’Go and tell her I’m here, Ellen ! ’ he said impatiently. ’Don’t make me suffer like this! ’

“去通报她我在这儿，艾伦！”他不耐烦地说。“别让我这样受苦！”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

’I won’t listen, answered Cathy. ’Father and Ellen both say you’re a wicked man. ’

“我不听，”凯茜回答。“父亲和艾伦都说你是个坏人。”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

"I want to be fair to my employees, " explains Mary Ellen Elia, Hillsborough’s superintendent.

“我要公平对待我的员工，”希尔斯伯勒县主管人员玛丽•艾伦•埃利亚解释说。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Nations of Emigrants: Shifting Boundaries of Citizenship in El Salvador and the United States by Susan Bibler Coutin Ellen Moodie

《移民的国度：萨尔瓦多与美国公民权移动的界线》，苏珊·碧波乐·寇廷

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen Watson is 110 years old and thus qualifies for the heroic title.

110岁的埃伦•沃森很配得起这个英雄称号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen DeGeneres says on her talk show (airing Nov. 11), "He broke up with you on the phone? That’s not right. "

11月11号，艾伦·德杰尼勒斯在自己的谈话节目里采访泰勒·斯维夫特：“难道他仅仅通过电话向你提出了分手？那样不太好吧。”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Sixteen Ellen smelled of love and roses. This girl is twenty and slick with gin.

16岁的埃伦散发着爱情和玫瑰的纯洁气息，这个20岁的女孩却是圆滑的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Ellen Johnson-Sirleaf became president of Liberia in 2006, the country was ravaged by 15 years of civil war.

2006年，当埃伦•约翰逊-瑟利夫（EllenJohnson-Sirleaf）当选利比里亚总统时，该国刚刚经受了15年内战的蹂躏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Steven Spielberg, Clint Eastwood, and Ellen Degeneres, 2007

2007年，史蒂芬.斯皮伯格，克林特.伊斯特伍德和艾伦.德杰尼勒斯

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen Degeneres has made significant strides in bringing LGBT issues out in the open, and being a positive role model for young people.

EllenDegeneres极大的促进了LGBT问题公开化，并给年轻人做出了积极的榜样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen Wade is a 42-year-old businesswoman and student in Waynesboro, Virginia.

EllenWade是弗吉尼亚州韦恩斯伯勒的女商人兼学生，今年42岁。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Ellen ’s ears glow with diamond earrings.

Ellen耳垂上的钻石耳钉闪闪发光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen reminds me so much of Grandma.

Ellen使我想起了许多奶奶的事。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

As more commercial banks enter microfinance, Mary Ellen Iskedarian says women must continue to be served, to reduce poverty.

MEI说，因为更多的商业银行介入了小额借贷，妇女一定可以通过借贷来改善贫穷。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Aguilera turns 30 on Dec. 18, and she told Ellen that she’s definitely OK with reaching the milestone.

阿奎莱拉于今年12月18号过30岁生日，她告诉艾伦，她到这一年龄时肯定会好的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen Pober Rittberg, author of the book, 35 Things Your Teen Won’t Tell You, So I Will, shares her rules for raising a teenager.

埃伦•波贝尔•里特贝格，《35件孩子不会告诉你，但我会告诉你的事》一书的作者，在这里与大家一同分享她如何养育青少年的黄金法则

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen Johnson-Sirleaf was a 62 year old grandmother who had been thrown in prison by the country’s dictators simply for demanding democracy.

埃伦•约翰逊-瑟利夫是一位62岁的祖母，她多次被利比里亚的独裁者扔进监狱，就因为她要求民主。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen set the lantern down and the weary travelers attempted to get comfortable sitting on the rail.

埃伦放下灯笼，两个疲倦的赶路人试图在铁轨上舒服地坐坐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen ’s same sad glad smile standing there by his bed. Faithful Ellen, waiting.

埃伦忧伤快乐微笑的脸在他的面前，忠贞的埃伦，就这么一直等着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen feels guilty about living so far away from their families, especially separating kids from their grandparents.

埃伦则为远离家人而感到愧疚，尤其孩子们不能和祖父母在一起。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Ellen ’s black blood on her spitting lips.

埃伦张开的双唇上还残留着黑色血液。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen shouted back, feigning impatience, still able to tease at 110.

埃伦装得不耐烦地喊了回去，110岁的人还可以这样开玩笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Comedian Ellen DeGeneres apparently doesn’t like to hurt people’s feelings.

艾伦·德杰尼勒斯显然不是喜欢“伤人”的主儿。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

WHEN Ellen Johnson Sirleaf was elected president of Liberia in 2005, she promised to step down as head of state after one six-year term.

艾伦•约翰逊•瑟利夫在2005年当选利比里亚总统时曾许诺，当完成一个六年任期后，她将从领导人的职位上退下。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Reluctantly, Ellen agrees to accompany her to Wuthering Heights the next day.

艾伦不情愿地答应第二天陪小凯西去呼啸山庄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen ’s innocence like petals blowing on grass, dancing redly away. Crowns of thorns for Ellen’s virgin bridehood.

艾伦纯洁的感情象散落草地上的花瓣，荆棘中泣血舞蹈的艾伦，诉说她对童贞的坚守。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen ’s raven hair curling around her tiny, elfin ears. Ellen, quiet and reliable as the moon.

艾伦的乌黑的头发在她小巧的耳朵旁卷曲，艾伦象月亮一样安静可靠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen dropped her towel that she had been washing the dishes with and walked daintily over to the door.

艾伦放下了正在刷碗的毛巾，优雅地走到了门口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen is an honest and intelligent person that everybody respects because she speaks her mind with integrity.

艾伦是一个人人钦佩的诚恳聪明的人，因为她总是诚实地表达她的意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen receives a letter from Isabella describing her arrival at Wuthering Heights and the poor treatment she received there.

艾伦收到了伊莎贝拉的信，信中说她抵达了呼啸山庄，但却受到了虐待。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-