WHATEVER you think about ghosts, it is hard to speak of this desolate plateau on Turkey's eastern edge without using the word "haunted" .

不管你怎么看待鬼魂，当说起这个土耳其东部边境上的荒无人烟的高地时，人们很难不想到“阴魂不散”这个词。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The double act came at the launch of two ferrochrome blast furnaces in a patch of desolate scrub 60 miles west of Pretoria.

此次双方合演是为了庆祝两座铁铬合金鼓风炉投入使用，地点在南非比勒陀利亚以西60英里一片荒无人烟的丛林地带。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was just in the season of the late autumn, so there shows a gloomy and desolate scene even more.

此刻是深秋时节，在这里益发现出一片灰暗萧索之象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Weed around the village had just changed yellow, under the setting sun, it looked more desolate .

村前村后的野草刚起始变黄，一抹斜阳映照之下，更增了几分萧索。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The traffic can be daunting around major cities, but there are some remote and desolate stretches with empty beaches.

大城市附近的交通拥挤不堪，但还是有一些走过空旷海滩的偏僻路段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

About 1, 300 residents of Qingshan township have been moved to Xiangbei Farm, desolate land where a prison once stood.

大约1300名青山镇的居民移至湘北农场，一处荒凉的土地此前只有一个监狱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the Pilgrims landed in the New World, they found a cold, rocky, barren, desolate wilderness.

当清教徒刚上岸来到这片新天地，迎接他们的是一片荒芜，土壤贫瘠，崎岖，气候阴冷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dense communities of the north-east form a powerful contrast to the desolate far west.

东北部浓密的群体与荒凉遥远的西部形成了鲜明的对比。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jewish cemeteries on the east side are pristine whereas the few Muslim ones in the west lie desolate .

东边的犹太人墓地原始的，西边有少数伊斯兰墓地，这些却是废弃的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The ruins, some just desolate patches of desert, slipped down the list of priorities.

而那些遗址，一些还只是荒漠中的一块废地，也就不再是当务之急。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And ye, oh her desolate daughters!

而你们，呵，她凄凉的女儿！

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

To my poor boy, left doubly desolate , I have never been able to impart a sense of my presence.

而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The museum is also the linchpin of a project to regenerate Antwerp's desolate old port.

该博物馆也是再兴安特卫普荒凉老港的关键项目。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Expansive, dazzling and bustling during the day, the Colombian seaside quickly becomes a desolate and dangerous destination at night.

哥伦比亚海滨，白天的辽阔，令人眼花缭乱，繁华，很快都在夜晚降临后隐去，变成了荒凉和危险之地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The place of our company is very desolate , just a rural. Going to town is not easy.

公司那个鸟不拉屎的地方就是一个乡下，进城一趟可真是不容易。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Looking back at the desolate , snow-covered compound, Israel winces. "We have to remember, always, " he says. "But it's never easy. "

回望眼前这一片荒凉的、白雪覆盖的地方，Israel皱眉蹙额。“我们要永远记住这里发生的一切”他说。“但要做到不容易。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Downtown was desolate , certainly after 5pm, " says Horsley.

霍斯利表示：“这片城区曾一片荒凉，特别是在下午5点以后。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The birds have inhabited the desolate island for centuries.

几个世纪以来，这种鸟一直在这个荒凉的小岛上栖居。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Jack locates the San Fernando Road address -- it's a desolate industrial park complex.

杰克找到了在圣费尔南多路上的那个地址，是一所荒废的工业区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was the most winning thing that ever brought sunshine into a desolate house.

她是把阳光带到一所凄凉的房子里的最讨人喜欢的小东西。

属类：综合句库--

She felt desolate when her closest friend moved away.

她最亲密的朋友搬走了，她感到有些伤心寂寞。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In the wake of the removal of this forest for cultivation is a desolate , bare, and rocky eroded land.

开垦土地而砍伐森林所留下的迹象是一片荒芜，裸露和岩石被侵蚀的土地。

属类：综合句库--

Halfway to the desolate Taldyk mountain pass we saw a young boy wearing a balaclava and crouching down against the cold.

离开荒凉的泰尔迪克山口还有一半路的时候，我们看见一个头戴绒线帽子的年轻人，他蜷缩着抵御严寒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The booming sounds only add to the desolate beauty of the dunes, the tallest in California.

隆隆的声响只是增加了加利福尼亚州最高处沙丘凄凉的优美。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I didn't sleep that night, picturing the goodbye on that desolate beach, imagining the police pulling a part of Dad's heart away.

那天我整晚都没睡，想象着在那个荒凉的沙滩上说再见时的场面和夺走父亲的心头肉的警察是什么模样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The desolate rocky place on the western bank of the Nile River near Luxor was supposed to be the ultimate hidden burial.

尼罗河西岸靠近鲁克斯特处有一个荒芜的石地，被人猜想是最终隐藏的陵墓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was crying. She had lost her doll and was desolate .

女孩儿在哭，因为她弄丢了心爱的洋娃娃，非常孤单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The youth has been torn away in a certain colorful summer, or it submerged into a desolate winter before I realised that.

青春已经撕裂在某一个缤纷的夏天，或者沉没在某一个萧索的冬天，在无知无觉之中。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But long before it made any of those forays, China put down stakes in this desolate mining town in Peru's southern desert.

然而，这种洗掠行为的开端却是从很久以前发轫于秘鲁南部沙漠一个偏远的矿业城镇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

High streets with many owners quickly look desolate if there are too many vacant shops, charity stores and mobile-phone outlets.

如果商业大街上有过多交吉的商铺，慈善店面和品牌手机专卖店，那么许多房屋所有者会很快感到悲伤的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-