1	保护公民合法权益	protect the legitimate rights and interests of citizens
2	保就业的下限	to ensure that employment does not fall below the prescribed minimum level
3	城乡低保对象	subsistence allowances for both urban and rural recipients
4	城镇居民社会养老保险	the old-age pension scheme for non-working urban residents
5	代表大会代表任期制	the tenure system for delegates to Party congresses
6	党的集中统一领导	the centralized and unified leadership of the Party
7	党和国家的生命线	the source that keeps the Party and the country going
8	低碳发展试点示范	pilot programs and demonstrations of low-carbon development
9	妇女儿童发展纲要	the Program for the Development of Women and Children
10	感觉的集合	collection of sensations;collection of ideas(shape;color;taste;physical properties;etc.)
11	干部考核评价机制	the system for assessing the performance of officials
12	高级职称专业技术人员	technical personnel with senior professional titles
13	高效清洁发电装备	high-efficiency and low-pollution power generation equipment
14	工商登记前置审批	government approval for new businesses prior to registration
15	工作层加速谈判	the competent authorities to speed up the negotiations
16	鼓励民间投资	Encouraging and Guiding the Sound Development of Nongovernmental Investment
17	贯彻落实科学发展观	implemented earnestly the scientific outlook on development
18	国际奥委会名誉主席	Honorary President of the International Olympic Committee
19	国际旅游外汇收入	Foreign exchange earnings from international tourism
20	海洋科研与环保	marine scientific research and environmental protection
21	行政区划设置	the structure of geographical administrative divisions
22	回到事物本身	to examine the essence of a mental object;look at a thing in relation to itself（引申义）;Zu den Sachen Selbst
23	急需专业技术人才	much-needed professionals of ethnic-minority groups
24	加强先进能源技术推广	step up dissemination of advanced energy technologies
25	坚持全面依法治国	Ensuring every dimension of governance is law-based
26	金融机构风险处置机制	the risk disposal mechanism of financial institutions
27	据中国商务部统计	according to statistics of Chinas Ministry of Commerce
28	军工及军工配套企业	military-industrial and military-related enterprises
29	开户证明文件	valid documents for opening the renminbi inter-bank fund transfer account
30	落后产能退出机制	the exit mechanism for outdated production capacity
31	农业技术推广服务体系	service system for popularizing agricultural technologies
32	人口事务官员会议	Meeting of BRICS Officials responsible for population
33	实行睦近交远	to foster harmonious ties with neighbors and make friends with distant states
34	调整工业内部结构	the adjustment of the internal structures of industries
35	县级农业广播电视学校	county-level agricultural broadcasting and TV school
36	依法享有的权利	the rights enjoyed by the applicant according to law
37	重大科研基础设施	major science and research infrastructure facilities
38	重大文化惠民项目	major cultural initiatives designed to benefit the public
39	重点流域水污染治理	the treatment of water pollution in key river basins
40	准入退出机制	the mechanism governing its allotment and re-allotment

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....