法学术语词汇列表
自负盈亏
assume sole responsibility for one’s own profits and losses;take full responsibility for one’s profits and losses;self-responsibility system of profit and loss
属类：法学术语 -法学术语
追索抚恤金案件
case involving a claim for recovery of pensions for the disabled and survivors
属类：法学术语 -法学术语
总会计师
chief accountant;chief certified public accountant;treasurer;accountant-general;controller
属类：法学术语 -法学术语
租赁合同
contract of tenancy;contract of hiring;contract for lease;contract of lease of property;indenture for lease;leasing contract;lease contract
属类：法学术语 -法学术语
重新审理
de novo trial;retry;trial de novo;de novo hearing;rehear;rehearing;new trial;hearing de novo;retrial
属类：法学术语 -法学术语
租赁经营户
household engaged in business operations under lease;household that runs leased-out shops or other small businesses
属类：法学术语 -法学术语
资源行政法律关系
jural relation in the administration of resources;legal relationship in the administration of resources
属类：法学术语 -法学术语
自然资源保护法
law on the conservation of natural resources;natural resources conservation law
属类：法学术语 -法学术语
髡钳城旦舂
male and female offenders who were forced to build walls or grind rice with their hair shaved and necks yoked with iron pincers
属类：法学术语 -法学术语
租赁经营
management of leased-out shops or other small businesses;business operations under lease
属类：法学术语 -法学术语
租赁经营权
power of business management under lease;right of business management under lease
属类：法学术语 -法学术语
最高人民检察院检察官考评委员会
Prosecutors’ Assessment Committee of the Supreme People’s Procuratorate
属类：法学术语 -法学术语
自然科学奖励条例
regulations on awards for natural science;rewards for discoveries in natural sciences
属类：法学术语 -法学术语
| 1 | 着手实行犯罪 | act to execute a crime;begin to perpetrate a crime;set about an offense |
|
| 2 | 最高人民检察院特别检察庭 | Ad Hoc Division of the Supreme People’s Procuratorate |
|
| 3 | 资源管理行政复议 | administrative review of resource-control controversies |
|
| 4 | 自然人行为能力的准据法 | applicable law disposing capacity of natural persons |
|
| 5 | 自负盈亏 | assume sole responsibility for one’s own profits and losses;take full responsibility for one’s profits and losses;self-responsibility system of profit and loss |
|
| 6 | 自动生效 | automatic effectiveness;automatically go into effect;automatically take effect |
|
| 7 | 追索抚恤金案件 | case involving a claim for recovery of pensions for the disabled and survivors |
|
| 8 | 最高额抵押合同 | ceiling amount of mortgage contract;mortgage contract of maximum amount |
|
| 9 | 总会计师 | chief accountant;chief certified public accountant;treasurer;accountant-general;controller |
|
| 10 | 资金有偿占有制 | compensated appropriation of state funds;compensated use of state funds |
|
| 11 | 宗教法庭 | consistory court;Holy Office;ecclesiastical court;the Inquisition;consistory |
|
| 12 | 专利申请权转让合同 | contract for assignment of the right to apply for patents |
|
| 13 | 租赁合同 | contract of tenancy;contract of hiring;contract for lease;contract of lease of property;indenture for lease;leasing contract;lease contract |
|
| 14 | 转让合同 | conveyance contract;assignment contract;agreement of transfer;transfer contract |
|
| 15 | 主要遗产所在地的法院 | court at the place where the main part of legacy is situated |
|
| 16 | 纵囚罪 | crime of mitigating sentences without proper reason |
|
| 17 | 重新审理 | de novo trial;retry;trial de novo;de novo hearing;rehear;rehearing;new trial;hearing de novo;retrial |
|
| 18 | 罪刑关系二元论 | dualism of relationship between crime and punishment |
|
| 19 | 资本主义早期企业 | enterprise management in early stages of capitalism |
|
| 20 | 罪犯奖惩审批表 | form for the ratification of rewards and punishments of convicts |
|
| 21 | 最高监察机关 | highest supervisory organ within state administration |
|
| 22 | 租赁经营户 | household engaged in business operations under lease;household that runs leased-out shops or other small businesses |
|
| 23 | 自新学艺所 | institute of making a fresh start and learning skills |
|
| 24 | 资源行政法律关系 | jural relation in the administration of resources;legal relationship in the administration of resources |
|
| 25 | 自然资源保护法 | law on the conservation of natural resources;natural resources conservation law |
|
| 26 | 髡钳城旦舂 | male and female offenders who were forced to build walls or grind rice with their hair shaved and necks yoked with iron pincers |
|
| 27 | 租赁经营 | management of leased-out shops or other small businesses;business operations under lease |
|
| 28 | 租赁经营权 | power of business management under lease;right of business management under lease |
|
| 29 | 罪刑法定原则 | principle of a legally prescribed punishment for a specified crime |
|
| 30 | 遵守公认的商业道德原则 | principle of abiding by recognized ethics of commerce |
|
| 31 | 自力更生原则 | principle of regeneration through own efforts;principle of self-reliance |
|
| 32 | 自留地 | privately farmed plot of cropland;plot of cropland retained for private needs |
|
| 33 | 最高人民检察院检察官考评委员会 | Prosecutors’ Assessment Committee of the Supreme People’s Procuratorate |
|
| 34 | 追缴赃款赃物 | recover money and articles of property illegally obtained;revendication |
|
| 35 | 租赁经营法规 | regulations governing business operations under lease |
|
| 36 | 自然科学奖励条例 | regulations on awards for natural science;rewards for discoveries in natural sciences |
|
| 37 | 自然血亲的亲子关系 | relations between parents and children of natural blood relations |
|
| 38 | 自诉案件的陈述 | statement of the victim in a case of private prosecution |
|
| 39 | 租庸调法 | system of levies and corvee in ancient China before the Tang Dynasty |
|
| 40 | 作价归公 | transfer to public ownership with compensation to current owners |
|
生词本打印版
| 1 | act to execute a crime;begin to perpetrate a crime;set about an offense | 着手实行犯罪 | |
| 2 | Ad Hoc Division of the Supreme People’s Procuratorate | 最高人民检察院特别检察庭 | |
| 3 | administrative review of resource-control controversies | 资源管理行政复议 | |
| 4 | applicable law disposing capacity of natural persons | 自然人行为能力的准据法 | |
| 5 | assume sole responsibility for one’s own profits and losses;take full responsibility for one’s profits and losses;self-responsibility system of profit and loss | 自负盈亏 | |
| 6 | automatic effectiveness;automatically go into effect;automatically take effect | 自动生效 | |
| 7 | case involving a claim for recovery of pensions for the disabled and survivors | 追索抚恤金案件 | |
| 8 | ceiling amount of mortgage contract;mortgage contract of maximum amount | 最高额抵押合同 | |
| 9 | chief accountant;chief certified public accountant;treasurer;accountant-general;controller | 总会计师 | |
| 10 | compensated appropriation of state funds;compensated use of state funds | 资金有偿占有制 | |
| 11 | consistory court;Holy Office;ecclesiastical court;the Inquisition;consistory | 宗教法庭 | |
| 12 | contract for assignment of the right to apply for patents | 专利申请权转让合同 | |
| 13 | contract of tenancy;contract of hiring;contract for lease;contract of lease of property;indenture for lease;leasing contract;lease contract | 租赁合同 | |
| 14 | conveyance contract;assignment contract;agreement of transfer;transfer contract | 转让合同 | |
| 15 | court at the place where the main part of legacy is situated | 主要遗产所在地的法院 | |
| 16 | crime of mitigating sentences without proper reason | 纵囚罪 | |
| 17 | de novo trial;retry;trial de novo;de novo hearing;rehear;rehearing;new trial;hearing de novo;retrial | 重新审理 | |
| 18 | dualism of relationship between crime and punishment | 罪刑关系二元论 | |
| 19 | enterprise management in early stages of capitalism | 资本主义早期企业 | |
| 20 | form for the ratification of rewards and punishments of convicts | 罪犯奖惩审批表 | |
| 21 | highest supervisory organ within state administration | 最高监察机关 | |
| 22 | household engaged in business operations under lease;household that runs leased-out shops or other small businesses | 租赁经营户 | |
| 23 | institute of making a fresh start and learning skills | 自新学艺所 | |
| 24 | jural relation in the administration of resources;legal relationship in the administration of resources | 资源行政法律关系 | |
| 25 | law on the conservation of natural resources;natural resources conservation law | 自然资源保护法 | |
| 26 | male and female offenders who were forced to build walls or grind rice with their hair shaved and necks yoked with iron pincers | 髡钳城旦舂 | |
| 27 | management of leased-out shops or other small businesses;business operations under lease | 租赁经营 | |
| 28 | power of business management under lease;right of business management under lease | 租赁经营权 | |
| 29 | principle of a legally prescribed punishment for a specified crime | 罪刑法定原则 | |
| 30 | principle of abiding by recognized ethics of commerce | 遵守公认的商业道德原则 | |
| 31 | principle of regeneration through own efforts;principle of self-reliance | 自力更生原则 | |
| 32 | privately farmed plot of cropland;plot of cropland retained for private needs | 自留地 | |
| 33 | Prosecutors’ Assessment Committee of the Supreme People’s Procuratorate | 最高人民检察院检察官考评委员会 | |
| 34 | recover money and articles of property illegally obtained;revendication | 追缴赃款赃物 | |
| 35 | regulations governing business operations under lease | 租赁经营法规 | |
| 36 | regulations on awards for natural science;rewards for discoveries in natural sciences | 自然科学奖励条例 | |
| 37 | relations between parents and children of natural blood relations | 自然血亲的亲子关系 | |
| 38 | statement of the victim in a case of private prosecution | 自诉案件的陈述 | |
| 39 | system of levies and corvee in ancient China before the Tang Dynasty | 租庸调法 | |
| 40 | transfer to public ownership with compensation to current owners | 作价归公 |
