1	本质的异化	estrangement inherent in the nature;estrangement of the essence;essential alienation
2	朝核问题六方会谈机制	the Six-Party Talks mechanism on the Korean nuclear issue
3	第二大承包工程市场	second largest market of outsourcing engineering contracting
4	第三轮战略安全对话	the third round of the Strategic Security Dialogue(SSD)
5	定向降准	targeted reduction of the bank required reserve ratio
6	对外开放战略	opening-up strategy further with the development strategies
7	敦煌舞蹈	Records of Dance in Dunhuang Murals and Manuscripts
8	多次降息降准	making several cuts to interest rates and required reserve ratios
9	公务用车和办公用房	the use of official vehicles and office space by officials
10	国家监察体制改革试点	piloting the reform of the national supervision system
11	海内外同胞关系	relationsamong among people including overseas Chinese
12	后果严惩	severe punishments for violations or damage to the environment
13	监管合作谅解备忘录	a memorandum of understanding on cooperation in regulation
14	局部冲突和动荡频发	frequent outbreaks of regional conflicts and disturbances
15	军费透明制度	Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
16	科技管理体制改革	reform of the system for managing science and technology
17	科研成果实现产业化	research results to be applied in industrial production
18	快乐即道德	pleasure being morality;Pleasure is the only dharma or morality(an ancient Hindu philosophical thought)
19	劳动争议调解仲裁法	the Law on Mediation and Arbitration of Labor Disputes
20	陆海口岸支点	major coastal and border ports which serve as hubs for the Belt or the Road
21	区域性特色文化产业群	cluster of cultural industries with regional features
22	全方位推进中德合作	to boost Chinas cooperation with Germany on all fronts
23	全国城乡低保对象	subsistence allowance recipients in urban and rural areas
24	全民族文明素质	the cultural and ethical quality of the whole nation
25	深化行政体制改革	a more in-depth administrative structuralreform drive
26	深化人才体制改革	to deepen reform of the personnel management system
27	市场准入负面清单	a negative list for market accessmarket access negative list
28	死刑复核检察厅	the Oversight Office on the Review of the Death Penalty
29	同周边国家互联互通	infrastructure connectivity with our neighboring countries
30	外交部副次长	Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs
31	乡村教师生活补助计划	offering cost-of-living subsidies to teachers in rural areas
32	香港国际航运中心	Hong Kong’s position as an international shipping center
33	新开发银行筹建工作	kick off the preparations for the New Development Bank
34	依法公示	release such information in accordance with the law
35	以科技创新为核心	particularly scientific and technological innovation
36	异地高考	students taking national college entrance exams in places where their parents work and live
37	长江经济带	an economic development belt along the Yangtze River.
38	中非贸易年均增长率	the average annual growth rate of China-Africa trade
39	中小学生课业负担	the study load of primary and secondary school students
40	住房城乡建设部	the Ministry of Housing and Urban-Rural Development

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....