中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国历史文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    姜子牙

    Jiang Ziya(a wise man who helped King Wu of Zhou to conquest Shang)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    交趾

    Jiaozhi(a Western Han commandery or prefecture in present-day Giao Chi,north of modern Vietnam)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    晋恭帝

    emperor Gong of the(Eastern)Jin Dynasty(i.e.,Sima Dewen司马德文,r. 419-420)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    晋文公

    Duke Wen of Jin(the third hegemon of the Autumn and Spring period,r. 636-628 BC)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    晋孝武帝

    emperor Xiaowu of the(Eastern)Jin Dynasty(i.e.,Sima Yao 司马耀,r. 373-396)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    荆轲

    Jing Ke(an assassin sent by Dan,the Prince of Yan,to murder the king of Qin)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    景愍王

    King Jingmin(of the State of Wei in the Warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    九经

    The Nine Classics(i.e. Book of Changes,Book of Songs,Book of History,Book of Rites,Spring and Autumn Annals,Rites of Zhou,Book of Rituals,Filial Piety Classic and Analects of Confucius)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    九真

    Jiuzhen(a Western Han commandery or in present-day Cu?u Chan,north of modern Vietnam)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    九州岛

    the nine provinces(instituted by Da Yu in Chinese mythology);(now usually referred to as)China

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    莒(国)

    the state of Ju(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    开元释教录

    (Buddhism)Catalogue of the Kaiyuan Era on Buddhism(an ancient Buddhist work by Zhi Sheng)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    开元之治

    the enlightened administration in the Kaiyuan reign(of the Tang Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    考烈王

    King Kaolie(of the State of Chu in the Warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    孔安国

    Kong Anguo(a Confucian of the Western Han Dynasty,and a descendant of Confucius)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    乐浪

    Lelang(a Western Han commandery or prefecture in present-day Nangnang,north of Korea)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    嫘祖

    Lei Tsu(wife of the Yellow Emperor,and the first woman to domesticate silkworms)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    梁(国)

    the state of Liang(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    梁惠王

    king Hui the Benevolent of Liang(the first local ruler to call himself king in the Warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    梁州

    Liangzhou(one of the Nine Provinces instituted by Yu the Great)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    蓼(国)

    the state of Liao(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    列女传

    A Manual for Women’s Virtue and Moral(created in the Eastern Han Dynasty);the Biographies of Outstanding Women(a book by Liu Xiang of the Western Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    临海王

    King Linhai(of the Chen Dynasty,personal name Chen Bozong陈伯宗,r. 567-569)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    临屯

    Lintun(a Western Han commandery or prefecture in present-day Imdun,north of Korea)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    临淄

    Linzi(capital of the state of Qi in the Warring States period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    刘邦

    Liu Bang(founder of the Western Han Dynasty);Liu Bang,king of Han(in the late Qin Dynasty,who then founded the dynasty with the same name,inheriting the whole administration structure of the Qin empire,r. 206-195 BC)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    刘备

    Liu Bei(a major warlord in late years of the Eastern Han Dynasty and founder of the Kingdom of Shu 蜀国)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    刘卲

    Liu Shao(a psychologist of the Southern Dynasties and author of the book,Research on Human abilities人物志,in which the author tries to classify men according to their abilities and skills)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    刘宋后废帝

    Later Dethroned Emperor of the Liu-Song Dynasty(i.e.,Liu Yu刘昱,r. 473-477)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    刘宋前废帝

    Former Dethroned Emperor of the Liu-Song Dynasty(i.e.,Liu Ziye刘子业,r. 464-465)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    刘秀

    Liu Xiu(re-founder of the Han Dynasty,known as the Shining Martial Emperor)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    刘义庆

    Liu Yiqing(author of New Specimens of Contemporary Talk世说新语)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    刘英

    Liu Ying(a prince of the Eastern Han Dynasty,and king of Chu);Liu Ying(prince of the Eastern Han Dynasty and king of Chu)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    六(国)

    the state of Liu(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    六艺略

    Abstracts of the Six Disciplines(a historical writing of the Western Han Dynasty,compiled by Liu Xiang)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    鲁周公但

    Dan,Duke Lu of Zhou(brother of King Wu of Zhou);Dan,Duke Lu of Zhou(brother of King Wu of Zhou

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    陆贾

    Lu Jia(a famous scholar in the Western Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    吕不韦

    Lü Buwei(a famous patron of wandering adventurers and philosophers,originally a merchant himself,then rising to the office of chancellor of the state of Qin,also said to be the real father of the First Emperor)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    吕后

    Empress Lü(also known as Lü Hou,Lü Zhi or Gaohou,wife of Liu Bang,reigning for two minor emperors,r. 187-180 BC)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    吕雉

    Lü Zhi(also known as Lü Hou,Gaohou or Empress Lü,wife of Liu Bang,reigning for two minor emperors,r. 187-180 BC)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    1 2 3 4 5
    简典
    简典