中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:工程技术
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:工程技术 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 行动及重建科(房屋署) Operations and Redevelopment Division [Housing Department]

    2 新界计算机化计划(土地注册) New Territories Computerization Project [land registration]

    3 新界区估价事务科(差饷物业估价署) New Territories Division [Rating and Valuation Department]

    4 新界土地登记册计算机化计划 Computerization of the New Territories Land Registers

    5 新界西北部乡村防洪措施研究 North West New Territories Village Flood Protection Study

    6 新界西北发展策略检讨 Northwest New Territories Development Strategy Review

    7 新界西北综合规划及发展研究 Integrated Planning and Development Studies on Northwest New Territories

    8 新界西南发展策略检讨 Southwest New Territories Development Strategy Review

    9 新西兰专业工程师学会会员 Member Institution of Professional Engineer New Zealand

    10 选定出售大厦(出售公屋予住户计划) selected block [Sale of Flats to Sitting Tenants Scheme]

    11 岩土工程数据库(土木工程署) geotechnical information unit [Civil Engineering Department]

    12 业权报告及业主法团组(土地注册处) Reports-on-Title and Owners Incorporation Section [Land Registry]

    13 业主呈报协议加租通知书 Notice by a Landlord of Increase in Rent by Agreement

    14 业主呈报新租约所订租金通知书 Notice by a Landlord of Rent Agreed for New Tenancy

    15 业主致住客或主租客致分租客加租通知书 Notice by a Landlord or Principal Tenant of Increase in Rent

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典