我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Discordant的中国译典句库查询结果如下：
"Dutch concert," for discordant music
"荷兰音乐会"表示"刺耳的音乐"
属类：综合句库--
45, X/46, XX Mosaicism in a Mother and One of Her Discordant Monozygotic Twin Daughters: Report of One Case
45,X/46,XX镶嵌型透纳氏症:一对母女之病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Genetic Epidemiological Study on Discordant Sib Pairs of Ischemic Stroke in Beijing Fangshan District
北京市房山区缺血性脑卒中表型不一致同胞对的遗传流行病学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Trisomy 18 in Monozygotic Twins with Discordant Phenotypes
表现型不一致的同卵双胞胎之第18对染色体三体症
属类：行业术语-中文论文标题-
discordant tones
不和谐的音调.
属类：英汉句库--
Lacking harmony,agreement,or compatibility;discordant .
不协调、不一致的或不和谐的;差异的
属类：综合句库--
Harsh and inharmonious in sound;discordant .
不悦耳的声音刺耳且不和谐的;不和谐的
属类：综合句库--
The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!
窗户打开了,有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛,随即就是一股洪水,把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。
属类：综合句库--
Having a harsh,unpleasant sound;discordant .
刺耳的声音刺耳的,令人不快的;不协和的
属类：综合句库--
May I not see the sun shining on States severed, discordant , belligerent
但愿我所见到的阳光,不是照射在分裂和互相争吵残杀的各州之上。
属类：综合句库--
To make a shrill,discordant sound.
发出尖声发出尖厉的、不和谐的声音
属类：综合句库--
discordant opinions
分歧的意见.
属类：英汉句库--
Discordant Xenotransplantation of Pancreatic Kidney in Monkey to Pig
猴猪非协调性异种胰肾联合移植的实验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
a rough homespun fabric.Something Iharsh is unpleasantly rough,discordant ,or grating
家纺的粗布。描述令人感到不愉快地粗糙、不和谐、刺耳的物体
属类：综合句库--
Discordant Findings of Skeletal Metastasis between Tc(superscript 99m)MDP Bone Scans and F^18 FDG PET/CT Imaging for Advanced Breast and Lung Cancers-Two Case Reports and Literature Review
甲基双磷酸盐骨骼造影与氟化脱氧葡萄糖正子计算机断层造影对乳、肺癌骨转移侦测的不一致性-病例报告与文献回顾
属类：行业术语-中文论文标题-
A shrill,discordant sound.
尖声尖厉,不和谐的声音
属类：综合句库--
Leonato thought they would make a discordant pair
里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
属类：综合句库--
As she rocked her little ones, the mother hummed in a discordant voice a romance then celebrated:--
母亲,一面荡着她的两个孩子,一面用一种不准确的音调哼着一首当时流行的情歌
属类：综合句库--
A jumble of loud,usually discordant sounds.
闹声喧闹声,一般指杂乱无章或不谐和的声音
属类：综合句库--
The discordant noises of automobile horns
许多汽车喇叭发出的嘈杂的刺耳声
属类：综合句库--
A loud,discordant noise.
喧嚷一种响的、刺耳的声音
属类：综合句库--
Dizygotic Twins Discordant for Early-Onset Citrobacter Koseri and Group B Streptococcal Sepsis
一对异卵双胞胎分别感染Citrobacter koseri及B型链球菌造成的早发性新生儿败血症
属类：行业术语-中文论文标题-
Once I could have enjoyed it and seen nothing out of the way about it, but now its note was discordant
以前我倒能欣赏这种东西,瞧不出它有什么离格儿的地方,如今呢,这种腔调可就未免刺耳了。
属类：综合句库--
For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth
因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
属类：综合句库--
To cause to make a harsh,discordant sound.
引发噪音引发出刺耳的、不和谐的声音
属类：综合句库--
The discordant tones of the voices and instruments drew nearer, and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals
由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈近。在那鼓声冬冬、铙钹锵锵的鸣奏中还夹杂着单调的歌声。
属类：综合句库--
on States severed, discordant , belligerent
愿阳光不是照射在分裂和互相争吵残杀的各州之上
属类：综合句库--
Chaotic seismic reflection configurationDis a discontinuous, discordant seismic reflection patterns
杂乱地震反射结构――是不连续、紊乱的地震反射图形。
属类：综合句库--
The salient facts in this belief summary will serve to show how discordant Pericles was with much of the life of his city
这个简短摘要里的一些突出的事实,足以说明伯利克里和他的城市的生活的许多方面是多么的不协调。
属类：综合句库--
1:They also heard music as they performed this exercise.2:Some were treated to a new chord in a pleasing progression with every word that was revealed.3:Others heard a jarring chord at the moment they reached the trick word "was".[...]114:Both groups slowed down-but those given the discordant notes did so much more.5:Mr Patel hypothesises that this is because sentence structure, and the structure of the harmony, draw on shared, limited resources in the brain.
1:实验对象在实验过程中也会听音乐。2:一部分参与者听到的是到一段令人愉快的新和弦，同时向他们展现每个单词。3:剩下的则在“was”这个引起错觉的单词出现时听到一段刺耳的音乐。[...]114:两组都停下了，但那些听到不和谐音符的人停得更久。5:帕特尔假设这是因为理解句子结构以及和弦结构，利用了大脑中共享的、有限的资源。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--语言与音乐(1)
| 1 | "荷兰音乐会"表示"刺耳的音乐" | "Dutch concert," for discordant music |
|
| 2 | 45,X/46,XX镶嵌型透纳氏症:一对母女之病例报告 | 45, X/46, XX Mosaicism in a Mother and One of Her Discordant Monozygotic Twin Daughters: Report of One Case |
|
| 3 | 北京市房山区缺血性脑卒中表型不一致同胞对的遗传流行病学研究 | Genetic Epidemiological Study on Discordant Sib Pairs of Ischemic Stroke in Beijing Fangshan District |
|
| 4 | 表现型不一致的同卵双胞胎之第18对染色体三体症 | Trisomy 18 in Monozygotic Twins with Discordant Phenotypes |
|
| 5 | 不和谐的音调. | discordant tones |
|
| 6 | 不协调、不一致的或不和谐的;差异的 | Lacking harmony,agreement,or compatibility;discordant . |
|
| 7 | 不悦耳的声音刺耳且不和谐的;不和谐的 | Harsh and inharmonious in sound;discordant . |
|
| 8 | 窗户打开了,有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛,随即就是一股洪水,把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。 | The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains! |
|
| 9 | 刺耳的声音刺耳的,令人不快的;不协和的 | Having a harsh,unpleasant sound;discordant . |
|
| 10 | 但愿我所见到的阳光,不是照射在分裂和互相争吵残杀的各州之上。 | May I not see the sun shining on States severed, discordant , belligerent |
|
| 11 | 发出尖声发出尖厉的、不和谐的声音 | To make a shrill,discordant sound. |
|
| 12 | 分歧的意见. | discordant opinions |
|
| 13 | 猴猪非协调性异种胰肾联合移植的实验研究 | Discordant Xenotransplantation of Pancreatic Kidney in Monkey to Pig |
|
| 14 | 家纺的粗布。描述令人感到不愉快地粗糙、不和谐、刺耳的物体 | a rough homespun fabric.Something Iharsh is unpleasantly rough,discordant ,or grating |
|
| 15 | 甲基双磷酸盐骨骼造影与氟化脱氧葡萄糖正子计算机断层造影对乳、肺癌骨转移侦测的不一致性-病例报告与文献回顾 | Discordant Findings of Skeletal Metastasis between Tc(superscript 99m)MDP Bone Scans and F^18 FDG PET/CT Imaging for Advanced Breast and Lung Cancers-Two Case Reports and Literature Review |
|
| 16 | 尖声尖厉,不和谐的声音 | A shrill,discordant sound. |
|
| 17 | 里奥那托认为他们不适宜作夫妻。 | Leonato thought they would make a discordant pair |
|
| 18 | 母亲,一面荡着她的两个孩子,一面用一种不准确的音调哼着一首当时流行的情歌 | As she rocked her little ones, the mother hummed in a discordant voice a romance then celebrated:-- |
|
| 19 | 闹声喧闹声,一般指杂乱无章或不谐和的声音 | A jumble of loud,usually discordant sounds. |
|
| 20 | 许多汽车喇叭发出的嘈杂的刺耳声 | The discordant noises of automobile horns |
|
| 21 | 喧嚷一种响的、刺耳的声音 | A loud,discordant noise. |
|
| 22 | 一对异卵双胞胎分别感染Citrobacter koseri及B型链球菌造成的早发性新生儿败血症 | Dizygotic Twins Discordant for Early-Onset Citrobacter Koseri and Group B Streptococcal Sepsis |
|
| 23 | 以前我倒能欣赏这种东西,瞧不出它有什么离格儿的地方,如今呢,这种腔调可就未免刺耳了。 | Once I could have enjoyed it and seen nothing out of the way about it, but now its note was discordant |
|
| 24 | 因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。 | For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth |
|
| 25 | 引发噪音引发出刺耳的、不和谐的声音 | To cause to make a harsh,discordant sound. |
|
| 26 | 由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈近。在那鼓声冬冬、铙钹锵锵的鸣奏中还夹杂着单调的歌声。 | The discordant tones of the voices and instruments drew nearer, and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals |
|
| 27 | 愿阳光不是照射在分裂和互相争吵残杀的各州之上 | on States severed, discordant , belligerent |
|
| 28 | 杂乱地震反射结构――是不连续、紊乱的地震反射图形。 | Chaotic seismic reflection configurationDis a discontinuous, discordant seismic reflection patterns |
|
| 29 | 这个简短摘要里的一些突出的事实,足以说明伯利克里和他的城市的生活的许多方面是多么的不协调。 | The salient facts in this belief summary will serve to show how discordant Pericles was with much of the life of his city |
|
| 30 | ||1:实验对象在实验过程中也会听音乐。||2:一部分参与者听到的是到一段令人愉快的新和弦，同时向他们展现每个单词。||3:剩下的则在“was”这个引起错觉的单词出现时听到一段刺耳的音乐。||4:两组都停下了，但那些听到不和谐音符的人停得更久。||5:帕特尔假设这是因为理解句子结构以及和弦结构，利用了大脑中共享的、有限的资源。 | ||1:They also heard music as they performed this exercise.||2:Some were treated to a new chord in a pleasing progression with every word that was revealed.||3:Others heard a jarring chord at the moment they reached the trick word "was".||4:Both groups slowed down-but those given the discordant notes did so much more.||5:Mr Patel hypothesises that this is because sentence structure, and the structure of the harmony, draw on shared, limited resources in the brain. |
|
查询记录
