译典词汇分类展示：经济金融 次级分类：

译典分类展示：经济金融 次级分类：

1	包干制	complete rationing system;supply system;system of payment parity in kind and partly in cash
2	并装	consolidation;container freight station(CFS);co-load;co-load;consolidate;less container load(LCL)(欧洲)
3	病退	urban youth who fell ill or were unfit to work in the countryside were allowed to return to the cities
4	参股	mutual share-holding;participating in each other’s business by shares;equity participation
5	草市	regular rural fairs at the junctions of land and water communication lines
6	成反比	varies inversely as(the productiveness of the labor)incorporated in it;(commodity value)inversely proportional(to labor input)
7	营 业额	volume of business;billings(一般时期内的);business;sales turnover;sales turnover;turnover
8	杂粮	dry goods;food grains other than rice and wheat;miscellaneous grain crops;side crops
9	造价	cost of construction;cost of manufacture;construction cost;fabrication cost;cost of building
10	责任田	responsibility fields;farming the contracted land;farming the contracted land
11	占地	occupation of land;(some production process and products were)land intensive
12	支配权	(capital is the)governing power over(labor and its products);eminent domain(国家对一切产业);right to dispose(of that which is in their possession);right to control;right to the disposal of(the various forms of the means of production)
13	直辖市	municipality under the central authority;municipality directly under the Central Government
14	治本	provide fundamental solutions to the problems;get at the root of a problem
15	治水	regulate rivers and watercourses;harness rivers;prevent floods by water control

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....