"Oh," he exclaimed, running furiously and tearing his hair--"Oh, who will deliver me from this man?

“噢!噢!”他喊着，象个疯子似的狂奔着，双手狠狠地猛抓自己的头发，--“噢!谁能帮我除掉这个人?

属类：综合句库--

"My dear Franz," replied Albert, "when, upon receipt of my letter, you found the necessity of asking the count’s assistance, you promptly went to him, saying, ’My friend Albert de Morcerf is in danger; help me to deliver him.’

“我亲爱的弗兰兹，”阿尔贝回答说，“当你收到我那封信，觉得必须请伯爵帮忙的时候，你就立刻到他那儿去了，说，‘我的朋友阿尔贝·马尔塞夫遇险了，请帮助我去救他出来吧。’

属类：综合句库--

"Because," said the waiter, "the gentlemen ordered me not to deliver it to the ladies for an hour."

“因为那些先生们吩咐过的，”堂倌接着说，“要过了一个钟头才交给这几位太太。”

属类：综合句库--

Plan: establish the objectives and processes necessary to deliver results in accordance with customer requirements and the organization’s policies.

P策划:根据顾客的要求和组织的方针建立提供结果所必要的目标和过程。

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

Edward, doesn’t it seem odd that the stranger should appoint burgess to deliver the money?"

爱德华，这个外乡人指名让伯杰斯发这笔钱，这件事看起来是不是有点怪呀?"

属类：综合句库--

Deliver sb. from evil

把某人从邪恶中解救出来

属类：综合句库--

Deliver sth. to sb

把某物交付给某人

属类：综合句库--

Deliver me from such tiresome people!

帮我摆脱那些令人讨厌的人!

属类：综合句库--

To deliver a recitation.

背诵作出一段背诵

属类：综合句库--

When still very young, Bocheng was already determined to deliver the people from their abyss of suffering.

伯承从青少年时代起就立志“拯民于水火”

属类：时事政治-邓小平选集-悼伯承

Unless you order in March, we won’t be able to deliver in June.

除非你方三月订货，否则我们无法6月送货。

属类：综合句库--

consigned to a state of wretchedness from which no human efforts will deliver them(George Washington.

处于人力无法摆脱的苦恼状态之中(乔治·华盛顿)

属类：综合句库--

But he is considered rather ineffectual and unlikely to deliver the goods, especially since he heads an unwieldy coalition of nine parties

但他被认为能力较低不大可能履行诺言，尤其是在他领导笨拙不灵的九党联合政府之后。

属类：综合句库--

But athens is facing a race against time to deliver the games, following delays in the construction of key Olympic sites and transport networks

但雅典的主要奥运场馆以及交通网络建设工程却有所拖延，使得当局必须与时间竞赛，以便能如期举行奥运会。

属类：综合句库--

When the talks failed to deliver a breakthrough The United States hopes to see the agreement "implemented in the most immediate fashion," said a western diplomat, speaking on condition of anonymity

当谈判陷入僵局没有进展时，西方一外交官员表示，希望此事得到最迅速的解决。

属类：综合句库--

I had learned by now that the only way to be sure they got a straight story was to deliver it myself

到那时我已懂得，唯一能够使他们直接了解情况就是靠我自己讲给他们听。

属类：综合句库--

To deliver a harangue to.

对…高谈阔论

属类：综合句库--

For the drugs that are exempt from sampling, the drug inspection office of the port shall, within two days, deliver the Imported Drugs Sampling Record Keeping Form to the drug supervision and regulation administration of the port where it is located.

对不予抽样的药品，口岸药品检验所应当在2日内，将《进口药品抽样记录单》送交所在地口岸药品监督管理局。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Issue [deliver ] an ultimatum

发[送]出最后通牒

属类：综合句库--

To write or deliver an argument;engage in disputation or controversy.

发表辩论文，参加辩论写作或发表一篇辩论;从事争论或辩论

属类：综合句库--

To deliver a harangue.

发表长篇演说

属类：综合句库--

An antidumping duty could benefit the importing nation by causing the dumper to deliver at a lower price

反倾销税由于能使倾销者按较低的价格提供商品而有利于进口国。

属类：综合句库--

Advertising is distinguished from other forms of communication in that the advertiser pays the medium to deliver the message. For this payment the advertiser receives the opportunity to control the message.

广告与其他传播方式的不同在于广告客户向媒体支付刊登广告信息的费用，然后，便获得支配该信息的机会。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

Then, when the Soviet Union developed long-range bombers and the sputnik flight demonstrated Russia’s technological ability to deliver warheads long distance, with missiles, the strategy turned to deterrence

后来，苏联研制了远程轰炸机，而人造卫星的上天又证明它具备了使用导弹远程发射弹头的技术能力，于是美国的战略转而采取威慑方针。

属类：综合句库--

To improvise and deliver extemporaneously.

即兴演讲，即兴发言

属类：综合句库--

Deliver [receive, be given] a sharp reprimand

加以[遭受]严厉的谴责

属类：综合句库--

Those asides, which the characters deliver to the audience, do not really suit the screen.

角色对观众的那些旁白实际上不适合于拍成电影。

属类：综合句库--

It was quite on her conscience to deliver this message, and had the mission been ten times more painful, she would have as scrupulously performed it

她觉得传达这个口信是她的责任，即使这个使命会产生十倍的痛苦，她同样也会小心翼翼地去完成。

属类：综合句库--

She said she had been meaning to come thank them for the things he and Hsin-mei had brought her from Kweilin but had had two bouts of fever and chills.Today she had come over with Miss Fan to deliver some books

她说，承鸿渐和辛楣送桂林带回的东西，早想过来谢，可是自己发了两次烧，今天是陪范小姐送书来的。

属类：综合句库--

What Lanny wanted was to deliver his uncle’s message to Kurt

兰尼要做的事是将他叔叔的信送给库尔特。

属类：综合句库--