1	参保职工	staff and workers participated in basic pension program
2	产能过剩矛盾突出	considerable excess production capacity in some industries
3	城乡协调发展	to balance development between urban and rural areas
4	城镇化布局	overall distribution of areas that are undergoing urbanization
5	创新人才培养	the training of innovative and entrepreneurial personnel
6	大气污染防治行动计划	the action plan for preventing and controlling air pollution
7	党对军队绝对领导	the Party having absolute leadership over the armed forces
8	党管干部原则	the principle that the Party is in charge of cadre management
9	党政领导干部代表	deputies from among leading Party and government officials
10	电力统一规划和调度	uniform planning and distribution of electric power
11	都教授	Du Jiaoshou(Regional Chief Monk in Dunhuang in early Tibetan times)
12	敦煌音乐	Records of Music in Dunhuang Murals and Manuscripts
13	防通胀的上限	to ensure that inflation does not rise above the projected level
14	趺坐说法佛	Sculpture of Shakyamuni Buddha Preaching the Dharma in Lotus Pose
15	各国人民的根本利益	the fundamental interests of the people of all countries
16	巩固增长引擎地位	strengthen the Asia-Pacifics status as a growth engine
17	规范教育收费	to regulate the collection of education-related fees
18	国防部新闻事务局	Information Office of the Ministry of National Defense
19	互联网经济红利	benefits of economic development for the Internet Economy
20	环境损害赔偿制度	the system of compensation for environmental damage
21	间接证实	indirect verification(an idea developed by American philosopher Rudolf Carnap);indirect proof
22	教育部直属师范大学	normal universities directly under the Ministry of Education
23	境内公司增资	the increase in the registered capital of a domestic company
24	军民深度融合	the great integration of military and civilian development
25	南北差距问题突出	the gap between the South and the North is widening
26	企业主体责任	enterprises to assume primary responsibility for safety
27	全面放开贷款利率管制	Interest rate controls on loans were completely lifted.
28	全面建成小康社会	complete the building of a moderately prosperous society
29	群体性崛起	groups of new emerging developing powers are arising
30	人民对美好生活的向往	The aspirations of the people to live a better life
31	人民政协会议	the Chinese People’s Political Consultative Conference
32	生态环境损害赔偿制度	compensation system for the damage to the ecosystem
33	生态文明建设	ecological developmentecological progressto promote ecological progressto build a sound ecological systemto achieve ecological progress
34	十四大	the Party’s 14th National Congress;the 14th National Congress of the CPC
35	投资核准事项	nvestment projects subject to central government approval
36	外商投资企业营业执照	the business license of foreign investment enterprise
37	文化生产经营机制	the mechanism for cultural production and operation
38	文明冲突论	the Clash of Civilizations(developed by Samuel Huntington)
39	选择性别人工中止妊娠	termination of pregnancy in the case of a female fetus
40	中国特色大国外交	major country diplomacy with Chinese characteristics

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....