1	阿里巴巴的山洞	the treasure cave found by Ali Baba in The Arabian Nights
2	党中央国务院	Central Committee of the Communist Party of China(CPC)and the State Council
3	东亚畜牧产品交易平台	the East Asian Transaction Platform for Livestock Products
4	东亚减贫合作倡议	a cooperation initiative on poverty alleviation in East Asia
5	动植物疫病防控	preventing and controlling animal and plant diseases
6	动植物疫病防控	preventing and controlling animal and plant epidemics
7	发挥人民主人翁精神	to ensure that the people are the masters of the country
8	发展两国战略互惠关系	develop its strategic relationship of mutual benefit
9	防洪防涝设施	facilities for flood prevention and rainwater control
10	国际产业链分工	the division of labor in the international industrial chain
11	国家职业资格	professional qualifications recognized by the state
12	基层民主协商机制	the system of democratic consultation at grassroots level
13	集体林权制度改革	The reform of the collective-owned forest right system
14	坚持人民主体地位	to uphold the people’s principal position(in the country)
15	坚持人民主体地位	to maintain the peoples principal position in the country
16	节能低碳标准化	the standardization of energy conservation and low carbon
17	决策的民主化和科学化	to make/promote democratic and scientific decision-making
18	军政军民团结	the unity between the government and the armed forces and between the people and the armed forces
19	科技成果处置权	the right to transfer scientific and technological advances
20	美本身	beauty itself（Plato’s words about beauty in his Dialogues）auto to kalon（柏拉图语）
21	农村基层民主	primary-level democracy in rural areas;the community-level democracy in rural areas
22	全面深化改革的总目标	the overall goal of deepening the reform comprehensively
23	群众路线教育实践活动	heighten awareness of and implement the Partys mass line
24	人类社会发展规律	the law concerning the development of human society
25	人类社会发展规律	the laws that underlie the evolution of human society
26	人民主人翁精神	the role of the people as the masters of the country
27	人民主体地位	the position of the people as masters of their own destiny
28	属加种差定义	the definition of an additional species;definition per genus et differential
29	修改规划听证会纪要	the minutes of the hearing on amending the planning
30	循环发展引领计划	initiative to guide the shift toward circular development
31	以创业带动就业	encourage job growth through the creation of new businesses
32	引进消化吸收再创新	secondary innovation based on imported technologies
33	优抚安置工作	to provide special assistance to families of martyrs and servicemen and helping demobilized military personnel return to civilian life
34	语言文字专门人才	people specialised in the spoken and written languages
35	政府综合财务报告制度	comprehensive government financial reporting system
36	政府综合财务报告制度	a system for comprehensive government financial reporting
37	职工安置问题	the issue of resettling and providing employment to workers laid off
38	中共十八届四中全会	the 18th CPC Central Committee at its fourth plenary session
39	中共十二大	the 12th National Congress of the CommunistParty of China(CPC)
40	重大技术改造升级工程	major technological transformation and upgrading initiatives

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....