,r. 187-180 BC)

    40 吕雉 Lü Zhi(also known as Lü Hou,Gaohou or Empress Lü,wife of Liu Bang,reigning for two minor emperors,r. 187-180 BC)

    1 2 3 4 5
    简典
    简典