中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:工程技术
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:工程技术 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 有系统鉴定及登记全港斜坡计划 Systematic Identification and Registration of Slopes in the Territory

    2 有系统勘察全港斜坡计划 Systematic Inspections of Features in the Territory

    3 渔民特惠津贴评估组(地政总署) Fishermen Claims Assessment Section [Lands Department]

    4 园林组(建筑署) landscape group [Architectural Services Department]

    5 暂时租用政府土地及楼宇 temporary occupation of government land and buildings

    6 征收差饷系统(前称库务署发单系统) Rates Billing System [formerly known as Treasury Rates System]

    7 政府持有的土地(前称官方持有的土地) land held by the Government [formerly known as land held by the Crown]

    8 政府工程技术及测量人员协会 Association of Government Technical and Survey Officers

    9 政府合约的工资及材料成本指数 index numbers of the costs of labour and selected materials used in government contracts

    10 政府土地工程测量员协会 Association of Government Land and Engineering Surveying Officers

    11 中港工程建设标准交流研讨会 Mainland-Hong Kong Engineering and Construction Standards Exchange Seminar

    12 中区至湾仔填海计划(机场核心计划项目) Central and Wanchai Reclamation [Airport Core Programme Project]

    13 专门公路结构运作(公共工程类别) specialized operations for highway structures [public works category]

    14 专业评核试(物业估价测量师) Assessment of Professional Competence [valuation surveyor]

    15 资格证明书(自置居所贷款计划) Certificate of Eligibility [Home Purchase Loan Scheme]

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典