1	产业转移示范区	demonstration zones for accepting relocated industries
2	惩治和预防腐败体系	the institution for punishing and preventing corruption
3	出口退税负担机制	the mechanism for sharing the cost of export tax rebates
4	党的基层建设	the CPC’s construction at the community/basic/grassroots level
5	第八次中日韩外长会	the eighth China-Japan-ROK Foreign Ministers’ Meeting
6	第四次中美亚太事务	fourth round of the U.S.-China Asia-Pacific Consultations
7	对外工程承包营业额	receipts from overseas project contracting operations
8	发展成果由人民共享	developmentshould be of direct benefit to the people
9	佛性成就十二时	On Perfecting Buddha-Nature: To the Tune of Shi Er Shi
10	国家权力机关组织制度	the organizational system for organs of state power
11	国家药品医疗器械标准	the national standards for drugs and medical devices
12	海峡两岸经济合作框架	cross-Straits Economic Cooperation Framework Agreement
13	加工贸易转型升级	transformation and upgrading of the processing trade
14	家电下乡政策	the policy of providing subsidies for rural residents to purchase home appliances
15	家族本位主义	family departmentalism/parochialism;departmentalism/ parochialism of feudal clan
16	坚持育人为本	give top priority to cultivating the integrity of students
17	建立健全国内司法体系	establish and improve their domestic judicial systems
18	紧密团结在党中央周围	to rally closely around the Party Central Committee
19	聚焦发展 共创繁荣	Keep Development in Focus and Create Prosperity for All
20	考试招生制度改革	the reform of the school examination and enrollment systems
21	科研项目和资金管理	the management of research projects and their funding
22	可检验性原则	principle of testability;(Carnap’s)the testability criterion of meaning
23	联手应对国际金融危机	joint response to the international financial crisis
24	粮食供需保持大体平衡	maintain an overall balance between grain supply and demand
25	领导干部民主评议制度	system of democratic appraisal of leading officials
26	农村环境综合整治	the comprehensive improvement of the rural environment
27	强制检定计量器具	enforced compulsory inspection on measurement instruments
28	上下同欲者胜	Success belongs to those who share;from top to bottom;in one purpose.Success comes to those who share in one purpose.
29	四化同步	integrating the development of industrialization,IT application,urbanization and agricultural modernization
30	四种危险	four risks(the four dangers that the CPC faces today;including ideological sluggishness;inadequate governing capacity;isolation from the people;passivity in work and corruption)
31	诉讼与非诉讼程序法	Litigation and Non-litigation Procedural Legislation
32	通行的国际经贸规则	internationally recognized economic and trade rules
33	土地出让金收支	the revenue from the sale of land-use rights and its use
34	新一代信息技术	next-generation information and communication technology
35	医疗纠纷预防调解机制	mechanisms for preempting and mediating medical disputes
36	以农业为基础	the principle that agriculture is the basis of the national economy
37	英雄史观	heroic conception of history;a conception of history as determined by heroes
38	在发展中促转变	to spur change in the course of pursuing development
39	着力惠民生	the focus has always been to bring benefits to the people
40	注重效益质量	pay still more attention to efficiency and quality.

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....