我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Dumps的中国译典句库查询结果如下：
Waste Management Planning in Hong Kong--From Open Dumps to Waste Reduction in 25 Years
《香港的废物管理规划──25年内由露天倾废转为实行消减废物》
属类：综合句库-环境保护术语-
Clinical Analysis of IBS with Dumps
肠易激综合征伴抑郁症状临床分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Otherwise it must detach units to preserve signal and road communications, protect dumps and convoys
否则必须派遣部队去维持秩序和交通,保护仓库和运输。
属类：综合句库--
For decades, toxic substances were discarded carelessly in industrial dump sites, hidden waste lagoons and even ordinary garbage dumps across America.
几十年来,有毒有害物质在美国各地的工业垃圾堆放场、隐蔽的废弃环礁湖、甚至一般垃圾堆放场随意丢弃。
属类：社会文化-新闻报道-
She gets down in the dumps over the failure in the final examination
她因期终考试不及格而郁郁不乐。
属类：综合句库--
Politics of Space in Dumps -With the Example of Xingfeng Dump of Guangzhou City
垃圾场上的空间政治-以广州兴丰垃圾场为例
属类：行业术语-中文论文标题-
The players were down in the dumps after their team lost the championship game.
球员输掉决赛哪一场后个个垂头丧气。
属类：口语表达-美国俚语-
If we lose the match, I'm in the dumps . But there's no call to go around shouting at people.
如果我们输了这场比赛,伤心的是我。可没有理由到处对人大叫大喊的。
属类：综合句库--
litterbugs convert their communities into trash dumps
随地乱扔垃圾的人,把他们的居住区变成了垃圾堆。
属类：综合句库--
Whoever releases, dumps , or disposes of radioactive wastes, wastes containing pathogen of contagious diseases, and toxic materials or other dangerous wastes into land, water, and the atmosphere in violation of state stipulations
违反国家规定,向土地、水体、大气排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他危险废物
属类：法学专业-中国法律-刑法
I feel down in the dumps .
我感到沮丧透了。
属类：综合句库--
So how do we go about telling Kathy that we think Chuck is a first-class jerk and she deserves better.Or should we keep quiet and hope she sees the light and dumps this rude dude?
我们如何告诉凯西,我们认为查克是头号十三点,而且配不上她呢?还是应该闭不作声,而希望她醒悟过来,甩掉这个没有礼貌的花花公子?
属类：综合句库--
We've turned sparkling rivers into stinking sewers, glorious lakes into garbage dumps
我们已把晶莹的河流变成了臭水沟,美丽的湖泊变成了垃圾堆。
属类：综合句库--
Dumps in Reality and Pleasure in Fiction-Annotation of Wuthering Heights in Feminism
现实的抑郁与虚幻的快意―《呼啸山庄》的女性主义诠释
属类：行业术语-中文论文标题-
Wastes such as industrial slag heaps or city garbage dumps may be more destructive
象工业的废渣堆成倾卸的城市垃圾堆之类的废物具有更大的破坏性。
属类：综合句库--
Ecological Restoration of Oil Shale Waste Dumps
油页岩废渣场的生态恢复
属类：行业术语-中文论文标题-
Ecological Effect of Phytoremediation on Oil Shale Waste Dumps
油页岩废渣场植物修复的生态效应
属类：行业术语-中文论文标题-
The old man often dumps on his apprentice
这老头常常占他徒弟的便宜。
属类：综合句库--
She has been down in the dumps (mouth)ever since her lover left her
自从她的情人离开她后,她一直郁郁寡欢。
属类：综合句库--
Effect of Natural Plant Communities on Soil Enzyme Activities in Deserted Copper Mine Tailings Dumps
自然植物群落对铜尾矿废弃地土壤酶活性的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Mr Emanuel is keen on charter schools, but he didn't mention them when he presented his second-term plans for education.2:Instead he promised to put Wi-Fi in all classrooms, and to ensure that every family would be within three miles of a high school offering some special focus, such as science or the International Baccalaureate.[...]113:Presumably, he did not want to annoy those who think that charter schools leave public schools in the dumps .4:In fact, competition has prodded public schools to shape up a bit.5:The drop-out rate has gone down and ACT scores have slightly improved, albeit from a very low level.
1:艾玛努尔很倾向于特许学校，但是他在陈述第二期教育计划是没有提及它们。2:然而他承诺所有教室通上Wi-Fi，并且保证每个家同在三英里内都有高中等措施则引起了特别的关注，再例如理科或者国际文凭的开展。[...]113:可以推测的是，他想顺着那些持有特许学校将公立学校遗弃到垃圾堆观点的人们。4:事实上，竞争已经刺激公立学校改进了一些。5:辍学率已经下滑而且尽管ACT得分还是很低，但已经轻微上扬。
属类：时事政治-经济学人双语版-芝加哥的学校 勤劳的奖励
1:His book shares its subject’s transnational sprawl, jumping between countries and characters, sometimes confusingly.2:“The Hollywood Kid”, published in English last year, solves this problem by telling the gang’s story through a single anti-hero: an MS-13 hitman. Quickly readers learn of his 50-plus kills.3:“The Kid has euphemisms for everything,” write brothers Oscar Martinez and Juan Jose Martinez (a reporter for El Faro and an anthropologist, respectively).[...]114:“If he kills someone and dumps him in a well, he’s sent him to get a drink. If he buries someone, dead or alive, in some field, he’s sent him to count stars.”
1:他的书分享了MS-13的跨国发展，讲述的故事从国家到人物来回跳跃，有时令人困惑。2:去年出版的英文版《好莱坞小子》解决了这个问题，通过一个单一的反派英雄,一个MS-13组织的杀手，来讲述这个帮派的故事：读者很快就知道了他犯下的50多起谋杀案。3:“《好莱坞小子》书中对所有事情的描写都比较委婉，”奥斯卡·马丁内斯和胡安·何塞·马丁内斯兄弟写道（分别是ElFaro的记者和人类学家）。[...]114:“如果主人公杀了人抛尸井里，他就会去喝一杯。如果主人公在某个地方埋了人，不管埋的人是死是活，他都会去数星星。”
属类：时事政治-经济学人双语版- 黑帮VS政府(3)
“Our oceans are being turned into rubbish dumps ,” says Erik Solheim, the head of the agency.
艾丽奇·索尔海姆作为规划署署长讲道：“我们的海洋正在变成垃圾场。”
属类：时事政治-经济学人双语版-非洲禁塑令 禁止塑料袋只是一小步(2)
Using the co-ordinates of previously bombed sites, data from topographical and street maps, and information on an area's ethnic, linguistic and confessional human terrain, SCARE is able to predict where guerrillas' munition dumps will be to within about 700 metres.
利用以前的炸弹安装地的坐标，来自地理和街道地图的信息数据，以及当地民族的信息，语言，和人类地域的自白，SCARE能够在大约700米内预测出游击队的军需存放处。
属类：时事政治-经济学人双语版-内战科技 英勇斗争缘何而致
Whether people will be willing to live and work in structures that double as waste dumps is moot.
人们是否愿意住在工作在砖头含有有毒物质，但面积增加一倍的建筑物中还不得而知。
属类：时事政治-经济学人双语版-怎样用工业废渣制造砖块
"The economy is in the dumps , the housing market has hurt a lot of people, and people are looking for a way to find liquidity. "
Cash4Gold.com的总经理HowardMosshin说，“经济低迷，房地产市场伤害了很多人，人们正在寻找一种资产变现的方法。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
DumpAllObjectsSince dumps all objects allocated since the last CMemoryState: : Checkpoint.
DumpAllObjectsSince转储从最后一个CMemoryState：：Checkpoint以来分配的所有对象。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Open Directory RDF content: Download RDF dumps of the Open Directory database (1. 9GB, zipped, 5, 354, 663 individual records).
OpenDirectoryRDF内容：下载OpenDirectory数据库的RDF转储（1.9GB，压缩版，5,354,663条记录）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
"We were so down in the dumps that any bit of good news was going to set us up for a run. "
PNC财富管理的首席投资战略官BillStone称，“我们已经低迷太久了，以至于任何一点利好消息都将使我们的股价飙升”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The readfile function dumps the entire contents of a file or Web page to the default output buffer.
readfile函数将把文件或Web页面的全部内容转储到默认的输出缓冲区。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 《香港的废物管理规划──25年内由露天倾废转为实行消减废物》 | Waste Management Planning in Hong Kong--From Open Dumps to Waste Reduction in 25 Years |
|
| 2 | 肠易激综合征伴抑郁症状临床分析 | Clinical Analysis of IBS with Dumps |
|
| 3 | 否则必须派遣部队去维持秩序和交通,保护仓库和运输。 | Otherwise it must detach units to preserve signal and road communications, protect dumps and convoys |
|
| 4 | 几十年来,有毒有害物质在美国各地的工业垃圾堆放场、隐蔽的废弃环礁湖、甚至一般垃圾堆放场随意丢弃。 | For decades, toxic substances were discarded carelessly in industrial dump sites, hidden waste lagoons and even ordinary garbage dumps across America. |
|
| 5 | 她因期终考试不及格而郁郁不乐。 | She gets down in the dumps over the failure in the final examination |
|
| 6 | 垃圾场上的空间政治-以广州兴丰垃圾场为例 | Politics of Space in Dumps -With the Example of Xingfeng Dump of Guangzhou City |
|
| 7 | 球员输掉决赛哪一场后个个垂头丧气。 | The players were down in the dumps after their team lost the championship game. |
|
| 8 | 如果我们输了这场比赛,伤心的是我。可没有理由到处对人大叫大喊的。 | If we lose the match, I'm in the dumps . But there's no call to go around shouting at people. |
|
| 9 | 随地乱扔垃圾的人,把他们的居住区变成了垃圾堆。 | litterbugs convert their communities into trash dumps |
|
| 10 | 违反国家规定,向土地、水体、大气排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他危险废物 | Whoever releases, dumps , or disposes of radioactive wastes, wastes containing pathogen of contagious diseases, and toxic materials or other dangerous wastes into land, water, and the atmosphere in violation of state stipulations |
|
| 11 | 我感到沮丧透了。 | I feel down in the dumps . |
|
| 12 | 我们如何告诉凯西,我们认为查克是头号十三点,而且配不上她呢?还是应该闭不作声,而希望她醒悟过来,甩掉这个没有礼貌的花花公子? | So how do we go about telling Kathy that we think Chuck is a first-class jerk and she deserves better.Or should we keep quiet and hope she sees the light and dumps this rude dude? |
|
| 13 | 我们已把晶莹的河流变成了臭水沟,美丽的湖泊变成了垃圾堆。 | We've turned sparkling rivers into stinking sewers, glorious lakes into garbage dumps |
|
| 14 | 现实的抑郁与虚幻的快意―《呼啸山庄》的女性主义诠释 | Dumps in Reality and Pleasure in Fiction-Annotation of Wuthering Heights in Feminism |
|
| 15 | 象工业的废渣堆成倾卸的城市垃圾堆之类的废物具有更大的破坏性。 | Wastes such as industrial slag heaps or city garbage dumps may be more destructive |
|
| 16 | 油页岩废渣场的生态恢复 | Ecological Restoration of Oil Shale Waste Dumps |
|
| 17 | 油页岩废渣场植物修复的生态效应 | Ecological Effect of Phytoremediation on Oil Shale Waste Dumps |
|
| 18 | 这老头常常占他徒弟的便宜。 | The old man often dumps on his apprentice |
|
| 19 | 自从她的情人离开她后,她一直郁郁寡欢。 | She has been down in the dumps (mouth)ever since her lover left her |
|
| 20 | 自然植物群落对铜尾矿废弃地土壤酶活性的影响 | Effect of Natural Plant Communities on Soil Enzyme Activities in Deserted Copper Mine Tailings Dumps |
|
| 21 | ||1:艾玛努尔很倾向于特许学校，但是他在陈述第二期教育计划是没有提及它们。||2:然而他承诺所有教室通上Wi-Fi，并且保证每个家同在三英里内都有高中等措施则引起了特别的关注，再例如理科或者国际文凭的开展。||3:可以推测的是，他想顺着那些持有特许学校将公立学校遗弃到垃圾堆观点的人们。||4:事实上，竞争已经刺激公立学校改进了一些。||5:辍学率已经下滑而且尽管ACT得分还是很低，但已经轻微上扬。 | ||1:Mr Emanuel is keen on charter schools, but he didn't mention them when he presented his second-term plans for education.||2:Instead he promised to put Wi-Fi in all classrooms, and to ensure that every family would be within three miles of a high school offering some special focus, such as science or the International Baccalaureate.||3:Presumably, he did not want to annoy those who think that charter schools leave public schools in the dumps .||4:In fact, competition has prodded public schools to shape up a bit.||5:The drop-out rate has gone down and ACT scores have slightly improved, albeit from a very low level. |
|
| 22 | ||1:他的书分享了MS-13的跨国发展，讲述的故事从国家到人物来回跳跃，有时令人困惑。||2:去年出版的英文版《好莱坞小子》解决了这个问题，通过一个单一的反派英雄,一个MS-13组织的杀手，来讲述这个帮派的故事：读者很快就知道了他犯下的50多起谋杀案。||3:“《好莱坞小子》书中对所有事情的描写都比较委婉，”奥斯卡·马丁内斯和胡安·何塞·马丁内斯兄弟写道（分别是ElFaro的记者和人类学家）。||4:“如果主人公杀了人抛尸井里，他就会去喝一杯。如果主人公在某个地方埋了人，不管埋的人是死是活，他都会去数星星。” | ||1:His book shares its subject’s transnational sprawl, jumping between countries and characters, sometimes confusingly.||2:“The Hollywood Kid”, published in English last year, solves this problem by telling the gang’s story through a single anti-hero: an MS-13 hitman. Quickly readers learn of his 50-plus kills.||3:“The Kid has euphemisms for everything,” write brothers Oscar Martinez and Juan Jose Martinez (a reporter for El Faro and an anthropologist, respectively).||4:“If he kills someone and dumps him in a well, he’s sent him to get a drink. If he buries someone, dead or alive, in some field, he’s sent him to count stars.” |
|
| 23 | 艾丽奇·索尔海姆作为规划署署长讲道：“我们的海洋正在变成垃圾场。” | “Our oceans are being turned into rubbish dumps ,” says Erik Solheim, the head of the agency. |
|
| 24 | 利用以前的炸弹安装地的坐标，来自地理和街道地图的信息数据，以及当地民族的信息，语言，和人类地域的自白，SCARE能够在大约700米内预测出游击队的军需存放处。 | Using the co-ordinates of previously bombed sites, data from topographical and street maps, and information on an area's ethnic, linguistic and confessional human terrain, SCARE is able to predict where guerrillas' munition dumps will be to within about 700 metres. |
|
| 25 | 人们是否愿意住在工作在砖头含有有毒物质，但面积增加一倍的建筑物中还不得而知。 | Whether people will be willing to live and work in structures that double as waste dumps is moot. |
|
| 26 | Cash4Gold.com的总经理HowardMosshin说，“经济低迷，房地产市场伤害了很多人，人们正在寻找一种资产变现的方法。” | "The economy is in the dumps , the housing market has hurt a lot of people, and people are looking for a way to find liquidity. " |
|
| 27 | DumpAllObjectsSince转储从最后一个CMemoryState：：Checkpoint以来分配的所有对象。 | DumpAllObjectsSince dumps all objects allocated since the last CMemoryState: : Checkpoint. |
|
| 28 | OpenDirectoryRDF内容：下载OpenDirectory数据库的RDF转储（1.9GB，压缩版，5,354,663条记录）。 | Open Directory RDF content: Download RDF dumps of the Open Directory database (1. 9GB, zipped, 5, 354, 663 individual records). |
|
| 29 | PNC财富管理的首席投资战略官BillStone称，“我们已经低迷太久了，以至于任何一点利好消息都将使我们的股价飙升”。 | "We were so down in the dumps that any bit of good news was going to set us up for a run. " |
|
| 30 | readfile函数将把文件或Web页面的全部内容转储到默认的输出缓冲区。 | The readfile function dumps the entire contents of a file or Web page to the default output buffer. |
|
查询记录
