Yet it is also clear that the low-fat paradigm has developed somecracks in its facade .

不过，这也说明，低脂肪模式的表面已经产生了裂纹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Step 2: Create a Facade JavaBean component that invokes the service proxy bean for accessing the IMS PhoneBook application

步骤2：创建门面JavaBean组件来调用用于访问IMSPhoneBook应用程序的服务代理Bean

属类：IT行业-www.ibm.com-

Test cases look just like production code, and they can use the same Java beans that you use as a facade for your EJBs.

测试用例看起来就像产品代码，对于您的EJB，通过facade模式，它们可以使用相同的Javabean。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The storage cavity is rectangular, semicircular or in an artistic model on the facade .

储物空腔为正面呈矩形、半圆形或艺术造型的空腔。

属类：英汉句库-ip.com-

Everybody building enterprise scale applications should be familiar with the facade pattern.

创建企业级应用程序的每个人都应该对facade模式很熟悉。

属类：IT行业-www.ibm.com-

From a design point of view, the facade also has the benefit of providing semantic meaning to the business process.

从视图层的设计角度，facade也有提供业务处理的语义的优点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The concept of local interfaces works when the calling client (such as a session facade ) shares the same container as the called EJB.

当发出调用的客户机（如会话外观）与被调用的EJB共享同一个容器时，本地接口的概念将会有效果。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Certainly the facade has no way of knowing which record is right, so the client must initiate the create or update (write) operation.

当然，facade没有办法知道哪条记录是正确的，所以客户端必须发起创建或者更新（写）操作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Using a session facade is one of the best-established best practices for the use of EJBs.

当使用EJB组件时，使用会话Facade是一个确认无疑的最佳实践。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Why would you want to provide a remote interface to an entity EJB component when a well known best practice is to use a facade ?

当已知的最佳实践是使用Facade时，为什么您还要提供实体EJB组件的远程接口呢？

属类：IT行业-www.ibm.com-

For the second subpolicy (no ID), the facade creates the records in the preferred source using the identified create_noID operation.

对于第二种子策略（无ID），facade使用标识为create_noID的操作在首选源中创建相应的记录。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For this example, the facade interface exposes one public method for each command, as illustrated in Listing 6.

对于这个范例，facade接口为每个command公开了一个公共方法，如清单6所示。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The method comprises the following steps of: sealing the glass frame at the side of the facade glass coated with the fluorescent powder;

方法包括：将玻璃框封接于面玻璃涂有荧光粉的一面；

属类：英汉句库-ip.com-

The service tier is designed as a service facade .

服务层被设计为服务facade。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The service tier is a slim service facade that delegates all the work to its collaborators.

服务层是一种简单的服务facade，将所有工作委托给其协作者。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is a relatively easy matter to change our example to move our business process behind a facade (see Listing 2).

改变我们的例子，将业务处理转移到facade当中是一个相对来说比较容易的事情（查看清单2）

属类：IT行业-www.ibm.com-

Workers come and go, and there's activity, but the facade is the same old ugly rusty metal.

工人们来来往往，工作一直在进行，但是表面看到的却总是陈旧的、丑陋的、生锈的金属。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Guangzhou Pazhou PZB1301 Building is a high-rise building with irregular plan and facade , the structure system is complex.

广州市琶州PZB1301项目为超限高层建筑，平面及竖向均极不规则，结构体系复杂。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

As marbled as the facade looks, it's actually made from white stone and red brick.

和它外表一样神奇的是，这栋建造由白色的石头和红色的砖头建成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recall that GORM is a thin Groovy facade over Hibernate, so it shouldn't surprise you that all of your old Hibernate tricks will still work.

回忆一下，GORM是一个优于Hibernate的瘦Groovyfacade，因此，那些古老的Hibernate技巧仍然奏效也不足为奇。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A session facade EJB business methods call more than one DAO to save on more than one table.

会话外观EJB业务方法调用了一个以上的DAO来将其保存在一张以上的表中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Session Facade pattern substitutes a single call to a session bean for multiple calls to an entity bean.

会话虚包模式用对会话bean的单个调用来代替对实体bean的多个调用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The basic construction has remained untouched but facade has been changed completely.

基本的建筑构造还原封不动，但是立面已经完全改变了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Libya has never allowed even the facade of democracy and opposition that was tolerated in Egypt.

即使是埃及原政权所容忍的那种表面上的民主和反对派，利比亚也从未允许出现过。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

sealing the back glass made of the quartz glass on the glass frame and forming the cavity with the facade glass;

将由石英玻璃制成的背玻璃封接于玻璃框，与面玻璃形成一空腔；

属类：英汉句库-ip.com-

Delegate this dependency operation to the corresponding parameter dependency operation in the Session Facade pattern.

将这种依赖操作委托给SessionFacade模式的相应参数依赖操作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But although Noor says he believes in equality for women, underneath the liberal facade lies a deep-rooted conservatism.

尽管诺尔说他接受男女平等的思想，但实际上慷慨大度的假象下面涌动的确是根深蒂固的守旧思潮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A further evolution of the second version, in which the session EJB becomes a facade for an entity EJB.

进一步发展第二版，会话EJB成为一个实体EJB的facade。

属类：IT行业-www.ibm.com-

That came on November 3rd, when he dismantled the constitutional facade built to prettify his rule and imposed, in effect, martial law.

就在11月3日，他撕掉了宪法的外衣来巩固自己的统治，实际上就是实施戒严令。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It shows him balancing an everyday life with his secret identity all while keeping up a facade of normalcy.

剧中表现出，德克斯特在保持平凡的虚饰下，将自己的隐秘身份和日常生活合二为一。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-