中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:称谓语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:称谓语 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 采访使 TANG-SONG,LIAO:investigation commissioner

    2 采药师 master of medications

    3 彩画官 decorator

    4 参计官 accountant(in the Accounting Office “国用参计所”)

    5 参军都户 N-S DIV(Liang,N. Wei):adjutant-protector

    6 参军断事官 judicial administrator

    7 参军事 N-S DIV-MING,QING:adjutant;administrator

    8 参谋官 TANG-YUAN:counselor

    9 参详官 consultant(duty assignment for a central government official to serve in various special agencies)

    10 参议朝政 participant in deliberations about court policy

    11 参议大臣 grand minister consultant

    12 参议得失 participant in deliberations about advantages and disadvantages

    13 参议官 variant of “参议”(consultant)

    14 参议中节省事 consultant in the Secretariat “中书省”

    15 参与政事 variant of “参知政事”(participant in determining governmental affairs)

    简典
    简典