The Durham team used aptitude tests to show that pupils of a given ability get far higher A-level grades now than they used to 20 years ago.

杜伦大学的研究小组用能力倾向测试来说明现在得A的学生和20年前得A的学生的能力差异。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

and both Durham and Greensboro in North Carolina as economic problems spread from core urban areas to the suburbs over the decade.

而北卡罗莱纳州达勒姆和格林斯博罗的经济问题在过去10年已从核心城市圈蔓延到郊区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The study seeks drivers in Seattle, Tampa Bay, Durham , North Carolina, Bloomington, Indiana, Buffalo, New York and central Pennsylvania.

该研究将在西雅图、坦帕湾、达拉谟、北卡莱罗纳、布鲁明顿、印第安纳、水牛城、纽约和宾夕法尼亚中心地区寻找司机。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Cree, based in Durham , North Carolina, made 36 percent of its sales in Hong Kong and China last year, according to Bloomberg data.

根据来自彭博社的信息，总部位于北卡罗来纳州杜伦（Durham）的科锐公司，去年在香港和中国的销售额占公司总销售额的36%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Liu, Kang, and Tang Xiobing, eds. Politics, Ideology and Literary Discourse in Modern China. Durham : Duke University Press, 1993. Liu, Lydia

合编，〈现代中国的政治，思想意识和文学论述〉英国杜伦：公爵大学出版社，1993

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

John Durham , Mr Holder’s prosecutor, has been told to follow a narrow path, but inquiries may plunge him into a broad morass.

霍尔德要求其手下的检察官约翰尽量缩小范围，可是调查会使他陷入广阔的泥潭中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Running counter to this reassuring interpretation is a recent analysis of A-level results by researchers at Durham University.

来自Durham大学的研究者一个最近的研究与以上可靠的解释背道而驰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Don’t know details yet, but a formal announcement is being made at a big event next week in Durham .

目前尚不知细节，但本周会在北卡罗来纳州达勒姆的一个大活动上正式宣布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Climbing up in the south quire to look at the traceries originally, he had found them heavily fissured, like all Durham ’s ancient sandstone.

爬到南唱诗班席位上去原本是去看花饰窗格，他却发现他们已经严重破裂，就像所有达勒姆古老的沙岩那样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now an adult, Durham believes we all deserve a little grace, especially amidst the unfairness of life.

如今成年的杜伦相信，尽管生活并不公平，但我们都有权接受一点来自他人的恩惠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At Durham , "there have been great opportunities to start new things up, " he says.

他表示，杜伦大学商学院“有大量的机会，可以从头开始做许多新事情。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He holds a BSc degree in Mathematics from the University of Durham and is registered in the UK as a Chartered Engineer.

他拥有Durham大学数学系的BSc学位，并且是UK注册的特许工程师。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

For five cents he could have bought a package of Durham and brown papers and rolled forty cigarettes - but what of it?

他用五分钱就可以买一包度浪牌烟叶和一些卷烟纸，自己卷四十支——可那又怎么样？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Fire and rescue teams from Middletown, Durham , Portland, Cromwell and other towns converged as crews fought the blaze into the afternoon.

消防和救援队伍来自中部城，达勒姆，波特兰，卡姆威尔，以及其他城市，队伍汇集在一起救援了整个下午。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A study by Durham University concluded that an A grade today is the equivalent of a C in the 1980s.

英国杜伦大学的一项研究推断现在的“A”相当于上20世纪80年代的“C”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The earliest citation for our word "sugar" appears in a document known as the Durham Account Rolls in 1299.

英语单词sugar最早的引用见于一部在1299年写成、名为《达勒姆记账卷轴》的文献里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

North Carolina is home to 88 biotech and 100 biotech-related firms, mostly in the Raleigh-Durham -Chapel Hill "research triangle" .

在北卡洛莱纳的88家生物科技公司和100家与生物科技相关的公司，大多数都位于罗利-达勒姆-教堂山“研发三角地”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At Bowes Moor in Durham , 17, 000 tonnes of chemicals were stored on 564 acres of moorland.

在达拉谟的鲍斯穆尔564英亩高沼地上，曾贮存有一万七千吨化学物质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These were basically the accounting records of the Benedictine Abbey in the city of Durham .

这个卷轴基本上就是当时达勒姆市本笃会修道院（BenedictineAbbey）的收支记录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That was on display in Durham , North Carolina where the GE Aviation plant will make 377 jet engines this year, 80 per cent for export.

这一点在北卡罗来纳州的达勒姆得到展示，通用航空（GEAviation）在这里的工厂今年将制造377台喷气发动机，其中80%出口。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-