中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:工程技术
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:工程技术 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 公契及管理协议条款 Deed of Mutual Covenant and Management Agreement Clause

    2 公屋住户转往自置居所的流动性 mobility among public rental housing tenants to home ownership

    3 公屋租户家庭特点调查 survey on household characteristics of public housing tenants

    4 公营房屋居住密度检讨 Review of Residential Densities in Public Housing Estates

    5 公众填土小组委员会(填料管理委员会) Public Filling Sub-committee [Fill Management Committee]

    6 关于农业用途的豁免证明书 certificate of exemption in respect of agricultural use

    7 关于社区用途的豁免证明书 certificate of exemption in respect of community use

    8 关于重建临时房屋的豁免证明书 certificate of exemption in respect of replacement housing

    9 河道及乡村防洪计划 Main Drainage Channels and Poldered Village Protection Scheme

    10 积分表(承建商表现评分制) league table [Performance Assessment Scoring System]

    11 计算机化队列系统(香港房屋委员会) computerized queuing system [Hong Kong Housing Authority]

    12 计算机化混凝土立方块压力试验机 computerized automatic concrete cube crushing machine

    13 夹心阶层住屋贷款计划(香港房屋协会) Sandwich Class Housing Loan Scheme [Hong Kong Housing Society]

    14 夹心阶层住屋计划(香港房屋协会) Sandwich Class Housing Scheme [Hong Kong Housing Society]

    简典
    简典