中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法学专业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:法学专业 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 律例 amendments added to original code in the Qing Dynasty

    2 密令 lettres de cachet;give a secret instruction;secret instruction;give a secret order

    3 明梏 written identification of a convict on wooden handcuffs on the way to execution ground

    4 明示 explicit;ad. explicitly;clearly indicate;expressly;explicitly instruct;express

    5 墨刑 punishment of tattooing the face or branding the forehead

    6 谋反 conspire against the state;revolt;conspiracy against imperial rule;plot a rebellion;plot treason

    7 纳吉 engagement upon approval of the lady’s family on propitious signs obtained through divining by the man’s family according to birthdays

    8 纳赎 payment of ransom money in ancient China;the most severe degree of ransom for punishment in the Qing Dynasty

    9 纳征 presentation of betrothal gifts to the bride’s family

    10 耐罪 sentencing into forced labor in ancient China;usually with insulting shaving of beard and hair on the temples

    11 内务 home affair;daily routine tasks to keep the barracks etc. clean and tidy

    12 捏造 mendacious;concoct;fabricate;concoction;concoctive;frame-up;fabrication;frame

    13 骗子 quack;defrauder;imposter;beat;sham;swell mob;rogue;faker;double-crosser;rook;grafter;slickster;kite

    14 评议 deliberate in a formal meeting;appraise through discussion;appraisal through discussion;formal deliberation

    15 牵掣 seek custody of a debtor’s properties with one’s own force

    简典
    简典