The reports said blond hair was caused by a recessive gene, so both sides of the family have to have it to extend the shade into the next generation

报道中说金发是由一种隐性基因造成,因此只有在家庭中的双方都携带这种基因的情况下这种发色才能遗传给下一代。

属类：综合句库--

If a party, who is punished by detaining of certificate, refuses to submit the certificate to be detained, the maritime administrative agency may extend the period for detaining the certificate or revoke that certificate.

被处以扣留证书,当事人拒不送交被扣留的证书的,海事管理机构可以延长扣留证书期限或者吊销证书。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The management and staff wish to extend a warm welcome to you.

本店经理和全体职工向您表示热烈欢迎。

属类：综合句库--

Magnesium anode is used to extend tank life.

本热水器采用金属镁阳极棒,有利于延长内胆的使用寿命。

属类：产品说明书--

The Bush administration later softened its attitude and agreed to extend the peacekeeping mission by 72 hours till the midnight of the 3rd (12:00, on the 4th, Taipei time)

布希政府稍后态度软化,让维和部队的任务延长七十二小时,至三日午夜结束(台北时间四日十二时)。

属类：综合句库--

The regular taking of vegetables and fruit is a way to extend one's life.

常吃蔬果,延年益寿。

属类：综合句库--

Turn off the switch, slide the plug button all the way, in the direction indicated, to extend the plug.

充电:断开电源,向箭头所示方向滑动插头按钮至尽头,以使插头伸出来。

属类：产品说明书--

Alternatively, reefs may extend linearly across basins

此外,暗礁可横穿盆地呈带状延伸。

属类：综合句库--

After going about two hundred miles, the travellers at last found themselves on one of those vast plains which extend to the Atlantic, and which nature has made so propitious for laying the iron road

大约再走两百英里,客车才会到达那一片一直延展到大西洋海岸的辽阔平原,在这样的平原上修筑铁路实在大方便了。

属类：综合句库--

But at the last minute, Gates changed his mind, announcing that he too would license Java, while also promising somewhat menacingly to "extend " it

但到了最后一刻,盖茨改变了主意,宣布他也将批准使用Java,同时还略带威胁地说要“扩展”它。

属类：综合句库--

By 1982 they had become reluctant to extend new loans to public borrowers

到1982年,他们已不愿向公共借贷者发放新的贷款。

属类：综合句库--

Deuba proposed earlier to extend by six months the national state of emergency which expires on the 25th of this month so that nepal's government army can launch a nationwide crackdown on the anti-government armed forces and eventually wipe them out

德乌帕不久前提议将预定于本月25日到期的全国紧急状态期限再延长6个月,以使尼泊尔政府军在全国范围内开展围剿尼泊尔反政府武装的行动,并最终将其彻底消灭。

属类：综合句库--

New buildings extend as long as the river on the ground

地面上的新楼房一直延伸到河边。

属类：综合句库--

To lift the balance, extend the front leveling feet (turn clockwise).

电子天平升高,右旋前面地脚

属类：产品说明书--

After retracting the rear auxiliary feet, extend them until they touch the surface on which the balance rests.

调平后,旋出后面的地辅助脚至重新接触安装平面。

属类：产品说明书--

It may, upon its own examination and decision, extend close-ended loans to the state-owned loss-incurring enterprises with order forms, yield from production, export or foreign contracted projects under the precondition of effective prevention of risks.

对国有亏损外经贸企业有订单、有效益的产品生产、出口或对外承包工程项目,在有效防范风险的前提下,可以自主审查决定向其发放封闭贷款。

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

To extend (business activities)into disparate fields.

多角化,多元化把(商业活动)扩展到多元化的领域

属类：综合句库--

Russia tried to induce Austria to extend her time limit.

俄国想说服奥地利放宽时间限制。

属类：综合句库--

A long spar extending from a mast to hold or extend the foot of a sail.

帆下桁从桅杆上伸出的长杆,用来支撑或伸展帆的下端

属类：综合句库--

Any courtesy, sir, which it is in our power to extend is at the service of your excellent principal

凡是我们力能循规尽礼之处,先生,我都愿意为您高中的委托人效劳。

属类：综合句库--

extend one's greetings.

奉上个人的祝福

属类：综合句库--

Such protection, which shall not extend to the data or material itself, shall be without prejudice to any copyright subsisting in the data or material itself

该保护不得延伸至数据或资料本身,并不得损害存在于数据或资料本身的任何版权。

属类：综合句库--

Extend financial help to sb

给予某人资助

属类：综合句库--

A large three-headed muscle running along the back of the upper arm and serving to extend the forearm.

肱三头肌位于上臂背面的大三头肌,用于伸展前臂

属类：综合句库--

To extend or cause to extend through the same space or duration.

共同伸张,共同扩展在相同的时间或空间上扩张或使扩张

属类：综合句库--

Expand the state's plan to monopolize the sales and contracts of private industry year by year and at the same time extend the coverage of our plan over private industry and commerce

国家逐年增加对私营产品的包销订货计划,逐年增加对私营工商业的计划性

属类：综合句库--

The meeting will extend for a week

会议将延续一周。

属类：综合句库--

Jim didn' t really have to extend himself in the examination

吉姆这次考试大可不必那么拼命

属类：综合句库--

The two cambodian prime ministers requested that the UN Secretary General extend the stay of his representative in Cambodia by six months or more

柬埔寨两位首相要求联合国秘书长将其派驻柬埔寨的代表的留驻时间延长为6个月或更长一些。

属类：综合句库--

To extend a credit

将信用证有效斯延长

属类：综合句库--