中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:工程技术
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:工程技术 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 连续的防护行走信道(建筑地盘安全措施) continuous protected walkway [safety measure in construction site]

    2 联合国气候变化框架公约 United Nations Framework Convention on Climate Change

    3 列入名册的资格准则(《房屋委员会承建商名册》) listing criteria [Housing Authority List of Building Contractors]

    4 楼宇管理部(政府产业署) Building Management Division [Government Property Agency]

    5 滤水及污泥处理工作策划委员会 Water Treatment Sludge Disposal Operational Planning Committee

    6 买卖楼宇条件及章则 Terms and Conditions for the Sale and Purchase of Flats

    7 买卖楼宇条件章程(居者有其屋计划) Conditions of Sale and Purchase [Home Ownership Scheme]

    8 免受干扰的电力供应系统(公共工程类别) uninterrupted power supply system [public works category]

    9 木屋居民争取市区安置大联盟 Coalition Fighting for Rehousing of Urban Squatters in Urban Areas

    10 品质管理委员会(建造业咨询委员会) Quality Management Committee [Construction Advisory Board]

    11 起重机械及起重装置测量(公共工程类别) survey of lifting appliances and lifting gear [public works category]

    12 潜在危险设施土地使用策划和管制协调委员会 Co-ordinating Committee on Potentially Hazardous Installations

    13 桥梁及有关建筑物外观咨询委员会 Advisory Committee on Appearances of Bridges and Associated Structures

    14 清理新界黑点特别委员会 Special Committee on the Cleaning Up of Black Spots in the New Territories

    15 全包室内设计及装修工程(公共工程类别) turnkey interior design and fitting-out works [public works category]

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典