The chairman rapped the delegate for naming names.

会议主席苛责该代表,批评他指名道姓攻击别人。

属类：综合句库--

streamline administration; delegate power and strengthen regulation

简政放权、放管结合

属类：时事政治-中国特色术语-

streamline administration; delegate government power; strengthen regulation and improve services

简政放权、放管结合、优化服务

属类：时事政治-中国特色术语-

streamline administration; delegate government power and reform the business system

简政放权、商事制度

属类：时事政治-中国特色术语-

Upon such transfer, you agree that you will (1)transfer all of the Products with the System, (2)retain no copies of the Products, and (3)assign all rights and delegate all obligations under this EULA to your transferee.

进行该转让时,您同意您将(1)转让系统的所有产品,(2)不保留产品的任何复制品,及(3)向您的受让人转让本EULA项下所有权利并让与本EULA项下的所有义务。

属类：法学专业-软件终端许可协议-

Further streamline administration, delegate power to lower levels and keep the principle of separating the government functions from those of enterprises so as to liberalize state-run enterprises

进一步简政放权,坚持政企分开的原则,以搞活国有企业

属类：综合句库--

Further streamline administration and delegate power to lower levels so as to invigorate state-run enterprises

进一步简政放权,以搞活国有企业

属类：综合句库--

The Inherit and Development of science-developed Conception to Deng Xiaoping Theoretics and the Important Idea of "Three Delegate "

科学发展观对邓小平理论和“三个代表”重要思想的继承与发展

属类：行业术语-中文论文标题-

The Boss wouldn't delegate the job to an ignoramus like you.

老板不会把这项工作交给像你这样一个无知的人。

属类：习语名句-英语成语-

delegate s without power to vote

列席代表.

属类：英汉句库--

Another important quality is the ability to delegate .

另一个重要的特质就是授权的能力。

属类：社会文化-新闻文摘-优秀的主管的特质

Each Member shall have the right to be represented on the Technical Committee. Each Member may nominate one delegate and one or more alternates to be its representatives on the Technical Committee. Such a Member so represented on the Technical Committee is hereinafter referred to as a "member" of the Technical Committee.

每一成员有权派代表参加技术委员会。每一成员可指定一名代表和一名或多名副代表作为其在技术委员会的代表。在技术委员会被如此代表的成员下称技术委员会“成员”。

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

Each contracting party may be represented at sessions of the Commission by a single delegate who may be accompanied by an alternate, and by experts and advisers.

每一缔约方可派出一名代表出席委员会会议,该代表可由一名副代表、若干专家和顾问陪同。

属类：行业术语-检验检疫-

In some Member States there may be arrangements for assessments to be carried out by appointed persons. In other Member States the assessment made by the employer or the employer may delegate the assessment or parts of the assessment to other persons,

某些会员国已储备合格人员进行评估作业,其他的会员国则同意由雇主进行评估作业或由雇主把整个或部分评估作业授权给其他人执行,

属类：法学专业--

You must learn to delegate authority to your subordinates

你必须学会授权给部下。

属类：综合句库--

Yesterday, in his speech to the session, the EU delegate also made groundless charges against China to provoke confrontation.

欧盟代表在昨天的发言中也无端攻击中国,挑起对抗。

属类：口语表达-演讲-

cancel or delegate administrative approval power

取消或下放行政审批事项

属类：时事政治-中国特色术语-

The people delegate power to Congress.

人民以权利委诸国会

属类：综合句库--

If one believed that Saddam would only disarm under military pressure, then to make the threat of war credible, Congress had to delegate power to the President.

如果有人认为萨达姆只能在军事压力下才能解除武装,那么为了使战争的威胁变的可信,国会就不得不授权给总统。

属类：时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考

3. Encouraging foreign-invested companies to expand export and developing domestic supporting industries. We shall delegate more trading right to foreign-invested companies to propel an open economy.

三是继续鼓励外商投资企业扩大出口,发展国内配套产业,扩大外商投资企业的进出口权,带动开放型经济发展;

属类：经济金融-外贸环境-中国外贸环境

Any committee of the Authority to which powers or functions have been delegated by the Authority in accordance with subsection (1)may delegate any of such powers and functions to any public officer or class of public officers.

上述小组委员会于获得委员会依据第(2)款授予权力或职务后,可将此等权力及职务转授任何公职人员或任何一类公职人员。

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

invest the delegate with full authority

授给代表全权.

属类：英汉句库--

delegate authority to an agent

授权给代理人.

属类：英汉句库--

delegate power to an envoy

授权给使节.

属类：英汉句库--

He was delegate d to the convention.

他被派出席会议.

属类：英汉句库--

They chose me as their delegate .

他们选我作为他们的代表。

属类：综合句库--

It must decide whether to delegate authority to subsidiaries or centralize

它必须决定是委授权力给公司,还是采取集中办法。

属类：综合句库--

Streamline administration and delegate power to the lower levels

提高管理效率,实行权力下放

属类：综合句库--

The Authority may delegate to any person with whom it enters into an agreement for the management of any restricted road or car park, or for the control of the movement or parking of vehicles within an estate;

委员会可授权根据与其签订之协议,管理任何限制驶入道路或停车场,或控制物业内车辆行驶或停泊之任何人

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

We must streamline the administration, delegate real powers to lower levels and broaden the scope of socialist democracy, so as to bring into play the initiative of the masses and the grass-roots organizations.

我们要精兵简政,真正下放权力,扩大社会主义民主,把人民群众和基层组织的积极性调动起来。

属类：时事政治-邓小平选集-听取经济情况汇报