中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:化学及生命科学
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:化学及生命科学 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 分析细菌化验证明书 Certificate of Analysis / Bacteriological Examination

    2 聚乙烯-乙烯-丙烯酸甲酯共聚物 vinylchloride-ethylene-methylacrylate copolymer VC/E/MA

    3 两局设立统一发牌组联合工作小组 Working Party on the Policy on Suspension/ Cancellation of Food Premises Licences

    4 两局食物安全联合委员会 Joint Provisional Urban Council/Provisional Regional Council Food Safety Committee

    5 卫生督察及防治虫鼠主任训练委员会 Health Inspectors and Pest Control Officers Training Committee

    6 卫生教育小组(区域市政总署) Health Education Unit [Regional Services Department]

    7 学校教育剧场(香港吸烟与健康委员会) School Education Theatre [Hong Kong Council on Smoking and Health]

    8 亚太控烟组织 Asia Pacific Association for the Control of Tobacco

    9 研究政府的减少废物计划工作小组 Working Group to Examine Government’s Waste Reduction Plan

    10 一般事务队(市政总署) General Duties Team [GDT] [Urban Services Department

    11 英国皇家卫生学会公众卫生视察文凭课程 Royal Society of Health Diploma Course in Public Health Inspection

    12 整顿及控制目前小贩摆卖情况 regularize and stabilize the existing extent of hawking

    13 政府街市电器安装工程细则 Specification for Private Electrical Installations in Government Market

    14 政府巡察员及小贩管理主任工会 Government Overseers and Hawker Control Officers Union

    15 中西区区议会关注街市问题工作小组 Concern Group on Markets of the Central and Western District Board

    简典
    简典