中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:时事政治
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:时事政治 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 多极化趋势 move toward multi-polarity / multi-polarization / the trend toward multi-polarity

    2 多种经营企业 enterprise of diversified business / multi-business enterprise

    3 二十一世纪议程 Agenda 21 / Agenda for the 21st Century / the 21st Century Agenda

    4 二者不可偏废 take care that neither is overemphasized to the neglect of the other

    5 发挥优越性 give play to the superiority of / fully employ the advantageous edge of

    6 法制观念薄弱 lacking in sense of law / lack of awareness of what the law is about / lack of awareness about the law /.have a little knowledge of the obligations of citizens

    7 反避税规定 anti-avoidance provisions / provisions against tax evasion

    8 犯戒 break moral or ceremonial laws(of Buddhism)/ violate religious prohibitions

    9 放射性碳素断代 Cl4 age dating / Cl4 test technology / radiocarbon dating

    10 非农产业 non-agricultural undertakings /(rural)non-agricultural industries

    11 非重点开支 expenditures for less important areas / non-essential disbursement

    12 分封诸侯 Nobles were invested with hereditary titles,territories and slaves under the system of enfeoffment in the Western Zhou Dynasty. / enfeoff

    13 秋毫无犯的纪律 Discipline which forbids the slightest violation of the people’s interests

    14 去芜取精 Retain the good and get rid of the bad / discard the dross and select the essential

    15 全国政协 National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference(

    1 ..... 20
    简典
    简典