"You’ll have to arrange about a part to dissect ," the secretary told him

“你得先安排一个解剖的部位”，干事告诉他。

属类：综合句库--

The great quantity allows us to dissect the data into 194 different industries. We can also provide individualistic service to cater customer’s requirement such as self-monitoring, industry background and competitive analysis.

不仅可以为所有用户提供194个行业的原始数据，更可以根据客户需求，提供专业的个性化服务，是了解自身、行业背景、竞争对手情况最直接有效的助手

属类：工程技术-信息行业-中国资讯行

Dissect the Women’s Sports Consciousness Changes from Chinese Women’s Sports Development Course

从中国妇女体育发展历程剖析妇女体育意识变迁

属类：行业术语-中文论文标题-

But in order to get bodies to dissect they had to steal them by night from gallows or graves.

但为了得到解剖用的尸体，他们不得不深更半夜到绞架台或墓地偷尸。

属类：学习英语-许国璋英语-

To dissect (an animal or other organism)to study the structure and relation of the parts.

解剖解剖(动物或其它有机物)来研究其结构及各部分之间的关系

属类：综合句库--

dissect a plant (the body of an animal)

解剖植物(动物躯体).

属类：英汉句库--

In spite of this some brave scientists did dissect bodies.

尽管如此，一些勇敢的科学家仍坚持解剖人体。

属类：学习英语-许国璋英语-

Each biology student was given a frog to dissect in order to study its digestive system.

每个生物系的学生都分到一只青蛙来解剖以观察他的消化系统。

属类：综合句库--

Isn’t a fortnight long enough for you to dissect my personality?

你用了两个星期的时间对我的人品乱加评论，难道还不够吗?

属类：综合句库--

Dissect the poem and find the author’s meaning.

剖析那首诗，找出作者的用意。

属类：综合句库--

Other tools and techniques are now making it possible to dissect these subcellular structures into the molecules and atoms

其他工艺和技术，现在能使我们剖视这些亚细胞结构达到组成它们的分子和原子的水平。

属类：综合句库--

For　example,in a Virtual space,Students can"dissect "a human body"visit"ancient battlefields,or"talk"with Shakespeare,…

如，在虚拟的空间中，学生们可以“解剖”人体，“参观”古战场，与莎士比亚“对话”等等。

属类：综合句库--

That cell hybridization can be used to dissect regulatory mechanisms controlling gene expression in eukaryotic cells

杂交细胞能被应用于剖析真核细胞中控制基因表现的调节机理。

属类：综合句库--

1:The notion that da Vinci stands alongside Michelangelo and Raphael at the very pinnacle of artistic achievement is nonetheless relatively modern.2:Until well into the 19th century, he was seen as a genius, but on a level below the others.[...]113:As Donald Sassoon, a British historian, has recounted in his book, “Becoming Mona Lisa”, published in 2001, it was anti-clerical French historians who initiated the “cult of Leonardo”, seeing in him an ally in the fight against religious obscurantism: “He was not afraid to dissect corpses; he did not paint halos on his religious figures…4:Unlike Raphael and Michelangelo, he was never the servant of popes.5:He put Man at the centre of creation.”

1:尽管如此，“达·芬奇与米开朗基罗和拉斐尔一样站在艺术成就之巅”这种观点还是相对现代的。2:19世纪之前，他一直被认为是天才，但水平在米开朗基罗和拉斐尔之下。[...]113:正如英国历史学家唐纳德?沙逊在2001年出版的《成为蒙娜丽莎》一书中所述，正是反宗教的法国历史学家发起了“达·芬奇崇拜”，认为他是反对宗教蒙昧主义的盟友：“他不畏惧解剖尸体；他没有为宗教人物画光环……4:与拉斐尔和米开朗基罗不同，他从来不是教皇的仆人。5:他把人放在创造的中心。”

属类：时事政治-经济学人双语版-艺术史:达·芬奇和我们(3)

1:First, forget the past.2:The cheating that went on during the campaign, the premature triggering of Article 50 and the thin preparations are maddening.[...]113:But they are questions for the inquiry that will surely one day dissect this national fiasco.4:The task before Parliament is to decide in a cool-headed way whether adopting the terms on offer is better for the country than rejecting them.

1:首先，忘记过去。2:竞选期间的作弊行为、第50条的过早触发以及准备不足都让人抓狂。[...]113:但这些都是调查的问题，有朝一日肯定会剖析这场全国性的惨败。4:摆在议会面前的任务是冷静地决定，接受所提供的条款是否比拒绝它们对国家更好。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国脱欧带伤闯关前途叵测(1)

1:It may help that his personal story stands at the tragic interface between Christianity and Judaism in the 20th century.2:As the 85-year-old Mr Vermes recalls, his Hungarian Jewish parents died in the Holocaust, even though the family, which was not religious, had converted to Catholicism in the 1930s.3:Young Geza was saved by the family’s Catholic contacts and went on to study in western Europe.4:Ordained as a Catholic priest and educated at Catholic universities, he later reverted to his Jewish roots.[...]115:As a lifelong analyst of the scrolls, whose efforts to maximise scholarly access have been gratefully recalled by younger biblical scholars, such as Britain’s Philip Davies, Mr Vermes is well placed to dissect the precise significance of this unique discovery, and to assess the many theories it triggered.

1:他亲身经历了基督教和犹太教在二十世纪悲剧性的关系，这可能对他有所助益。2:现已85岁的维尔麦希回忆说，他匈牙利裔的犹太双亲都死于大屠杀，虽然他们一家——他们并不笃信宗教——之前在一九三十年代都皈依了天主教。3:年轻的格左被其家庭交往的天主教徒所救，接着去了西欧学习。4:他被授予了天主教神父的职务，也在不同的天主教大学受过教育，但后来他还是回归了他的犹太传统。[...]115:作为一位毕生分析死海古卷的专家，他努力让尽可能多的学者能够接触这些文本——比他年轻的圣经学者们（比如英国的菲利普·戴维斯）回忆起他的这些努力时都心存感激——由他来剖析这一独特发现的精确意义和评价这一发现所引发的多个理论非常合适。

属类：时事政治-经济学人双语版-理性的声音 The Dead Sea Scrolls

1:Broadly, there are two ways to get the goodies back to Earth.2:The first is to attempt to mine a large NEA in its existing orbit, dropping off a payload every time it passes by.3:That is the reason for the search for asteroids with appropriate orbits.4:This approach will, however, require intelligent robots which can work by themselves for years, digging and processing the desirable material.[...]115:The other way of doing things is for the company to retrieve smaller asteroids, put them into orbit around Earth or the moon, and then dissect them at its leisure.6:But that limits the value of the haul and risks a catastrophic impact if something goes wrong while the asteroid is being manoeuvred.

1:要将所采矿物运回地球大致有两种方法。2:其一是在不改变其轨道的情况下于一颗较大的小行星上采矿，在这颗小行星每次接近地球时卸下所采矿物。3:这就是为何要寻找轨道合适的小行星的原因。4:不过，此法需要能独立工作数年的智能机器人来开采并加工有价值的矿物。[...]115:其二是行星资源公司改变较小的小行星的运行轨道，将其安置在环绕地球或月球的轨道上，再在有空时仔细研究之。6:但那将减少每次采矿的量，且要承担移动小行星时出现问题而带来灾难性后果的风险。

属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去

The other way of doing things is for the company to retrieve smaller asteroids, put them into orbit around Earth or the moon, and then dissect them at its leisure.

其二是行星资源公司改变较小的小行星的运行轨道，将其安置在环绕地球或月球的轨道上，再在有空时仔细研究之。

属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去

Olson and his team use one to dissect a segment of code, looking for patterns and logic in what appears to be a jumble of symbols.

Olson和他的团队使用白板仔细研究密码的每一个细节，研究看似杂乱中的模式和逻辑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Opinion on the technique of chicken corpse dissect

病鸡尸体剖检技术之我见

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

When you see a piece of work you admire, dissect it scientifically and discover exactly what makes it great. Is it the tone of an article?

当你看到一副很仰慕的作品时，要科学的剖析和发掘它的伟大之处，文章的基调和目的是什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dissect each moment, realize your being ridiculous, and make fun of yourself when you can.

对每个时刻进行分析，意识到你的荒唐，如果可以的话嘲笑一下自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sigmund Freud went on to dissect the meaning of dreams in his famous 1900 book: The Interpretation of Dreams.

弗洛伊德在他1900年发表的著作-《梦的解析》中深刻剖析了他对于梦的理解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her husband, Louis XIV, kept amenagerie of exotic animals, and whenever one died she summoned thesurgeon to dissect it.

她的丈夫路易十四养了一院子奇珍异兽，只要一有动物死掉，她就会让人去做解剖研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Study on Relation of Dissect Variation and Iatrogenic Biliary Duct Injury

解剖变异与医源性胆道损伤关系的临床研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Dissect Factor of Trouble Party Member and Cadre in Enterprise to Penetrate into Study Theory

困扰企业党员干部深化理论学习的因素浅析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Among the most popular are Professor Marian Diamond’s on integrative biology: she looks like a Golden Girl but knows how to dissect brains.

其中最受欢迎的是马里恩·戴蒙德教授（MarianDiamond）的整合生物学：她看似个金色女郎，却懂得如何解剖大脑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, if free servings are part of the deal, it may help all those poor souls dissect (food) theology.

然而，如果研究食之神学能为人们带来免费的午餐，那么很多贫穷的灵魂们必定对其趋之若鹜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Let’s dissect that line: tone values, delimiter, time values, delimiter, command area, delimiter, and comment area.

让我们来仔细研究该行：音调值、分隔符、时间值、分隔符、命令区域、分隔符和注释区域。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Dissect the trend of university students’values during the period of society transform

社会转型时期大学生价值观走向剖析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-