1: In the immediate aftermath of the crisis, the big banks resembled patients coming down from ether to Mr Moelis: “Everyone awoke to find that profits generated from leverage and casino-like bets made with the bank’s own capital were just illusions.” [...]112: Small banks were able to win lucrative advisory mandates and hire talented bankers from their dazed rivals. 3: Mr Moelis picked up some big names, including Mark Aedy, a former star at Merrill Lynch. 4: In less than two years he has expanded from ten employees in New York and Los Angeles to 230 in six different cities.

1:在金融危机的余波中，对于莫里斯来说那些大银行门就像刚从乙醚中苏醒的病人：“每个醒来发现，用银行自己的资本金来从杠杆交易和赌场般的交易中赚取利润只是幻想。”[...]112:小投行可以赢得有利可图的咨询委托，并从晕头转向的对手那里雇到优秀的银行家。3: 莫里斯列举了一些如雷贯耳的名字，包括美林的创始人Mark Aedy。 4:在不到两年的时间里，他已经将在纽约和洛杉矶的10名雇员扩大到6个不同城市的230名雇员。

属类：时事政治-经济学人双语版-回到原点的银行 Bank to square one

Reaction to Image of Dazed , Injured Syrian Boy

叙利亚受伤儿童照片引发全球关注

属类：时事政治-Trending Today 今日趋势-叙利亚受伤儿童照片引发全球关注

"seeing stars" and feeling dazed , dizzy, or lightheaded

“看见星星”并且感到茫然、眩晕或头昏眼花

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bob is restrained on Michael’s bunk, dazed and beaten, but conscious.

Bob被控制在Michael的铺位上，被揍得头昏眼花，但是意识仍然清醒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dazed Digital: Would you describe yourself as a photographer or an artist?

DazedDigital：你愿意描述自己是一位摄影家还是艺术家？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Having been shot, and saved by the flak jacket that Jack gave her, Nina wanders off from the industrial area, dazed and bruised.

被射了一枪，而且被杰克披上的防弹衣捡回一条命的尼娜慢步地走出工业区，显得迷迷糊糊的，身上有瘀伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The man and woman in the other car seemed to be dazed but unhurt.

车里的一男一女好像都有点迷糊，但并没有受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But this quake was on a completely different scale, and left the country of 127 million people dazed and bewildered.

但是这次地震规模完全超乎想象，令该国1.27亿人口头晕目眩。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Police attending the scene said they found a dazed and bleeding Woods being tended to by his wife, Elin Nordegren Woods.

到过现场的警察说他们发现伍兹晕过去了，还流了血，正由他的妻子艾琳·诺德格林·伍兹照顾着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Season four begins with Dean, miraculously returning from Hell, awakening dazed and confused in a grave.

第4季一开始讲的就是Dean神奇地从地狱中归来，醒来发现自己被埋在地下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Small banks were able to win lucrative advisory mandates and hire talented bankers from their dazed rivals.

而小银行则能获得报酬丰厚的委托咨询业务，从那些仍未从打击中清醒过来的竞争对手中抢得才华横溢的银行家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Howe took one of a sequence of photographs that show a clearly dazed Mr Tomlinson being helped by a bystander.

豪从一组清楚显示旁观者正在救助汤姆林森先生的照片中挑出一张说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dozens of people were trapped by collapsed buildings, some sitting dazed under twisted metal as rescuers scrambled to help.

几十人被倒塌的建筑所困，一些人神情迷茫地坐在扭曲的金属残骸下，救援人员正在努力搜寻救助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dazed and exhausted, she was searching for her six-month-old baby boy, who has not been seen since the disaster.

她精疲力尽，又一脸茫然，正在寻找自灾难后便不曾见到的六个月大的儿子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She slides the sandwich onto a plate, slightly dazed , yet somehow not at all, then pours him a glass of milk, and another for herself.

她用盘子装好三明治，递给他。头好像有点晕，又好像不晕。然后给他到了一杯牛奶，也给自己到了一杯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She sat down dazed for a few minutes.

她坐了下来，一连几分钟感到眼花缭乱。

属类：综合句库--

After a prolonged struggle, Lincoln wrestles free of Turk’s choke, and stumbles away dazed and bleeding.

经过长时间的挣扎，Lincoln挣脱开来，头昏眼花地蹒跚逃开，他受伤流血了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may be confused, dazed and a little mesmerized by the attention someone is giving you. Relax, have fun and enjoy the

浪漫情缘可能就在身边，某人过多的关注可能会让你困惑、迷茫甚至眩晕，尽情地放松享受吧。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

visibly frightened or dazed , while holding hands are chilling

脸上充满了惊恐或是迷茫，让人不寒而栗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Two and a half hours later, she emerges, dazed and emotional.

两个半小时后，她昏昏沉沉地出现在我面前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dazed students embraced each other or looked blankly at the scrum of cameras, wearing empty stares of shock.

茫然的学生们相拥着，或者毫无表情地看着一大堆摄影机镜头，惊恐的眼神显得木然无助。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Nick smoked and stared at the car dumbfounded, dazed .

尼克抽着烟，盯着汽车目瞪口呆，一脸茫然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may feel numb and dazed , withdrawn and distant from other people.

你有可能会觉得麻木、恍惚，变得离群，和其他人都保持距离。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The life has much more affairs to need to be considered, needing to be chosen. When I face some matters, I dazed .

人生有许许多多的事情需要思考，需要选择。当我面对某些事时，我茫然了。

属类：无分类双语句库-post.baidu.com-

The screams and wails of the injured and mourning mixed with prayers and hymns from dazed , disbelieving survivors caked in dust and blood.

伤者的悲嗥声，混杂着哀悼的祈祷声，幸存者的赞美声与尘埃和血交融在一起。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After the accident John was dazed .

事故发生后，约翰感到眩晕。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

A tiny monkey was left momentarily dazed after being struck by a moped while scampering across the road.

瘦弱的小猴在过马路时被一辆摩托车撞到，一时昏迷不醒。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

he had a dazed expression on his face; lay semiconscious, stunned (or stupefied) by the blow; was stupid from fatigue.

他脸上有一种茫然的表情；被殴打得只剩一半的意识、晕眩（或者麻木）的躺下了；因为疲劳而麻木了。

属类：无分类双语句库-hotdic.com-

They look forlorn, even somewhat dazed , but otherwise seem to be being correctly treated.

他们看起来孤独，甚至有点茫然，但在其他方面似乎受到合理的对待。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He describes the dazed incomprehension of those who came of age during the boom and who now do not know how to cope with a slump.

他描写了那些在经济繁荣时期成长起来的人们的幻觉与迷失，而现在一旦面对经济衰退却又束手无策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-