中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法学专业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:法学专业 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 侵占 usurp;seizure;usurpation;misappropriation;disseizin;disseize;disseise;encroachment;conversion;encroach;expropriation;disseisin

    2 请期 seeking approval by the bride’s family of a wedding date selected by the bridegroom’s family

    3 曲解 distort;wrest;strain;misconstruction;falsification;misrepresentation;perversion

    4 榷酒 spirits brewed and sold under government monopoly in ancient China

    5 认罪 admission of guilt;confession;cry peccavi;acknowledgement of guilt;acknowledge one’s guilt

    6 入监 be imprisoned;be put into prison;arrival at prison;commencement of service in prison

    7 三纲 the three cardinal guides specified in feudal ethical code

    8 三公 three councillors of state in the Qin and Han dynasties;the titles in Chinese were changed;in the later Han Dynasty

    9 三饷 three tax levies in the late Ming Dynasty;i.e. levies for battling the Manchus in Liao areas;for military training and for suppressing bandits

    10 赡养 support for parents and grandparents;keep;take care of;aliment;support agreement;agreement on support

    11 上计 submission of budget reports up to the king or emperor

    12 上缴 turn in to the higher authorities;hand in to sb. above oneself;hand over to sb. above oneself

    13 上请 filing a case to the superior due to limit of jurisdiction

    14 涉外 concerning foreign interests;concerning foreign affairs;concerning foreign nationals;foreign;involving foreign elements

    15 申明 administrative interpretation by central authorities

    简典
    简典