我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Easter的中国译典句库查询结果如下：
Now there were bright-orange mums for thanksgiving and a huge pink poinsettia at Christmas, white lilies at Easter , and velvety red roses for birthdays. Seasonal flowers in mixed bouquets celebrated the move to our first house.
现在感恩节有鲜亮的菊花，圣诞节有粉色的一品红，复活节有白色的百合，生日时有天鹅绒般红色的玫瑰。一大束应季鲜花祝!福我们搬入了第一个家。
属类：文学表达-文学-散文
The children colored the Easter eggs.
小孩子们将复活节用的蛋涂上颜色。
属类：综合句库--
Thank you. And a happy easter to you !
谢谢你。祝你复活节快乐!
属类：口语表达-未分类-
Ascension Day( the Thursday that is the fortieth day after Easter )
耶稣升天节(复活节后的第四十天,星期四).
属类：综合句库-典型例句-
Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend.
在复活节的周末有五千人乘飞机去巴黎.
属类：综合句库-典型例句-
Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend.
在复活节的周日有5000人乘飞机去巴黎。
属类：综合句库--
Take a few days’ holiday at Christmas,Easter ,Whitsun,etc
在圣诞节,复活节,圣灵降临节等休几天假.
属类：综合句库-典型例句-
Goes to church at Christmas and Easter .
在圣诞节和复活节去教堂做礼拜
属类：综合句库-未分类-
In Britain it is a tradition to give children chocolate eggs at Easter .
在英国复活节给孩子们吃巧克力蛋是一个传统。
属类：综合句库--
Would families who had been devastated by floodwater want an Easter basket
这些被洪水毁坏了的家庭会接收复活节礼筐吗?
属类：综合句库--
May I wish you a happy Easter !
祝你复活节快乐!
属类：综合句库--
[...]111:These words, plus a short Easter broadcast noting how “incredibly special” the feast was for many people, have drawn loud complaints from secularists.2:Dominic Grieve, the attorney-general and an Anglican, defended his boss’s views—and was barracked in turn.3:More than 40 Anglican bishops and 600 clergy issued an implicit rebuke in the form of a letter urging Mr Cameron to focus on food poverty.4:Keith Hebden, a clergyman, said that the police had prevented him and the bishop of Oxford from delivering a copy to Mr Cameron’s constituency office, in an area where lovely old churches abound.
[...]111:然而对于大多数人，这些话加上复活节广播中传递出的“令人难以置信的特殊存在”，已然在世俗论者中引得嘘声一片。2:身为总检察长的国教教徒多米尼克·格里夫，为他的顶头上司辩护，却反而被人们声讨。3:.超过四十名圣公会主教和600名神职人员以书信的形式对卡梅伦发出隐晦的指责，并要求其将重点放在粮食短缺的问题上。4:牧师基斯·赫布登称，警方阻止他和牛津的主教向卡梅伦的选区办公室递送这一信件的复印本。
属类：时事政治-经济学人双语版-政客与宗教 造神风波
1:It is that sentiment that David Cameron and other senior Tories seemed to be invoking when they marked the Easter season with some firmly (but not too firmly) Christian messages.[...]112:Having declared at an Easter reception that he was “proud of the fact that we are a Christian country”, the prime minister took to the Church Times, an Anglican weekly, to spell out what he did not mean.3:He described himself as a “rather classic” member of the Church of England, “not that regular in attendance and a bit vague on some of the more difficult parts of the faith”.4:Still, he loved old country churches, like the one his parents had laboured to restore, and welcomed the church’s role as a moral and pastoral force.
1:然而在卡梅伦和其他保守党高级官员给复活节打上看似坚定的基督色彩的烙印，似乎祈盼能够唤起民众狂野的宗教热忱。[...]112:在复活节讲话中公然宣布他“为我们作为基督徒国家而感到骄傲”之后，首相卡梅伦又在英国国教徒周刊《教会时报》上声明他并没有那个意思。3:他将自己形容成英国国教“不胜虔诚”的一员，“但并不经常参与宗教活动，对某些较难认同的宗教信仰的态度也模棱两可。”4:同样地，他深爱着这个古老国家的教堂-那些由他的祖祖辈辈耗时耗力修复的教堂，并希望教堂可以作为一种道德与pastoral的力量继续发挥它的功用。
属类：时事政治-经济学人双语版-政客与宗教 造神风波
1:HE WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.2:The mystery only deepened with his death.[...]113:On Easter Sunday in 1967 Jim Thompson left the cottage where he was on holiday in the Cameron Highlands in Malaysia, apparently for an afternoon walk.4:He vanished.5:Despite a huge conventional search operation (followed by more exotic efforts involving psychics and a Gurkha parachuted into Cambodia), no trace was ever found of him.6:A library’s-worth of conspiracy theories has never explained his disappearance.
1:他曾是曼谷的杰伊?盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。2:他的死亡只能令这种神秘有增无减。[...]113:1967年的复活节那天他离开马来西亚金马伦高原的度假小屋，似乎是想在午后散个步。4:然后他就此消失。5:尽管人们进行了大规模的常规搜索（后来还使用了更多带有异国风情的方法，包括通灵术和派一个廓尔喀族人空降柬埔寨），却未发现他的丝毫踪迹。6:关于此事的阴谋论之多足以装满一个图书馆，却未能解释他为何消失。
属类：时事政治-经济学人双语版-"吉姆?汤普森"一个魅力男的觉醒
The needles, however, will periodically turn up on the sitting room floor until Easter .
但是直到复活节前，杉树上的针叶偶尔将会在客厅的地板上出现。
属类：时事政治-经济学人双语版-圣诞树 喜乐的枝桠
With the prospect of Easter and two bank holidays on the horizon, Britons have an embarrassment of long weekends to savour.
随着复活节和周末的接踵而至，英国人可以尽情享受一个长长的假期，但是这种长假期往往使得政府感到为难。
属类：时事政治-经济学人双语版-三天周末!谢天谢地 终于星期四了(1)
"But I’ll show up for the Easter egg hunt, " she said, "and the Mother of the Year tea. "
“不过在复活节彩蛋大搜寻的活动中我还是会出席”，她说，“‘年度母亲’茶会我也会参加。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"A bad Easter and a bad year to you, and may you die by the sword! " she burst out.
“让你复活节不得好过，这个年头不得好过，还得死在刀下！”她破口大骂。
属类：综合句库--
In 1808 the first broadsheet on the Chulkhurst twins was printed and sold outside the church on Easter for two pence.
1808年的复活节，比登登的教堂外首次出售印有查克赫斯特姐妹的大幅张贴画，每张售价两便士。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Easter uprising began when some 1, 600 Irish nationalists seized several key sites in Dublin.
1916年4月24日，1600名爱尔兰民族主义者占领都柏林的一些重要区域，“复活节革命”爆发。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On Easter Sunday 2002, the couple renewed their marriage vows in a local church.
2002年复活节到来的星期天，这对夫妇在当地的教堂重温了他们的结婚誓言。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The White House Easter Egg Roll takes place on the South Lawn of the White House in Washington on April 25.
4月25日在华盛顿白宫的南草坪上举办了白宫复活节庆祝活动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Well, Firefox 3 has a new Easter egg that pays homage to its robot mascot.
firefox3有一个新的彩蛋，用以表示对它的机器人吉祥物的敬意。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As we’ve been learning this week, Easter is a celebration of Jesus conquering even death in order to give us freedom.
本周我们已经了解到，复活节是庆祝耶稣战胜了死亡，以给我们自由的节日。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Bidden Easter charity dates at very least to the beginning of the XVII century, as proven by the Archdeacon of Canterbury’s letter.
比登登的复活节慈善会至少在十七世纪初就已经开始，这一点可以由坎特伯雷领班神父的信件可以证明。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Finland’s Orthodox Christians mark Easter on the Western date.
比如，芬兰的东正教徒会按照西方基督教规定的日期庆祝复活节。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
Tess: No. We’re going to have an Easter eggs hunt around the neighborhood.
不，我们打算在四周附近举行一个复活节彩蛋探寻活动。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The setting was St Peter’s Square at the start of the most solemn Mass in the Roman Catholic liturgy, on Easter Sunday, April 4th.
场景是复活节周末的圣彼得广场，（此时）正开始举行罗马天主教礼拜仪式中庄严的弥撒仪式。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
Diamond wonders what the Easter islander who cut down the last palm tree might have thought.
戴蒙德很想知道，砍下最后一棵棕榈树的复活节岛人有何感想。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But on Easter Monday, it belongs to the young.
但在周一的复活节时，它属于孩子们。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
| 1 | 现在感恩节有鲜亮的菊花，圣诞节有粉色的一品红，复活节有白色的百合，生日时有天鹅绒般红色的玫瑰。一大束应季鲜花祝!福我们搬入了第一个家。 | Now there were bright-orange mums for thanksgiving and a huge pink poinsettia at Christmas, white lilies at Easter , and velvety red roses for birthdays. Seasonal flowers in mixed bouquets celebrated the move to our first house. |
|
| 2 | 小孩子们将复活节用的蛋涂上颜色。 | The children colored the Easter eggs. |
|
| 3 | 谢谢你。祝你复活节快乐! | Thank you. And a happy easter to you ! |
|
| 4 | 耶稣升天节(复活节后的第四十天,星期四). | Ascension Day( the Thursday that is the fortieth day after Easter ) |
|
| 5 | 在复活节的周末有五千人乘飞机去巴黎. | Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend. |
|
| 6 | 在复活节的周日有5000人乘飞机去巴黎。 | Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend. |
|
| 7 | 在圣诞节,复活节,圣灵降临节等休几天假. | Take a few days’ holiday at Christmas,Easter ,Whitsun,etc |
|
| 8 | 在圣诞节和复活节去教堂做礼拜 | Goes to church at Christmas and Easter . |
|
| 9 | 在英国复活节给孩子们吃巧克力蛋是一个传统。 | In Britain it is a tradition to give children chocolate eggs at Easter . |
|
| 10 | 这些被洪水毁坏了的家庭会接收复活节礼筐吗? | Would families who had been devastated by floodwater want an Easter basket |
|
| 11 | 祝你复活节快乐! | May I wish you a happy Easter ! |
|
| 12 | ||1:然而对于大多数人，这些话加上复活节广播中传递出的“令人难以置信的特殊存在”，已然在世俗论者中引得嘘声一片。||2:身为总检察长的国教教徒多米尼克·格里夫，为他的顶头上司辩护，却反而被人们声讨。||3:.超过四十名圣公会主教和600名神职人员以书信的形式对卡梅伦发出隐晦的指责，并要求其将重点放在粮食短缺的问题上。||4:牧师基斯·赫布登称，警方阻止他和牛津的主教向卡梅伦的选区办公室递送这一信件的复印本。 | ||1:These words, plus a short Easter broadcast noting how “incredibly special” the feast was for many people, have drawn loud complaints from secularists.||2:Dominic Grieve, the attorney-general and an Anglican, defended his boss’s views—and was barracked in turn.||3:More than 40 Anglican bishops and 600 clergy issued an implicit rebuke in the form of a letter urging Mr Cameron to focus on food poverty.||4:Keith Hebden, a clergyman, said that the police had prevented him and the bishop of Oxford from delivering a copy to Mr Cameron’s constituency office, in an area where lovely old churches abound. |
|
| 13 | ||1:然而在卡梅伦和其他保守党高级官员给复活节打上看似坚定的基督色彩的烙印，似乎祈盼能够唤起民众狂野的宗教热忱。||2:在复活节讲话中公然宣布他“为我们作为基督徒国家而感到骄傲”之后，首相卡梅伦又在英国国教徒周刊《教会时报》上声明他并没有那个意思。||3:他将自己形容成英国国教“不胜虔诚”的一员，“但并不经常参与宗教活动，对某些较难认同的宗教信仰的态度也模棱两可。”||4:同样地，他深爱着这个古老国家的教堂-那些由他的祖祖辈辈耗时耗力修复的教堂，并希望教堂可以作为一种道德与pastoral的力量继续发挥它的功用。 | ||1:It is that sentiment that David Cameron and other senior Tories seemed to be invoking when they marked the Easter season with some firmly (but not too firmly) Christian messages.||2:Having declared at an Easter reception that he was “proud of the fact that we are a Christian country”, the prime minister took to the Church Times, an Anglican weekly, to spell out what he did not mean.||3:He described himself as a “rather classic” member of the Church of England, “not that regular in attendance and a bit vague on some of the more difficult parts of the faith”.||4:Still, he loved old country churches, like the one his parents had laboured to restore, and welcomed the church’s role as a moral and pastoral force. |
|
| 14 | ||1:他曾是曼谷的杰伊?盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。||2:他的死亡只能令这种神秘有增无减。||3:1967年的复活节那天他离开马来西亚金马伦高原的度假小屋，似乎是想在午后散个步。||4:然后他就此消失。||5:尽管人们进行了大规模的常规搜索（后来还使用了更多带有异国风情的方法，包括通灵术和派一个廓尔喀族人空降柬埔寨），却未发现他的丝毫踪迹。||6:关于此事的阴谋论之多足以装满一个图书馆，却未能解释他为何消失。 | ||1:HE WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.||2:The mystery only deepened with his death.||3:On Easter Sunday in 1967 Jim Thompson left the cottage where he was on holiday in the Cameron Highlands in Malaysia, apparently for an afternoon walk.||4:He vanished.||5:Despite a huge conventional search operation (followed by more exotic efforts involving psychics and a Gurkha parachuted into Cambodia), no trace was ever found of him.||6:A library’s-worth of conspiracy theories has never explained his disappearance. |
|
| 15 | 但是直到复活节前，杉树上的针叶偶尔将会在客厅的地板上出现。 | The needles, however, will periodically turn up on the sitting room floor until Easter . |
|
| 16 | 随着复活节和周末的接踵而至，英国人可以尽情享受一个长长的假期，但是这种长假期往往使得政府感到为难。 | With the prospect of Easter and two bank holidays on the horizon, Britons have an embarrassment of long weekends to savour. |
|
| 17 | “不过在复活节彩蛋大搜寻的活动中我还是会出席”，她说，“‘年度母亲’茶会我也会参加。” | "But I’ll show up for the Easter egg hunt, " she said, "and the Mother of the Year tea. " |
|
| 18 | “让你复活节不得好过，这个年头不得好过，还得死在刀下！”她破口大骂。 | "A bad Easter and a bad year to you, and may you die by the sword! " she burst out. |
|
| 19 | 1808年的复活节，比登登的教堂外首次出售印有查克赫斯特姐妹的大幅张贴画，每张售价两便士。 | In 1808 the first broadsheet on the Chulkhurst twins was printed and sold outside the church on Easter for two pence. |
|
| 20 | 1916年4月24日，1600名爱尔兰民族主义者占领都柏林的一些重要区域，“复活节革命”爆发。 | The Easter uprising began when some 1, 600 Irish nationalists seized several key sites in Dublin. |
|
| 21 | 2002年复活节到来的星期天，这对夫妇在当地的教堂重温了他们的结婚誓言。 | On Easter Sunday 2002, the couple renewed their marriage vows in a local church. |
|
| 22 | 4月25日在华盛顿白宫的南草坪上举办了白宫复活节庆祝活动。 | The White House Easter Egg Roll takes place on the South Lawn of the White House in Washington on April 25. |
|
| 23 | firefox3有一个新的彩蛋，用以表示对它的机器人吉祥物的敬意。 | Well, Firefox 3 has a new Easter egg that pays homage to its robot mascot. |
|
| 24 | 本周我们已经了解到，复活节是庆祝耶稣战胜了死亡，以给我们自由的节日。 | As we’ve been learning this week, Easter is a celebration of Jesus conquering even death in order to give us freedom. |
|
| 25 | 比登登的复活节慈善会至少在十七世纪初就已经开始，这一点可以由坎特伯雷领班神父的信件可以证明。 | The Bidden Easter charity dates at very least to the beginning of the XVII century, as proven by the Archdeacon of Canterbury’s letter. |
|
| 26 | 比如，芬兰的东正教徒会按照西方基督教规定的日期庆祝复活节。 | Finland’s Orthodox Christians mark Easter on the Western date. |
|
| 27 | 不，我们打算在四周附近举行一个复活节彩蛋探寻活动。 | Tess: No. We’re going to have an Easter eggs hunt around the neighborhood. |
|
| 28 | 场景是复活节周末的圣彼得广场，（此时）正开始举行罗马天主教礼拜仪式中庄严的弥撒仪式。 | The setting was St Peter’s Square at the start of the most solemn Mass in the Roman Catholic liturgy, on Easter Sunday, April 4th. |
|
| 29 | 戴蒙德很想知道，砍下最后一棵棕榈树的复活节岛人有何感想。 | Diamond wonders what the Easter islander who cut down the last palm tree might have thought. |
|
| 30 | 但在周一的复活节时，它属于孩子们。 | But on Easter Monday, it belongs to the young. |
|
查询记录
