"I sincerely believe the bird mistook the Chihuahua for a rat because it was in the shrubbery," said Thomas Cullen, the falconer hired to run the anti-pigeon program

"我确信这只鹰是把吉娃娃看成老鼠了,因为吉娃娃是在灌木丛里",托马斯·克伦说道,他是公园雇来开展驱鸽项目的养鹰人。

属类：综合句库--

His fancy for Sharon Falconer had grown into a trembling passion, the first authentic passion of his life.

他对莎龙·费尔肯纳的一见钟情，已发展成为一种使他颤抖不已的激情--这还是有生以来第一次真正的激情。

属类：综合句库-英汉翻译-

Falconer Dean Krakuer says the mere presence of the predatory birds will eventually convince the sea gulls to move elsewhere

训鹰人迪安·克拉考尔说，哪怕猎鹰只是在垃圾堆上空出现，其凶猛的食肉动物形象也足以震慑住海鸥，最终迫使它们乖乖地离开。

属类：综合句库--

The King got two mighty falcons. He had never seen such beautiful falcons before, so he gave them to his chief falconer for training.

国王收到了两只威武的猎鹰。他从未见过这么漂亮的猛禽，于是便把它们交给自己的首席驯鹰人进行训练。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Lord Falconer , a previous lord chancellor, proposes an amendment with a different twist.

前上议院院长福尔克纳勋爵，从另一角度提出了修正案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A similar proposal last year by Lord Falconer , a former Lord Chancellor, also got nowhere.

去年，前任上议院大法官福尔柯纳勋爵提出另一个相似的议案，但最后也了无进展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-