我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Elation的中国译典句库查询结果如下：
Determination of Content of Sodium Ferulate in Beagle Plasma by HPLC Gradient Elation Method
HPLC梯度洗脱法测定beagle犬血浆中阿魏酸钠的含量
属类：行业术语-中文论文标题-
Macao’s return to the motherland, and the breakthroughs in the negotiation on China’s accession to the World Trade Organization fill all of us, without exception, with elation and pride
澳门回归祖国,我国加入世贸组织谈判的突破性进展等诸多重大喜事,无不让人感到兴奋和自豪。
属类：时事政治--
A gesture of greeting,elation ,or victory in which one person slaps an upraised palm against that of another person.
保持致意、欢欣或胜利的手势，即一人拍击另一人向上举起的手掌
属类：综合句库--
With great elation Lady Bertram became talkative
贝特伦夫人由于兴奋，话便多起来。
属类：综合句库--
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled
得到自由的洋洋得意和未能参加的伤心，两种感情难分难解地纠集在一起。
属类：综合句库--
And his elation suppressed until now stimulated him
刚才还不敢太得意的心情，一下子就扬扬得意了起来。
属类：综合句库--
Used to express joy or elation .
好啊用于表达高兴或得意
属类：综合句库--
Used as an exclamation of pleasure,approval,elation ,or victory.
好哇用于表达快乐、赞同、得意或胜利
属类：综合句库--
She was filled with elation when her daughter was born.
她女儿出生时她十分欢喜.
属类：综合句库-典型例句-
Ruth is filled with elation at having won the prize.
露丝因得到奖品而得意洋洋。
属类：综合句库--
You never know what mood you’re going to find him in-always wavering between despair and elation .
你不什么他是什么心情-总是一会儿绝望，一会儿又得意洋洋，反复无常。
属类：综合句库--
Yet, apprehensive as they were, all were feverish with excitement, elation , hope
然而，尽管心有余悸，他们现在由于激动，欢欣和希望而满怀狂热。
属类：综合句库--
Yes, apprehensive as they were, all were feverish with excitement, elation , hope
然而，尽管心有余悸，他们现在由于激动，欢欣和希望而十分狂热。
属类：综合句库--
Research, published by the Society for Neuroscience, found activity in areas of the brain which are linked to energy and elation
神经科学会发表的研究结果发现人类大脑中的活力和兴奋区域比较活跃。
属类：综合句库--
He shivered, feeling a muffled anticipation and elation
他不禁打了个寒噤。心里隐隐感到有了盼头。
属类：综合句库--
His supporters have reacted to the news with elation .
他的支持者听到那条消息后兴高采烈。
属类：英汉句库--
And so he wandered on, alternating between depression and elation as he stared at the shelves packed with wisdom
他就像这样遇来退去，望着堆满了智慧的书架，时而蔫头搭脑，时而斗志昂扬。
属类：综合句库--
He is always wavering between despair and elation .
他老是在高兴和绝望之间摇摆不定。
属类：综合句库--
We members of the delegation from the Central Government, together with cadres and people of all ethnic groups in Tibet, are holding this grand celebration to mark the 50th anniversary of the peaceful liberation of Tibet with great joy and elation .
我们中央代表团的全体成员同西藏各族干部群众一道,怀着无比喜悦的心情,隆重庆祝西藏和平解放50周年。
属类：口语表达-演讲-
Now, who on earth would think that he would sit and wait for his breakfast like this? Elation filled him.
现在，谁想得到他还能像这样坐在这儿等着吃早点?他越想越自鸣得意。
属类：综合句库-英汉翻译-
Thoughtful elation has no end: Onward I bear it to whatever come.
幽意无断绝,此去随所偶
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
Yucun, eight-tenths drunk, could not suppress his elation . He improvised a quatrain to the moon
雨村此时已有七八分酒意,狂兴不禁,乃对月寓怀
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
During those forty-eight days, the news of each setback or triumph from that city gripped the hearts of countless millions of people, now bringing them anxiety, now stirring them to elation
在这四十八天中，这个城市每天的胜负消息，紧系着无数千万、万万人民的呼吸，使他们忧愁，使他们欢乐。
属类：综合句库--
Manic depressives oscillate between depression and elation .
躁狂抑郁症患者抑郁与躁狂交替发作.
属类：综合句库-典型例句-
A mild affective disorder characterized by alternating periods of elation and depression.
躁郁症患者一种精神上的狂乱，其特点为愉快情绪与抑郁情绪交替出现
属类：综合句库--
Chou Chung-wei began walking up and down, his fleshy head wagging with elation , as if he had actually obtained a loan
周仲伟好像当真已经弄到了一笔款子，晃着他的胖脑袋，踱来踱去，非常得意。
属类：综合句库--
Being in a state of boastful elation or exultation.
自鸣得意的处于自负的得意洋洋或狂喜状态的
属类：综合句库--
She showed her elation at having finally achieved her ambition.
最终实现了抱负，她显得十分高兴。
属类：英汉句库--
1:They waited two nights to be rescued, wondering whether bears or wolves would get them first.[...]112:Yet the elation did not leave him.3:Partly this was because the mishaps were officially hushed up, leaving only his triumph.4:And there were other reasons.5:First, he had survived.6:Astonishingly, he always did when danger felt his collar.7:His car flipped over on a frozen lake, and he didn’t drown.8:In 1969 he got caught in a hail of bullets when he was riding in a motorcade behind Leonid Brezhnev, then Soviet leader; four passed through his coat, but not through him.
1:他们等了两个晚上才获救，不知道熊或者狼会不会先来把他们吃掉。[...]112:然而他还是享有了这份兴奋。3:部分原因是这些不幸被官方掩盖了，只留下他的胜利。4:还有其他的原因。5:首先，他存活了下来。6:令人惊讶的是，他总是能化险为夷。7:列昂诺夫的汽车在冰冻的湖面上侧翻了，他没有被淹死。8:1969年，他跟在当时苏联领导人列昂尼德·勃列日涅夫后面的车队里，身中数弹，有四发子弹穿过他的大衣，但是没有穿过他。
属类：时事政治-经济学人双语版-太空行走第一人阿里克谢·列昂诺夫(2)
ELON MUSK: "There is so much hope riding on that rocket, so when it worked, and Dragon worked and the solar arrays deployed, and people saw their handiwork in space and operating as it should -- I mean it was tremendous elation . I mean, it is like, I guess, for us, it is like winning the Super Bowl."
马斯克：“这枚火箭上倾注了太多希望，所以当火箭及它携带的飞龙号太空舱发射成功，太阳能电池板展开，大家看到自己亲手打造的航天器飞上太空并且控制正常时--这是多大的喜悦啊。我觉得对我们来说，就像赢得了超级碗（Super Bowl）。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-国际空间站迎来首个私人航天器--飞龙号太空舱
| 1 | HPLC梯度洗脱法测定beagle犬血浆中阿魏酸钠的含量 | Determination of Content of Sodium Ferulate in Beagle Plasma by HPLC Gradient Elation Method |
|
| 2 | 澳门回归祖国,我国加入世贸组织谈判的突破性进展等诸多重大喜事,无不让人感到兴奋和自豪。 | Macao’s return to the motherland, and the breakthroughs in the negotiation on China’s accession to the World Trade Organization fill all of us, without exception, with elation and pride |
|
| 3 | 保持致意、欢欣或胜利的手势，即一人拍击另一人向上举起的手掌 | A gesture of greeting,elation ,or victory in which one person slaps an upraised palm against that of another person. |
|
| 4 | 贝特伦夫人由于兴奋，话便多起来。 | With great elation Lady Bertram became talkative |
|
| 5 | 得到自由的洋洋得意和未能参加的伤心，两种感情难分难解地纠集在一起。 | Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled |
|
| 6 | 刚才还不敢太得意的心情，一下子就扬扬得意了起来。 | And his elation suppressed until now stimulated him |
|
| 7 | 好啊用于表达高兴或得意 | Used to express joy or elation . |
|
| 8 | 好哇用于表达快乐、赞同、得意或胜利 | Used as an exclamation of pleasure,approval,elation ,or victory. |
|
| 9 | 她女儿出生时她十分欢喜. | She was filled with elation when her daughter was born. |
|
| 10 | 露丝因得到奖品而得意洋洋。 | Ruth is filled with elation at having won the prize. |
|
| 11 | 你不什么他是什么心情-总是一会儿绝望，一会儿又得意洋洋，反复无常。 | You never know what mood you’re going to find him in-always wavering between despair and elation . |
|
| 12 | 然而，尽管心有余悸，他们现在由于激动，欢欣和希望而满怀狂热。 | Yet, apprehensive as they were, all were feverish with excitement, elation , hope |
|
| 13 | 然而，尽管心有余悸，他们现在由于激动，欢欣和希望而十分狂热。 | Yes, apprehensive as they were, all were feverish with excitement, elation , hope |
|
| 14 | 神经科学会发表的研究结果发现人类大脑中的活力和兴奋区域比较活跃。 | Research, published by the Society for Neuroscience, found activity in areas of the brain which are linked to energy and elation |
|
| 15 | 他不禁打了个寒噤。心里隐隐感到有了盼头。 | He shivered, feeling a muffled anticipation and elation |
|
| 16 | 他的支持者听到那条消息后兴高采烈。 | His supporters have reacted to the news with elation . |
|
| 17 | 他就像这样遇来退去，望着堆满了智慧的书架，时而蔫头搭脑，时而斗志昂扬。 | And so he wandered on, alternating between depression and elation as he stared at the shelves packed with wisdom |
|
| 18 | 他老是在高兴和绝望之间摇摆不定。 | He is always wavering between despair and elation . |
|
| 19 | 我们中央代表团的全体成员同西藏各族干部群众一道,怀着无比喜悦的心情,隆重庆祝西藏和平解放50周年。 | We members of the delegation from the Central Government, together with cadres and people of all ethnic groups in Tibet, are holding this grand celebration to mark the 50th anniversary of the peaceful liberation of Tibet with great joy and elation . |
|
| 20 | 现在，谁想得到他还能像这样坐在这儿等着吃早点?他越想越自鸣得意。 | Now, who on earth would think that he would sit and wait for his breakfast like this? Elation filled him. |
|
| 21 | 幽意无断绝,此去随所偶 | Thoughtful elation has no end: Onward I bear it to whatever come. |
|
| 22 | 雨村此时已有七八分酒意,狂兴不禁,乃对月寓怀 | Yucun, eight-tenths drunk, could not suppress his elation . He improvised a quatrain to the moon |
|
| 23 | 在这四十八天中，这个城市每天的胜负消息，紧系着无数千万、万万人民的呼吸，使他们忧愁，使他们欢乐。 | During those forty-eight days, the news of each setback or triumph from that city gripped the hearts of countless millions of people, now bringing them anxiety, now stirring them to elation |
|
| 24 | 躁狂抑郁症患者抑郁与躁狂交替发作. | Manic depressives oscillate between depression and elation . |
|
| 25 | 躁郁症患者一种精神上的狂乱，其特点为愉快情绪与抑郁情绪交替出现 | A mild affective disorder characterized by alternating periods of elation and depression. |
|
| 26 | 周仲伟好像当真已经弄到了一笔款子，晃着他的胖脑袋，踱来踱去，非常得意。 | Chou Chung-wei began walking up and down, his fleshy head wagging with elation , as if he had actually obtained a loan |
|
| 27 | 自鸣得意的处于自负的得意洋洋或狂喜状态的 | Being in a state of boastful elation or exultation. |
|
| 28 | 最终实现了抱负，她显得十分高兴。 | She showed her elation at having finally achieved her ambition. |
|
| 29 | ||1:他们等了两个晚上才获救，不知道熊或者狼会不会先来把他们吃掉。||2:然而他还是享有了这份兴奋。||3:部分原因是这些不幸被官方掩盖了，只留下他的胜利。||4:还有其他的原因。||5:首先，他存活了下来。||6:令人惊讶的是，他总是能化险为夷。||7:列昂诺夫的汽车在冰冻的湖面上侧翻了，他没有被淹死。||8:1969年，他跟在当时苏联领导人列昂尼德·勃列日涅夫后面的车队里，身中数弹，有四发子弹穿过他的大衣，但是没有穿过他。 | ||1:They waited two nights to be rescued, wondering whether bears or wolves would get them first.||2:Yet the elation did not leave him.||3:Partly this was because the mishaps were officially hushed up, leaving only his triumph.||4:And there were other reasons.||5:First, he had survived.||6:Astonishingly, he always did when danger felt his collar.||7:His car flipped over on a frozen lake, and he didn’t drown.||8:In 1969 he got caught in a hail of bullets when he was riding in a motorcade behind Leonid Brezhnev, then Soviet leader; four passed through his coat, but not through him. |
|
| 30 | 马斯克：“这枚火箭上倾注了太多希望，所以当火箭及它携带的飞龙号太空舱发射成功，太阳能电池板展开，大家看到自己亲手打造的航天器飞上太空并且控制正常时--这是多大的喜悦啊。我觉得对我们来说，就像赢得了超级碗（Super Bowl）。” | ELON MUSK: "There is so much hope riding on that rocket, so when it worked, and Dragon worked and the solar arrays deployed, and people saw their handiwork in space and operating as it should -- I mean it was tremendous elation . I mean, it is like, I guess, for us, it is like winning the Super Bowl." |
|
查询记录
