The financial sector (banking, insurance etc.)would benefit from deregulation to enable a decent return on small savings for the common person

金融界(银行、保险公司等)将从放松管制中得益，以使普

属类：综合句库--

It is these documents that enable the importing customs to assess consignments at the correct rate of duty

进口国海关凭借这些证件按正确税率对货物估价征税。

属类：综合句库--

The joint efforts made by the compatriots on both sides of the Straits to inherit and carry forward the fine traditions of the Chinese culture will enable the Chinese culture to shine new splendor in the new era

两岸同胞共同继承和弘扬中华文化的优秀传统，将使中华文化在新的时代焕发新的光彩。

属类：综合句库--

The main purpose for leading cadres to work on shifts with workers is to enable them to link with the masses and know more about the workers.

领导干部跟班劳动的主要目的在于使他们联系群众，更好地了解工人。

属类：综合句库--

What both Luxembourg and Dublin offer, and thus the central issue for their appeal, is a well-developed set of regulations to enable the registration of investment funds with their financial regulator

卢森堡和都柏林的吸引力在于它们有一套完整的管制系统，允许投资基金与它们的金融监管机构注册。

属类：综合句库--

The work week was ten or fifteen hours longer than it is now for father, and his day off each week was a restorative to enable him to do a better job on the other six days

那时父亲一周的工作时间比现在的多十到十五小时，而剩下一天的休息时间，以保证他在另外的六天之内工作得更出色。

属类：综合句库--

Was not this narrow enclosure, with the heavens for a ceiling, sufficient to enable him to adore God in his most divine works, in turn?

那一小块园地，上有天空，不是已足供他用来反复景仰上帝的最美妙的工作和最卓绝的工作吗?

属类：综合句库--

This twilight, sufficient to enable a person to see his way, intermittent on account of the clouds, resembled the sort of livid light which falls through an air-hole in a cellar, before which the passersby come and go

那种微光，足使室内的人行走，由于行云的作用，屋内也乍明乍暗，仿佛是人在地下室里，见风窗外面不时有人来往一样，因而室内黯淡的光也忽强忽弱。

属类：综合句库--

Which will enable us to increase our foreign exchange earnings.

能使我增加外汇收入。

属类：综合句库--

Do you think that abolishing the House of Lords, or disestablishing the Church, will enable the workers who are displaced to obtain employment?

你们是否认为废除上议院，解散教会能帮助那些失业工人得到工作呢?

属类：综合句库--

The bird’s large wings enable it to fly.

鸟的双翅很大，使它能够飞翔。

属类：综合句库--

The thick fog enable him to climbd up the hill unnoticed.

浓雾使他能爬上山去不被别人发觉。

属类：综合句库--

Training will enable you to find work.

培训将使你找到工作。

属类：综合句库--

To enlighten intellectually or spiritually;enable to understand.

启发，阐释智力上或精神上进行启蒙;使别人懂某事

属类：综合句库--

Nonetheless, there ’s still a huge demand among enterprise users for directories to enable self-configuring networks based on business policy

然而，在企业用户中对目录还存在着巨大需求，以便能够依据商业政策自行配置网络。

属类：综合句库--

Then the IT infrastructure would configure itself accordingly to enable or disable that an access

然后，IT基础设施就能相应地配置自己，以便实现或不让实现访问。

属类：综合句库--

Enable competition mechanisms to play their due role

让竞争机制发挥应有的作用

属类：综合句库--

Enable the masses to take a direct part in the discussion and decision-making concerning public affairs and welfare undertakings at the grass roots level and exercise (democratic)supervision over the cadres

让群众参与讲座和决定基层公共事务和公益事业，对干部实行民主监督

属类：综合句库--

Any such notification shall be sufficiently precise to enable other Members to evaluate the consistency of the programme with the conditions and criteria provided for in the relevant provisions of paragraph 2

任何此种通知应足够准确，以便其他成员能够评估该计划与第2款有关条款规定的条件和标准的一致性。

属类：综合句库--

and enable us to avoid any unpleasant confrontation

如此也可避免不愉快的争执

属类：综合句库--

To enable to withstand physical or mental hardship.

使经得起考验使能经受住身体的或精神上的困苦

属类：综合句库--

To render fit or make qualified;enable .

使适合使…合适或合格;使…有能力

属类：综合句库--

Enable anyone who receives an education to develop in an all-round way,i.e.,morally,intellectually,physically and aesthetically

使受教育者能德智体美全面发展

属类：综合句库--

He has had to pump himself full of the pain-killer cortisone, to enable him to play on with the countless injuries inflicted by the butchers he found wherever he played-in Argentina, in Spain, in Italy and in World Cup tournaments

他必须要靠止痛的可的松来使自己精力充沛，使他能顶住到处都会碰到的类似布切尔给他的那种伤害-包括在阿根廷，西班牙，意大利以及世界杯锦标赛。

属类：综合句库--

His rare gifts and bold strategy can enable him to command an army.

他的雄才大略足以统率千军万马。

属类：综合句库--

He gave me full directions to enable me to find his house.

他对我详细说明如何去他家。

属类：综合句库--

They transplant tendons to enable the crippled to walk

他们通过移植腱使跛足的人能行走。

属类：综合句库--

The renovation of dilapidated old houses and the construction of economic affordable houses enable tens of thousands of people to move into new buildings that they and their older generations had always dreamed of

通过危改和经济适用房建设，使千千万万的普通老百姓圆了几代人的住房梦。

属类：综合句库--

A rabbit’s large ears enable it to hear the slightest sound.

兔子耳朵大能听到极微小的声音。

属类：综合句库--

Both Thomas and Paul thought that a rise in the market would enable them to cash in

托马斯和保罗都认为市价上涨可以使他们捞一把。

属类：综合句库--