中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:工程技术
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:工程技术 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 商业楼宇小组委员会(香港房屋委员会) Commercial Properties Committee [Hong Kong Housing Authority]

    2 摄影及航空测量组(地政总署) Photogrammetric and Air Survey Section [Lands Department]

    3 申请及居屋科(房屋署) Applications and Home Ownership Division [Housing Department]

    4 石油气装置(公共工程类别) liquefied petroleum gas installations [public works category]

    5 实时按揭与传统按揭办法互换 swopping between Immediate Mortgage and Conventional Mortgage

    6 市区改善计划(香港房屋协会) Urban Improvement Scheme [Hong Kong Housing Society]

    7 私人住宅区密度指引检讨 Review on Density Guidelines for Private Residential Areas

    8 特别钢管的制造(公共工程类别) fabrication of steel pipe specials [public works category]

    9 特殊物业估价事务科(差饷物业估价署) Special Properties Division [Rating and Valuation Department]

    10 提供消防装置和设备 provision of fire services installation and equipment

    11 土力工程处(土木工程署) Geotechnical Engineering Office [Civil Engineering Department]

    12 土木工程处(土木工程署) Civil Engineering Office [Civil Engineering Department]

    13 土木工程的标准计量方法 Standard Method of Measurement for Civil Engineering Works

    14 外来物(包括垃圾及废弃物) extraneous material [including litter and arisings]

    15 危机通信中心(土木工程署) Crisis Communications Centre [Civil Engineering Department]

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典