She wore far too much rouge last night and not quite enough clothes;that is always a sigh of despair in a woman.

她昨晚口红抹得太厚，而衣裳穿得又稍嫌太薄，这常常是女人绝望的迹象。

属类：综合句库--

Out of sheer despair she at once concocted a reckless scheme

绝望之余，她想出了一个无可奈何的计策。

属类：综合句库--

The ragtime had a cracked, heartbroken rhythm as though it were a one-step of despair

爵士乐曲发出破碎、伤心的节奏，倒象是绝望的独步舞曲。

属类：综合句库--

Constantine could not make head or tail of these quarrels and began to despair of ever obtaining a united Church, for the situation in alexandria was tense and everyone, from the highest to the lowest, was taking!

君士坦丁分辨不清这些争论，开始对联合教会的事感到绝望，因为亚历山德拉的形势很紧张，从最上层到最下层的每一个人都有自己的立场。

属类：综合句库--

I can’t help but sign with despair when I see the players on our side missing the basket so often.

看到我方球员屡投不中，不由教人扼腕叹息。

属类：综合句库--

I looked at this bulky volume in despair

看着这块大部头，我束手无策。

属类：综合句库--

Frederick I1 was an odd man to lead a crusade--a free-thinker and heretic who, having driven two popes to despair , was excommunicated by a third, Gregory IX

领导十字军的腓特烈是个古怪的人，一个自由的思想家和异教徒，由于使两个教皇陷于绝境而被第三个教皇格列高利九世处以绝罚。

属类：综合句库--

Every day, on the newscasts and in the papers, we see pictures of people in extreme conditions of grief and despair

每天，在电视新闻里，在报纸上，我们都会看到处于极度悲伤或绝望的状态中的人们的照片。

属类：综合句库--

Those who abandon themselves to despair can not succeed.

那些自暴自弃的人无法成功。

属类：综合句库--

You never know what mood you’re going to find him in-always wavering between despair and elation.

你不什么他是什么心情-总是一会儿绝望，一会儿又得意洋洋，反复无常。

属类：综合句库--

You’re on the down escalator to doubt,dullsville,and despair (James Wolcott)

你乘坐的是通向怀疑，厌倦与绝望的下行电梯(詹姆斯·沃尔科特)

属类：综合句库--

By being here, you have shown that the despair of the deprived and of the vulnerable, particularly the women and children, is worth the expense of your journey and a little of your precious time

你们光临此地，表明匮乏者和易受伤害者、特别是妇女和儿童的绝望，值得你们光临此地，花一点你们宝贵的时间。

属类：综合句库--

There comes a time my friends when people get tired of being plunged across the abyss of humiliation, when they experience the bleakness of nagging despair

朋友们，终有一天，人们再也不能忍受被抛进屈辱的深渊，经受冷酷的、无了期的绝望。

属类：综合句库--

Recklessness arising from despair .

拼命由于绝望而不顾一切

属类：综合句库--

Jolyon’s face expressed quizzical despair

乔里恩脸上显出尴尬和失望的样子。

属类：综合句库--

All year she has fluctuated between optimism and despair

全年当中她时而乐观,时而消沉。

属类：综合句库--

but the more he thought about everything, the sharper became his conflicting moods of anger and despair

然而他愈想着这些事，那矛盾性的暴躁和颓丧却在他心头愈加强烈了。

属类：综合句库--

they assumed a kind of stupefied and mechanical quality which is peculiar to despair

人到了绝望时思想便会麻痹，不受控制。

属类：综合句库--

What a solemn thing is this infinity which every man bears within him, and which he measures with despair against the caprices of his brain and the actions of his life!

人心是广漠寥廓的天地，人在面对良心、省察胸中抱负和日常行动时往往黯然神伤!

属类：综合句库--

The adverse criticism it deservedly got stung Byron not to despair but to revenge, and he replied with a satire in the manner of Pope called English Bards and Scotch Reviewers

任何成员不得通过使用第1条第1款和第2款所指的任何补贴而对其他成员的利益造成不利影响，即:

属类：综合句库--

Having disposed of Wu Wei-cheng and Ma Ching-shan in the patronizing tone of a family elder, Wu Sun-fu got up and walked out. His growing irascibility was now accompanied by a strange, unaccountable feeling of despair

仍是这么含糊地应用了阿家翁的口吻，吴荪甫就站起来走了，满心的暴躁中还夹带了一种自己也不能理解的异样的颓丧。

属类：综合句库--

I should be very sorry to admit that a robust and well-disposed young man is driven to despair

如果承认一个精力充沛，用心善良的年轻人不得不失望的话，那我感到太遗憾了。

属类：综合句库--

And if the Johnsons seemed their own worst enemies,who is to say with conviction that the perpetual threat of homelessness did not contribute to their despair ?

如果约翰逊一家的不幸从表面上看是他们自己造成的话，那么，谁又能肯定地说他们绝望不是因为常常担心无家可归而引起的呢?

属类：综合句库--

Oh, shall I then, again become a fatalist, whom fourteen years of despair and ten of hope had rendered a believer in providence?

十四年的绝望和十年的希望把我造成了一个上帝的信徒，难道我现在又要再成为听凭命运摆布的人?

属类：综合句库--

As the day wore on, the life-blood seemed to ebb away from Ursula, and within the emptiness a heavy despair gathered

随着时光的消逝，厄秀拉生命的源泉似乎渐趋枯竭，在虚无缥渺之中绝望渐浓。

属类：综合句库--

All outward objects harmonised with her despair

所有外界的事物也正配合着她失望的情绪。

属类：综合句库--

All of these feelings--love, awe, fear, despair , pain, grief, relief, anger, distraction--were part of any day, and as long as I let them gush over and through me in their natural waves, I made it through each day and slept soundly at night

所有这些情绪--爱、敬畏、恐惧、失望、痛苦、伤心、放松、愤怒、烦乱--成了每天的一部分，只要我任其自然地产生和消失，每天也就过去，晚上也睡得香。

属类：综合句库--

He surrendered himself to despair and committed suicide.

他感到绝望而自杀了。

属类：综合句库--

The realization of this fact made him despair of ever effecting a rapprochement between the two sides. Staring at Chao Po-tao with eyes wide with anxiety, he asked imploringly, "Haven’t you any other ideas, Mr. Chao?

他更加感得两方面的妥协已经无望，他瞪出了眼睛，望着赵伯韬，哀求似的姑且再问一句:“伯翁还有旁的意见么?

属类：综合句库--

He raised his hands in a gesture of despair .

他举起双手表示绝望。

属类：综合句库--