我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Daya的中国译典句库查询结果如下：
Annual Variation and Analysis of Nutrients in Aquiculture Area of Daya Bay
大亚湾养殖海域营养盐的周年变化及其来源分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Evaluation of Engineering Geological Condition of Daya Bay for Sitting the Laboratory of Neutrino Underground Experiment
大亚湾中微子地下实验室场地的工程地质条件评价
属类：行业术语-中文论文标题-
The Daya Bay project is fundamental to the Shell strategic objective to grow a significant presence in China
该项目对于壳牌在中国大力发展业务的战略目标至关重要。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Distribution and Status of Scleractinian Coral Communities in the Daya Bay, Guangdong
广东大亚湾石珊瑚群落的分布及动态变化
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of Chromosome Aberration of the Workers' in Daya Bay Nuclear Power Station of Guangdong
广东某核电站工作人员染色体畸变率分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The signing paves the way for the formation of a joint venture company which plans to build a world-scale petrochemical complex at the Daya Bay Economic and Technical Development Zone, Guangdong Province.
合营合同的签订为成立合营公司、在广东大亚湾经济技术开发区建设一座世界级规模的石油化工联合企业铺平了道路。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Strategies and Measure on Malaria's Control and Prevention in Building Sites of Daya Bay Nuclear Power Station
深圳市大亚湾核电工地疟疾防治策略与措施
属类：行业术语-中文论文标题-
The Nanhai petrochemicals project is now under construction in Daya Bay, Guangdong Province, and on schedule to start-up in 2005.
位于广东大亚湾的南海石化项目正在建设中,并将于2005年如期投产。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
propylene on 29th January, 2006 at its petrochemicals complex in Daya Bay in Huizhou, Guangdong Province in China, following the completion of start-up and commissioning activities.
位于中国广东省惠州大亚湾的石化联合工厂于2006年1月29日成功产出合格乙烯和丙烯。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Calculation of the Radionuclide Concentration in Gaseous Effluents from the Daya Bay Nuclear Power Plant
源于大亚湾核电站气态排出物中的放射性核素浓度计算
属类：行业术语-中文论文标题-
The complex is in the Donglian area, Daya Bay Economic and Technological Development Zone, Huizhou Municipality in Guangdong Province, on the north coast of Daya Bay, some 80 km northeast of Hong Kong Island. It covers 2.6 square kilometres.
这座石化联合工厂位于广东省惠州市大亚湾经济技术开发区的东联,位于大亚湾的北岸,香港东北约80公里处,占地2.6平方公里。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Daya Bay, Huizhou, China, 10th February, 2006 – CNOOC and Shell Petrochemicals Company Limited (CSPCL)today announced it successfully produced on-specification ethylene
中国惠州大亚湾2006年2月10日―― 中海壳牌石油化工有限公司(中海壳牌)今日宣布,继调试和开车活动结束之后
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
The CNOOC and Shell Petrochemicals Company Limited (CSPC)has built and is operating a US $4.2 billion petrochemicals complex in Daya Bay, Huizhou Municipality, Guangdong.
中海壳牌石油化工有限公司(中海壳牌)在广东惠州大亚湾投资42亿美元建设了一座石化联合工厂,并已开工运营。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Shell Petrochemicals Company Limited (CSPC)that construction of its world-scale petrochemicals complex at Daya Bay, Guangdong, is complete and final preparations are being made for start-up.?
中海壳牌石油化工有限公司董事会宣布,该公司位于广东省大亚湾的世界级联合化工厂已完成施工建设,目前正在进行投产前的最后准备工作。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
The CNOOC and Shell Petrochemicals Company Limited (CSPC)today announced it successfully produced on-specification ethylene and propylene on 29 January, 2006, at its petrochemicals complex in Daya Bay in Huizhou, Guangdong Province, China.
中海壳牌石油化工有限公司今天宣布,继调试和开车活动之后,该公司位于广东省大亚湾的联合化工厂于2006年1月29日成功生产出合格的乙烯和丙烯。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Successful start up of CSPCL complex, Daya Bay
中海壳牌石油化工有限公司石化联合工厂成功投产
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
1:In view of the cost of cannabinoid medicines, campaigners in Chile are arguing for the right to make cheaper alternatives.2:In September they won a ground-breaking victory.[...]113:The Daya Foundation, a local not-for-profit outfit, was allowed to grow cannabis on land in LaFlorida, a district of Santiago.4:It will be used to make a painkiller for 200 cancer sufferers.5:The seeds were sown on October 29th.6:Blessed by the state, it is the first such project in Latin America.7:Uruguay made waves by legalising recreational marijuana use; now Chile is blazing a trail for the medicinal kind.
1:考虑到含大麻成分的药品价格昂贵，智利的运动发起者为争取得到廉价的可替代药品而努力。2:九月，他们取得了突破性的胜利。[...]113:达亚基金会，当地一个非盈利性机构被允许在圣地亚哥的弗罗里达区种植大麻。4:生产的大麻将为200多名癌症患者提供止痛药。5:种子已经于十月29日播种。6:多亏了智利政府，该项目在拉丁美洲是首个。7:乌拉圭对娱乐用途的大麻合法化引起各方态度博弈，现在智利在医用大麻合法化的征程开辟了道路。
属类：时事政治-经济学人双语版-智利大麻 减轻痛苦
[...]111:Nicolas Dormal, Daya 's co-founder, says teaming up with the University of Valparaiso and a respected cancer clinic helped secure approval.2:The project includes a clinical study of cannabis as a painkiller.3:LaFlorida's mayor, Rodolfo Carter, is on board.4:“I've had a few jokes about the mayor growing his own pot but in general the reaction of local people has been awesome,” he says. “They realise this is not about personal use of marijuana...providing people with a natural, healthier and cheaper treatment for their pain.”
[...]111:尼古拉斯·多玛，达亚基金会的联合创始人声称与瓦尔帕莱索大学以及一个备受推崇的癌症医院合作会大大增加通过的可能性。2:该项目包括一项大麻作为止痛药的临床研究。3:弗罗里达的市长鲁道夫·卡特也参与该项目。4:他开玩笑说：“我这儿有几则笑话说关于市长中了几盆大麻， 不过总体上看当地人们的反应还是很好的。他们意识到这不是大麻使用私人化，而是为人们提供一种更自然更健康也更便宜的药物来止痛。”。
属类：时事政治-经济学人双语版-智利大麻 减轻痛苦
I served on a safety oversight board at the Daya Bay plant, and we had free access to the facilities, including all levels of management.
我是大亚湾核电站安监会成员，可在各个管理层级自由出入。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 大亚湾养殖海域营养盐的周年变化及其来源分析 | Annual Variation and Analysis of Nutrients in Aquiculture Area of Daya Bay |
|
| 2 | 大亚湾中微子地下实验室场地的工程地质条件评价 | Evaluation of Engineering Geological Condition of Daya Bay for Sitting the Laboratory of Neutrino Underground Experiment |
|
| 3 | 该项目对于壳牌在中国大力发展业务的战略目标至关重要。 | The Daya Bay project is fundamental to the Shell strategic objective to grow a significant presence in China |
|
| 4 | 广东大亚湾石珊瑚群落的分布及动态变化 | Distribution and Status of Scleractinian Coral Communities in the Daya Bay, Guangdong |
|
| 5 | 广东某核电站工作人员染色体畸变率分析 | Analysis of Chromosome Aberration of the Workers' in Daya Bay Nuclear Power Station of Guangdong |
|
| 6 | 合营合同的签订为成立合营公司、在广东大亚湾经济技术开发区建设一座世界级规模的石油化工联合企业铺平了道路。 | The signing paves the way for the formation of a joint venture company which plans to build a world-scale petrochemical complex at the Daya Bay Economic and Technical Development Zone, Guangdong Province. |
|
| 7 | 深圳市大亚湾核电工地疟疾防治策略与措施 | Strategies and Measure on Malaria's Control and Prevention in Building Sites of Daya Bay Nuclear Power Station |
|
| 8 | 位于广东大亚湾的南海石化项目正在建设中,并将于2005年如期投产。 | The Nanhai petrochemicals project is now under construction in Daya Bay, Guangdong Province, and on schedule to start-up in 2005. |
|
| 9 | 位于中国广东省惠州大亚湾的石化联合工厂于2006年1月29日成功产出合格乙烯和丙烯。 | propylene on 29th January, 2006 at its petrochemicals complex in Daya Bay in Huizhou, Guangdong Province in China, following the completion of start-up and commissioning activities. |
|
| 10 | 源于大亚湾核电站气态排出物中的放射性核素浓度计算 | Calculation of the Radionuclide Concentration in Gaseous Effluents from the Daya Bay Nuclear Power Plant |
|
| 11 | 这座石化联合工厂位于广东省惠州市大亚湾经济技术开发区的东联,位于大亚湾的北岸,香港东北约80公里处,占地2.6平方公里。 | The complex is in the Donglian area, Daya Bay Economic and Technological Development Zone, Huizhou Municipality in Guangdong Province, on the north coast of Daya Bay, some 80 km northeast of Hong Kong Island. It covers 2.6 square kilometres. |
|
| 12 | 中国惠州大亚湾2006年2月10日―― 中海壳牌石油化工有限公司(中海壳牌)今日宣布,继调试和开车活动结束之后 | Daya Bay, Huizhou, China, 10th February, 2006 – CNOOC and Shell Petrochemicals Company Limited (CSPCL)today announced it successfully produced on-specification ethylene |
|
| 13 | 中海壳牌石油化工有限公司(中海壳牌)在广东惠州大亚湾投资42亿美元建设了一座石化联合工厂,并已开工运营。 | The CNOOC and Shell Petrochemicals Company Limited (CSPC)has built and is operating a US $4.2 billion petrochemicals complex in Daya Bay, Huizhou Municipality, Guangdong. |
|
| 14 | 中海壳牌石油化工有限公司董事会宣布,该公司位于广东省大亚湾的世界级联合化工厂已完成施工建设,目前正在进行投产前的最后准备工作。 | Shell Petrochemicals Company Limited (CSPC)that construction of its world-scale petrochemicals complex at Daya Bay, Guangdong, is complete and final preparations are being made for start-up.? |
|
| 15 | 中海壳牌石油化工有限公司今天宣布,继调试和开车活动之后,该公司位于广东省大亚湾的联合化工厂于2006年1月29日成功生产出合格的乙烯和丙烯。 | The CNOOC and Shell Petrochemicals Company Limited (CSPC)today announced it successfully produced on-specification ethylene and propylene on 29 January, 2006, at its petrochemicals complex in Daya Bay in Huizhou, Guangdong Province, China. |
|
| 16 | 中海壳牌石油化工有限公司石化联合工厂成功投产 | Successful start up of CSPCL complex, Daya Bay |
|
| 17 | ||1:考虑到含大麻成分的药品价格昂贵，智利的运动发起者为争取得到廉价的可替代药品而努力。||2:九月，他们取得了突破性的胜利。||3:达亚基金会，当地一个非盈利性机构被允许在圣地亚哥的弗罗里达区种植大麻。||4:生产的大麻将为200多名癌症患者提供止痛药。||5:种子已经于十月29日播种。||6:多亏了智利政府，该项目在拉丁美洲是首个。||7:乌拉圭对娱乐用途的大麻合法化引起各方态度博弈，现在智利在医用大麻合法化的征程开辟了道路。 | ||1:In view of the cost of cannabinoid medicines, campaigners in Chile are arguing for the right to make cheaper alternatives.||2:In September they won a ground-breaking victory.||3:The Daya Foundation, a local not-for-profit outfit, was allowed to grow cannabis on land in LaFlorida, a district of Santiago.||4:It will be used to make a painkiller for 200 cancer sufferers.||5:The seeds were sown on October 29th.||6:Blessed by the state, it is the first such project in Latin America.||7:Uruguay made waves by legalising recreational marijuana use; now Chile is blazing a trail for the medicinal kind. |
|
| 18 | ||1:尼古拉斯·多玛，达亚基金会的联合创始人声称与瓦尔帕莱索大学以及一个备受推崇的癌症医院合作会大大增加通过的可能性。||2:该项目包括一项大麻作为止痛药的临床研究。||3:弗罗里达的市长鲁道夫·卡特也参与该项目。||4:他开玩笑说：“我这儿有几则笑话说关于市长中了几盆大麻， 不过总体上看当地人们的反应还是很好的。他们意识到这不是大麻使用私人化，而是为人们提供一种更自然更健康也更便宜的药物来止痛。”。 | ||1:Nicolas Dormal, Daya 's co-founder, says teaming up with the University of Valparaiso and a respected cancer clinic helped secure approval.||2:The project includes a clinical study of cannabis as a painkiller.||3:LaFlorida's mayor, Rodolfo Carter, is on board.||4:“I've had a few jokes about the mayor growing his own pot but in general the reaction of local people has been awesome,” he says. “They realise this is not about personal use of marijuana...providing people with a natural, healthier and cheaper treatment for their pain.” |
|
| 19 | 我是大亚湾核电站安监会成员，可在各个管理层级自由出入。 | I served on a safety oversight board at the Daya Bay plant, and we had free access to the facilities, including all levels of management. |
|
查询记录
