中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法学专业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:法学专业 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 防援 guard of the execution ground against possible rescue or other accidents

    2 复审 retry;rehearing;renewed auditing;reexam;renewed trial;recheck;reexamination

    3 改判 revision of a judgment;commutation;revise a judgment;commute;amend a judgment;amendment of a judgment

    4 纲常 the three cardinal guides and the five constant virtues as specified in the feudal ethical code

    5 港商 Hong Kong businessman;Hong Kong businesspeople;Hong Kong businessperson

    6 告密 beef;sing out;inform against;squeal on;betray;split on;tell tales;turn in

    7 告状 complaint of one’s grievances;lodge a complaint against sb with the superior;lodge a complaint against;file a suit;go to law against

    8 共有 co-ownership;share;mutual;joint;own by all;common proprietor;joint ownership

    9 贡士 title for people passing imperial exams held in the capital during Ming and Qing dynasties

    10 勾决 execution after an official in charge writes off the name of a convict in feudal China

    11 辜限 the period of time fixed in ancient China during which a victim of injury was kept for recovery while the accused in custody;the accused would be convicted of murder if the victim died at the end of the period

    12 划拨 appropriation;allotment;allocation;allot;appropriate;allocate;assign;transfer

    13 缉毒 suppress drug trafficking;round up drugs and traffickers;seizure of drugs and traffickers;seize drugs and traffickers;suppression of drug trafficking

    14 缉私 seize smugglers and smuggled goods;search for smugglers and smuggled goods

    15 寄信 a sort of classified official documentation in the Qing Dynasty

    简典
    简典