我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Dam的中国译典句库查询结果如下：
She'd been in a crowd outside the Supreme Court in October 2000, protesting about the building of a dam .
2000年10月,她曾经参加过最高法院外的集会,抗议一座大坝的修建。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
The Aswan Dam harnessed (the waters of)the Nile.
阿斯安水坝利用尼罗河(的水流)产生动力。
属类：综合句库--
The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.
阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河水。
属类：综合句库--
The dam held the flood water
坝挡住了洪水。
属类：综合句库--
The dam is 726 ft (221 m)high and 1,244 ft (379 m)long (along the crest)has a power capacity of 1,345 megawatts, and a volume of 4.4 million cu yd (3.36 million cu m).
坝高221公尺,顶长379公尺,发电功率1,345兆瓦,蓄水量336万立方公尺。
属类：工程技术-工程-
Leakage in a dam foundation may sometimes be overcome by digging deep into it so as to build a cutoff wall into the foundation
坝基漏水的现象,有时可以用深挖地基建造堵截水墙的办法来克服。
属类：综合句库--
Major construction projects like the Three Gorges dam project and the numerous civil construction projects in cities like Beijing and Shanghai bring benefits for whole regions and create new jobs.
不但有三峡大坝工程这样的大型工程项目,而且在北京和上海这样的城市里还有许多城市的市政建设,这些都带动了整个周边地区的发展,创造了新的就业机会。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
The village was swept away when the dam burst
村庄在水坝决堤时被冲走了。
属类：综合句库--
The dam is 60 meters high.
大坝高六十米。
属类：简明汉英词典--
Like an iron bastion,the dam withstood the rushing floodwaters.
大坝好似钢墙铁壁,顶住了洪水的冲击。
属类：综合句库--
Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters
大坝好似铜墙铁壁,顶住了洪水的冲击。
属类：综合句库--
The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost
大坝一定要在雨季开始以前合拢,否则就会前功尽弃。
属类：综合句库--
The dam is under construction.
大坝在建设中。
属类：综合句库--
The massive-head buttress dam has some attractive features for certain locations
大头支墩坝对于某些地区仍有其值得注意的特色。
属类：综合句库--
but not including loss or damage caused by change in normal water level or inundation from sea water or water escape or leakage from the normal confines of any natural water course, lake or reservoir, canal or dam
但不包括正常水位变化、海水倒灌及水库、运河、堤坝在正常水位线以下的排水和渗漏的保险财产的损失
属类：经济金融-保险-
When he finds a place that suits him, the beaver cuts saplings, usually willow or alders, by gnawing them down with his big teeth. Then, still using his teeth, he drags them to the place he has chosen for the dam
当它找到一个适合自己的地方时,河狸就用它很大的牙齿咬断一些小树,通常是柳树和桤木,然后仍用牙齿咬住树根,把它们拖至它所选定的筑坝地点。
属类：综合句库--
The dam broke and an impetuous torrent of water swept away the town.
堤坝崩塌了,奔腾的急流冲垮了镇子。
属类：综合句库--
The water deepened after the dam was built.
堤坝建成后水已加深
属类：综合句库--
The water deepened after the dam was built.
堤坝建成后水已加深。
属类：综合句库--
A platform serving a similar purpose below a dam or in a sluiceway.
堤坝平台在堤坝下或人工水道中用作类似目的的平台
属类：综合句库--
hidden defects detection of dam and dike
堤坝隐患探测
属类：综合句库--
The dam went out in the storm and drowned thousands of people
堤坝在暴风雨中崩塌,淹死成千上万的人。
属类：综合句库--
Article 26 No excavation of sand, dike and dam construction, dumping of rubbish, reduction or expansion of river-beds, or demolition operations may be carried out within 200m either upstream or downstream of large highway bridges and highway ferries.
第二十六条不得在大型公路桥梁和公路渡口的上、下游各 二百米 范围内采挖沙石、修筑堤坝、倾倒拉圾、压缩或者扩宽河床、进行爆破作业。
属类：法学专业-中国法律-公路管理条例
Article 18. Where the building of a dam or sluice gate on the migration route of fish, shrimp or crabs has a serious impact on fishery resources, the construction unit shall build facilities for their passage or adopt other remedial measures.
第十八条 在鱼、虾、蟹洄游通道修建拦河闸坝,对渔业资源有严重影响的,建设单位应当修建过鱼设施或者采取其他补救措施。
属类：法学专业-中国法律-水法
Article 19. The building of any dam and sluice gate, bridge, wharf or any structure which blocks, crosses or borders a river channel, and the laying of a pipeline or a cable which crosses a river, must be in conformity with the standards for the prevention of floods and navigation and other related technical requirements set by the state.
第十九条 修建闸坝、桥梁、码头和其他拦河、跨河、临河建筑物,铺设跨河管道、电缆,必须符合国家规定的防洪标准、通航标准和其他有关的技术要求。
属类：法学专业-中国法律-水法
During the First World War, the government had constructed a dam on the Tennessee River to provide power for wartime nitrate production
第一次世界大战期间,政府在田纳西河上建立了水坝,为战时所需硝酸盐的生产提供电力。
属类：综合句库--
The curve of the powerdome, the subtle outline of the headlights and the foglights embedded in the air dam announce that the vehicle combines self-assured elegance and the power of a Sports Activity Vehicle.
动力室的曲线和镶嵌在保险杠里的车头灯和雾灯的精细轮廓亦体现运动型车辆的自信、儒雅和力度。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
The studies may indicate that an earthfill dam with a center concrete gravity overflow spillway section is the most economical, in a wide flat valley
方案表明,在宽阔而平坦的河谷内,一种在中间段设置混凝土重试溢洪道的土坝是最经济的。
属类：综合句库--
Diversion dam : A barrier across a stream built to turn all or some of the water into a diversion.
分洪坝:河流上建造的一个拦截物,使全部或部分河水改变流向。
属类：经济金融-世界银行术语-
Storm, tempest and flood; but not including loss or damage caused by change in normal water level or inundation from sea water or water escape or leakage from the normal confines of any natural water course, lake or reservoir, canal or dam
风暴、暴雨、洪水,但不包括正常水位变化、海水倒灌及水库、运河、堤坝在正常水位线以下的排水和渗漏
属类：商务文书-合同-买卖合同
| 1 | 2000年10月,她曾经参加过最高法院外的集会,抗议一座大坝的修建。 | She'd been in a crowd outside the Supreme Court in October 2000, protesting about the building of a dam . |
|
| 2 | 阿斯安水坝利用尼罗河(的水流)产生动力。 | The Aswan Dam harnessed (the waters of)the Nile. |
|
| 3 | 阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河水。 | The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt. |
|
| 4 | 坝挡住了洪水。 | The dam held the flood water |
|
| 5 | 坝高221公尺,顶长379公尺,发电功率1,345兆瓦,蓄水量336万立方公尺。 | The dam is 726 ft (221 m)high and 1,244 ft (379 m)long (along the crest)has a power capacity of 1,345 megawatts, and a volume of 4.4 million cu yd (3.36 million cu m). |
|
| 6 | 坝基漏水的现象,有时可以用深挖地基建造堵截水墙的办法来克服。 | Leakage in a dam foundation may sometimes be overcome by digging deep into it so as to build a cutoff wall into the foundation |
|
| 7 | 不但有三峡大坝工程这样的大型工程项目,而且在北京和上海这样的城市里还有许多城市的市政建设,这些都带动了整个周边地区的发展,创造了新的就业机会。 | Major construction projects like the Three Gorges dam project and the numerous civil construction projects in cities like Beijing and Shanghai bring benefits for whole regions and create new jobs. |
|
| 8 | 村庄在水坝决堤时被冲走了。 | The village was swept away when the dam burst |
|
| 9 | 大坝高六十米。 | The dam is 60 meters high. |
|
| 10 | 大坝好似钢墙铁壁,顶住了洪水的冲击。 | Like an iron bastion,the dam withstood the rushing floodwaters. |
|
| 11 | 大坝好似铜墙铁壁,顶住了洪水的冲击。 | Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters |
|
| 12 | 大坝一定要在雨季开始以前合拢,否则就会前功尽弃。 | The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost |
|
| 13 | 大坝在建设中。 | The dam is under construction. |
|
| 14 | 大头支墩坝对于某些地区仍有其值得注意的特色。 | The massive-head buttress dam has some attractive features for certain locations |
|
| 15 | 但不包括正常水位变化、海水倒灌及水库、运河、堤坝在正常水位线以下的排水和渗漏的保险财产的损失 | but not including loss or damage caused by change in normal water level or inundation from sea water or water escape or leakage from the normal confines of any natural water course, lake or reservoir, canal or dam |
|
| 16 | 当它找到一个适合自己的地方时,河狸就用它很大的牙齿咬断一些小树,通常是柳树和桤木,然后仍用牙齿咬住树根,把它们拖至它所选定的筑坝地点。 | When he finds a place that suits him, the beaver cuts saplings, usually willow or alders, by gnawing them down with his big teeth. Then, still using his teeth, he drags them to the place he has chosen for the dam |
|
| 17 | 堤坝崩塌了,奔腾的急流冲垮了镇子。 | The dam broke and an impetuous torrent of water swept away the town. |
|
| 18 | 堤坝建成后水已加深 | The water deepened after the dam was built. |
|
| 19 | 堤坝建成后水已加深。 | The water deepened after the dam was built. |
|
| 20 | 堤坝平台在堤坝下或人工水道中用作类似目的的平台 | A platform serving a similar purpose below a dam or in a sluiceway. |
|
| 21 | 堤坝隐患探测 | hidden defects detection of dam and dike |
|
| 22 | 堤坝在暴风雨中崩塌,淹死成千上万的人。 | The dam went out in the storm and drowned thousands of people |
|
| 23 | 第二十六条不得在大型公路桥梁和公路渡口的上、下游各 二百米 范围内采挖沙石、修筑堤坝、倾倒拉圾、压缩或者扩宽河床、进行爆破作业。 | Article 26 No excavation of sand, dike and dam construction, dumping of rubbish, reduction or expansion of river-beds, or demolition operations may be carried out within 200m either upstream or downstream of large highway bridges and highway ferries. |
|
| 24 | 第十八条 在鱼、虾、蟹洄游通道修建拦河闸坝,对渔业资源有严重影响的,建设单位应当修建过鱼设施或者采取其他补救措施。 | Article 18. Where the building of a dam or sluice gate on the migration route of fish, shrimp or crabs has a serious impact on fishery resources, the construction unit shall build facilities for their passage or adopt other remedial measures. |
|
| 25 | 第十九条 修建闸坝、桥梁、码头和其他拦河、跨河、临河建筑物,铺设跨河管道、电缆,必须符合国家规定的防洪标准、通航标准和其他有关的技术要求。 | Article 19. The building of any dam and sluice gate, bridge, wharf or any structure which blocks, crosses or borders a river channel, and the laying of a pipeline or a cable which crosses a river, must be in conformity with the standards for the prevention of floods and navigation and other related technical requirements set by the state. |
|
| 26 | 第一次世界大战期间,政府在田纳西河上建立了水坝,为战时所需硝酸盐的生产提供电力。 | During the First World War, the government had constructed a dam on the Tennessee River to provide power for wartime nitrate production |
|
| 27 | 动力室的曲线和镶嵌在保险杠里的车头灯和雾灯的精细轮廓亦体现运动型车辆的自信、儒雅和力度。 | The curve of the powerdome, the subtle outline of the headlights and the foglights embedded in the air dam announce that the vehicle combines self-assured elegance and the power of a Sports Activity Vehicle. |
|
| 28 | 方案表明,在宽阔而平坦的河谷内,一种在中间段设置混凝土重试溢洪道的土坝是最经济的。 | The studies may indicate that an earthfill dam with a center concrete gravity overflow spillway section is the most economical, in a wide flat valley |
|
| 29 | 分洪坝:河流上建造的一个拦截物,使全部或部分河水改变流向。 | Diversion dam : A barrier across a stream built to turn all or some of the water into a diversion. |
|
| 30 | 风暴、暴雨、洪水,但不包括正常水位变化、海水倒灌及水库、运河、堤坝在正常水位线以下的排水和渗漏 | Storm, tempest and flood; but not including loss or damage caused by change in normal water level or inundation from sea water or water escape or leakage from the normal confines of any natural water course, lake or reservoir, canal or dam |
|
查询记录
