中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:工程技术
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:工程技术 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 (地政总署)法律咨询及田土转易处 legal advisory and conveyancing office(Lands Department)

    2 查册及技术辅助部(土地注册处) Search and Technical Services Division [Land Registry]

    3 差饷缴纳人更改姓名及地址通知书 Notification of Change of Ratepayer’s Name and Address

    4 拆建物料分类设施 construction and demolition material sorting facility

    5 产业管理部(政府产业署) Estate Management Division [Government Property Agency]

    6 承办商表现监察小组 Working Group on Monitoring Contractor’s Performance

    7 大厦的组合排列(整体重建计划) configuration of blocks [Comprehensive Redevelopment Programme]

    8 大厦管理资源中心(房屋署) Building Management Resource Centre [Housing Department]

    9 大屿山港口及西部海港发展研究 Lantau Port and Western Harbour Development Studies

    10 地租追缴组(地政总署) Government Rent Collection Section [Lands Department]

    11 定期公布的向前推展整体重建计划 routine roll-forward of the Comprehensive Redevelopment Programme

    12 发展小组委员会(香港房屋委员会) Development Committee [Hong Kong Housing Authority]

    13 防盗闭路电视及对讲机系统 closed-circuit television security and intercom system

    14 防盗及保安装置(公共工程类别) burglar alarm and security installations [public works category]

    15 长远房屋策略评议咨询文件 Long Term Housing Strategy Review Consultative Paper

    简典
    简典