But it would also have outlets that could divert that flow, if need be, into undersea piping.

但是如果有必要，它也可以有数个出口，以便将涌出的原油改道流进海底管道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But a prolonged bout of economic weakness will sap the budget and divert focus from such far-reaching reform.

但是一场拖沓的关于经济疲软的较量会逐渐侵蚀预算，并把人们的视线从这个影响深远的改革上移开。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When something grabs our attention, we divert some of our working memory to it in case it turns out to be important.

当某样东西吸引我们的注意时，我们将部分工作记忆转移到它上面，以备这件东西最终变得很重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Relieve comes as you divert your mind and energy to something more creative and useful.

当你把心思和精力转向其他更有意义的事情时，你会如释重负。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

As for Russia, association with some of the most dynamic economies in the world may perhaps divert some attention away from its own decline.

对俄罗斯来说，与一些世界上最活跃的经济体联系起来也许能让人们的视线从俄罗斯的衰退转移。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the French, it seems to have taken a movie to divert their sun-oriented gaze.

对法国民众而言，一部电影似乎转变了他们对北方的看法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And researchers have come up with new ideas about how to divert any future asteroid that proves to be on a collision course.

而且研究人员已经就如何转移那些被证明未来会撞击地球的小行星献计献策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Clearly, therefore, nothing must divert us from this just, necessary and absolutely attainable cause.

很明显地，因此，没有任何东西会使我们偏离这个正义、必要和绝对可达成的目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Spending on children, not least education, could divert money away from other forms of consumption.

花在孩子身上的钱，特别是教育方面的开支，可能会占用其它消费形式的资金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is media speculation in Washington that Obama may divert from his Asian trip to Kabul to confront Karzai.

华盛顿媒体推测，奥巴马可能会从其亚洲行程改道去喀布尔与卡尔扎伊面谈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-