我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Feast的中国译典句库查询结果如下：
A weekday on a church calendar on which no feast is observed.
(基督教会)宗教节日教堂日历上不会看到盛宴的周末
属类：综合句库--
Was it not his betrothal feast ?
“那次不是他的订婚喜宴吗?”
属类：综合句库--
It was and the feast that began so gayly had a very sorrowful ending; a police commissary, followed by four soldiers, entered, and Dants was arrested.
“是呀,那次喜宴刚开始是那么令人高兴,但结果却是极其令人悲伤:一位警长,带着四个拿枪的走进来,唐太斯就被捕了。”
属类：综合句库--
At La Rserve, the day before the betrothal feast .
“在瑞瑟夫酒家,就在吃喜酒的前一天。”
属类：综合句库--
Enough is as good as feast .
1.饱餐不比筵席差。
属类：综合句库--
5, He must keep the feast of ramadan, the holy month, during which believers in good health may neither eat nor drink nor indulge in worldly pleasures between sunrise and sunset
5,他必须守赖买丹月节,即圣月。在此期间,健康的信徒每日从日出到日落不得饮食或沉溺于尘世乐事。
属类：综合句库--
Our restaurant lays stress on colour, smell, taste and shape for our dishes on which would feast your eyes with pleasure before you have a good taste.
本店菜肴讲究色、香、味、形俱全,在您一饱口福之前,先让您一饱眼福。
属类：综合句库--
Our restaurant undertakes wedding or birthday feast with the present of a bunch of flowers free. Orders are welcome.
本店承办喜庆宴席,免费赠送鲜花一束,欢迎预订。
属类：综合句库--
Take your family to this picturesque holiday camp for a weekend, and you can certainly feast your eyes on the scenery here.
本度假村风景秀丽,来此度周末,定让您和您的家人感到赏心悦目。
属类：综合句库--
Our restaurant serves a feast of delicacies.
本饭店山珍海味,一应俱全。
属类：综合句库--
This week, as OPEC geared itself up for its birthday feast , Mr. Yamani surfaced as Banquo’s ghost, complete with doom-laden predictions. “OPEC” he said, “has a very short memory.”
本周当欧佩克在忙于准备其生日盛宴时,亚马尼又象班柯的幽灵那样出现了。他的预言似乎带着一种宿命的色彩:“欧佩克未免太健忘了。”
属类：社会文化-新闻报道-
THE FEAST OF BELSHAZZAR: A SEER TO TRANSLATE
伯提沙撒的宴会:有待应验的预言
属类：文学表达-英语名著-
but it was simply an informal gathering of the womenfolk of both houses for a family feast , with nothing of special interest to record.
不过皆是宁荣二府女眷家宴小集,并无别样新文趣事可记.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Preparing for the Christmas Eve feast makes me at my wit's end.
筹办圣诞宴会简直使我智穷才竭。
属类：综合句库--
On New Year's Eve the whole family had a sumptuous feast of reunion.
除夕之夜,一家人吃了一顿丰盛的团圆饭。
属类：综合句库--
By spring 1985 there were four such cases on record, and the implication was obvious: the medical establishment had created the high-tech equivalent of a Fore funerary feast
到1985年春天,有4例这种病的记录,它的意义是十分明显的:医学机构已创立了一个与弗尔族葬礼大宴相同的高科技等同物。
属类：综合句库--
The eighth day after a feast day,counting the feast day as one.
第八天教会节日后从该日算起的第八天
属类：综合句库--
But the feast did include fish, berries, watercress, lobster, dried fruit, clams, venison, and plums
第一次庆典上有鱼、草莓、豆瓣菜、龙虾、干果、蛤、鹿肉、李子等。
属类：综合句库--
The gospel does not specify their number, but tradition has settled on three, and among Roman Catholic and Protestant Christians, their visit is associated with the great feast of the epiphany on January 6, the last of the twelve days of Christmas
福音书里并没有明确他们是几个人,但传统上把他们说成三个。在罗马天主教与新教教徒中,则将智者的到访与1月6日(为期12天的圣诞节的最后一天)的主显节庆典联系在一起。
属类：综合句库--
Easter:a Christian feast commemorating the Resurrection of Jesus.
复活节:纪念耶稣复活的基督教节日.
属类：综合句库-未分类-
By easter we were settled in, and we celebrated that special Sunday with a feast
复活节那天,我们住进了新家,举行盛宴庆祝那个特别的星期日。
属类：综合句库--
No need to dwell on the sumptuousness of that feast .
更不用再说那肴馔之盛.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Fool, to care for this tender child: An image in the mirror, snow melting away. Beware what will follow the Lantern Feast ,The vanishing like smoke when the fire bums out.
惯养娇生笑你痴,菱花空对雪澌澌.好防佳节元宵后,便是烟消火灭时.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The king and queen always have minstrel play at their feast .
国王和王后总是要音乐家在宴会上表演。
属类：综合句库--
When the entire family had been introduced, a feast of welcome was spread for the travellers.
合家俱厮见过,忙又治席接风.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
a joyous feast , holiday, or celebration; a festival.
欢宴、节日或喜庆日;活动节
属类：综合句库-未分类-
The church was decked out with flowers for the feast .
教堂为庆祝节日而装点上鲜花。
属类：综合句库--
If you intend to give a feast for wedding or other happy event, you are welcome to come to our restaurant, where the good wine and well-chosen dishes will make you beam with satisfaction.
节庆喜宴,请光临本酒家,美酒珍馔,使您笑逐颜开。
属类：综合句库--
feast today and fast tomorrow
今朝大吃大喝,明日忍饥挨饿。
属类：综合句库--
In this shop, handicraft articles inlaid with gold and jade are a feast for the eyes.
金镶五嵌的工艺品,在这家商店,琳琅满目。
属类：综合句库--
| 1 | (基督教会)宗教节日教堂日历上不会看到盛宴的周末 | A weekday on a church calendar on which no feast is observed. |
|
| 2 | “那次不是他的订婚喜宴吗?” | Was it not his betrothal feast ? |
|
| 3 | “是呀,那次喜宴刚开始是那么令人高兴,但结果却是极其令人悲伤:一位警长,带着四个拿枪的走进来,唐太斯就被捕了。” | It was and the feast that began so gayly had a very sorrowful ending; a police commissary, followed by four soldiers, entered, and Dants was arrested. |
|
| 4 | “在瑞瑟夫酒家,就在吃喜酒的前一天。” | At La Rserve, the day before the betrothal feast . |
|
| 5 | 1.饱餐不比筵席差。 | Enough is as good as feast . |
|
| 6 | 5,他必须守赖买丹月节,即圣月。在此期间,健康的信徒每日从日出到日落不得饮食或沉溺于尘世乐事。 | 5, He must keep the feast of ramadan, the holy month, during which believers in good health may neither eat nor drink nor indulge in worldly pleasures between sunrise and sunset |
|
| 7 | 本店菜肴讲究色、香、味、形俱全,在您一饱口福之前,先让您一饱眼福。 | Our restaurant lays stress on colour, smell, taste and shape for our dishes on which would feast your eyes with pleasure before you have a good taste. |
|
| 8 | 本店承办喜庆宴席,免费赠送鲜花一束,欢迎预订。 | Our restaurant undertakes wedding or birthday feast with the present of a bunch of flowers free. Orders are welcome. |
|
| 9 | 本度假村风景秀丽,来此度周末,定让您和您的家人感到赏心悦目。 | Take your family to this picturesque holiday camp for a weekend, and you can certainly feast your eyes on the scenery here. |
|
| 10 | 本饭店山珍海味,一应俱全。 | Our restaurant serves a feast of delicacies. |
|
| 11 | 本周当欧佩克在忙于准备其生日盛宴时,亚马尼又象班柯的幽灵那样出现了。他的预言似乎带着一种宿命的色彩:“欧佩克未免太健忘了。” | This week, as OPEC geared itself up for its birthday feast , Mr. Yamani surfaced as Banquo’s ghost, complete with doom-laden predictions. “OPEC” he said, “has a very short memory.” |
|
| 12 | 伯提沙撒的宴会:有待应验的预言 | THE FEAST OF BELSHAZZAR: A SEER TO TRANSLATE |
|
| 13 | 不过皆是宁荣二府女眷家宴小集,并无别样新文趣事可记. | but it was simply an informal gathering of the womenfolk of both houses for a family feast , with nothing of special interest to record. |
|
| 14 | 筹办圣诞宴会简直使我智穷才竭。 | Preparing for the Christmas Eve feast makes me at my wit's end. |
|
| 15 | 除夕之夜,一家人吃了一顿丰盛的团圆饭。 | On New Year's Eve the whole family had a sumptuous feast of reunion. |
|
| 16 | 到1985年春天,有4例这种病的记录,它的意义是十分明显的:医学机构已创立了一个与弗尔族葬礼大宴相同的高科技等同物。 | By spring 1985 there were four such cases on record, and the implication was obvious: the medical establishment had created the high-tech equivalent of a Fore funerary feast |
|
| 17 | 第八天教会节日后从该日算起的第八天 | The eighth day after a feast day,counting the feast day as one. |
|
| 18 | 第一次庆典上有鱼、草莓、豆瓣菜、龙虾、干果、蛤、鹿肉、李子等。 | But the feast did include fish, berries, watercress, lobster, dried fruit, clams, venison, and plums |
|
| 19 | 福音书里并没有明确他们是几个人,但传统上把他们说成三个。在罗马天主教与新教教徒中,则将智者的到访与1月6日(为期12天的圣诞节的最后一天)的主显节庆典联系在一起。 | The gospel does not specify their number, but tradition has settled on three, and among Roman Catholic and Protestant Christians, their visit is associated with the great feast of the epiphany on January 6, the last of the twelve days of Christmas |
|
| 20 | 复活节:纪念耶稣复活的基督教节日. | Easter:a Christian feast commemorating the Resurrection of Jesus. |
|
| 21 | 复活节那天,我们住进了新家,举行盛宴庆祝那个特别的星期日。 | By easter we were settled in, and we celebrated that special Sunday with a feast |
|
| 22 | 更不用再说那肴馔之盛. | No need to dwell on the sumptuousness of that feast . |
|
| 23 | 惯养娇生笑你痴,菱花空对雪澌澌.好防佳节元宵后,便是烟消火灭时. | Fool, to care for this tender child: An image in the mirror, snow melting away. Beware what will follow the Lantern Feast ,The vanishing like smoke when the fire bums out. |
|
| 24 | 国王和王后总是要音乐家在宴会上表演。 | The king and queen always have minstrel play at their feast . |
|
| 25 | 合家俱厮见过,忙又治席接风. | When the entire family had been introduced, a feast of welcome was spread for the travellers. |
|
| 26 | 欢宴、节日或喜庆日;活动节 | a joyous feast , holiday, or celebration; a festival. |
|
| 27 | 教堂为庆祝节日而装点上鲜花。 | The church was decked out with flowers for the feast . |
|
| 28 | 节庆喜宴,请光临本酒家,美酒珍馔,使您笑逐颜开。 | If you intend to give a feast for wedding or other happy event, you are welcome to come to our restaurant, where the good wine and well-chosen dishes will make you beam with satisfaction. |
|
| 29 | 今朝大吃大喝,明日忍饥挨饿。 | feast today and fast tomorrow |
|
| 30 | 金镶五嵌的工艺品,在这家商店,琳琅满目。 | In this shop, handicraft articles inlaid with gold and jade are a feast for the eyes. |
|
查询记录
