我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Flag的中国译典句库查询结果如下：
The children arose from their seats to salute the flag .
孩子们从座位上站起来向国旗敬礼。
属类：综合句库--
The children would be taught to say their prayers, to revere the cross and the flag
孩子们将学会祈祷,崇敬十字架和国旗。
属类：综合句库--
The children stand to salute the flag
孩子起立,向国旗敬礼。
属类：综合句库--
The red flag spreads in the wind.
红旗迎风招展。
属类：综合句库--
In Canada, during a nationwide wrangle combining anger and silliness, the country adopted a new national flag
加拿大在一场交织着愤懑和愚蠢的全国性辩论中通过了新国旗的式样。
属类：综合句库--
shrink from seeing us do our share of the world's work by bringing order out of chaos in the great, fair tropic islands from which the valour of our soldiers and sailors has driven the Spanish flag
见到我们的士兵、水手在伟大美丽的热带岛屿上奋勇地撵走西班牙人,承担起应有的世界责任,化混乱为秩序时也要望而却步。
属类：综合句库--
And you, my brother,' continued the Elder, fixing his angry eye upon his single auditor, `will you not plant yours there, too, under the shadow of our flag ?'
可是,你呢,我的虔诚的弟兄,”维廉赫奇长老虎视眈眈的目光直盯着他这位唯一的听众说,“你愿意也在我们摩门教的旗帜下面搭起你的帐篷吗?”
属类：综合句库--
But presently it began to flag a trifle, and grow disjointed
可是随后他就有点儿泄气,说着说着就上句不接下句了。
属类：综合句库--
He must be somebody, for a flag was draped over the coffin.
肯定是什么人物,因他棺材上有国旗。
属类：综合句库--
A device on a flag or an ensign,occupying the upper inner corner or the entire field,that signifies the union of two or more sovereignties.
联合旗帜旗子或国旗上的设备,占据内上角或整个区域,表示两个或更多的主权的联合
属类：综合句库--
The guard blew his whistle and waved his green flag .
列车员吹哨并挥动绿旗。
属类：综合句库--
The dockers' strike was so powerful a demonstration that the shipowners hung out the white flag
码头工人的罢工是一场强有力的示威,船主们只好认输。
属类：综合句库--
Coal suddenly rocketed this railroad flag stop into industrial importance.
煤使这铁路小站急剧上升到工业的重要位置。
属类：综合句库--
Every morning the flag is raised on its pole
每天早晨旗子从旗杆升起。
属类：综合句库--
There is an alternation of red and white stripes on the flag of the United States.
美国国旗上红白条相间。
属类：综合句库--
The guard was already fluttering his green flag .
那士兵已在挥动着绿旗。
属类：综合句库--
That plant with purple flowers is flag .
那种开紫花的植物是菖蒲。
属类：综合句库--
The gunboat ordered the brig to lie to and surrender,but instead the brig hung out the red flag .
炮舰命令帆船停止前进并且投降,但是帆船反而挂起了红旗以示开战。
属类：综合句库--
A ship carrying the flag of an admiral;a flagship.
旗舰在舰上悬挂海军将官旗帜的舰只;旗舰
属类：综合句库--
The flag was riding up the mast.
旗帜飘荡着升上旗杆。
属类：综合句库--
There is a picture of the sickle on the flag
旗帜上有镰刀的图案。
属类：综合句库--
The flag is the embodiment,not of sentiment,but of history(Woodrow Wilson)
旗帜是一个化身,并非感情的而是历史的(伍德罗·威尔逊)
属类：综合句库--
The flag streamed in the wind.
旗帜随风招展。
属类：综合句库--
The flag opened once more to the breeze.
旗帜再度迎风招展。
属类：综合句库--
The flag waved in the breeze from its place at the top of the staff.
旗帜在旗杆顶端迎风飘扬。
属类：综合句库--
The flag is floating in the breeze.
旗帜在微风中飘扬。
属类：综合句库--
The flag was fluttering in the sunshine.
旗帜在阳光中飘扬着。
属类：综合句库--
The ripple of a flag .
旗子随风波动
属类：综合句库--
The flag is waving in the wind.
旗子迎风飘扬。
属类：综合句库--
Not one of all the purple Host who took the Flag today can tell the definition so clear of Victory.
如今执掌着大旗的紫袍华衮的诸公,谁也说不清胜利的确切含义。
属类：综合句库--
| 1 | 孩子们从座位上站起来向国旗敬礼。 | The children arose from their seats to salute the flag . |
|
| 2 | 孩子们将学会祈祷,崇敬十字架和国旗。 | The children would be taught to say their prayers, to revere the cross and the flag |
|
| 3 | 孩子起立,向国旗敬礼。 | The children stand to salute the flag |
|
| 4 | 红旗迎风招展。 | The red flag spreads in the wind. |
|
| 5 | 加拿大在一场交织着愤懑和愚蠢的全国性辩论中通过了新国旗的式样。 | In Canada, during a nationwide wrangle combining anger and silliness, the country adopted a new national flag |
|
| 6 | 见到我们的士兵、水手在伟大美丽的热带岛屿上奋勇地撵走西班牙人,承担起应有的世界责任,化混乱为秩序时也要望而却步。 | shrink from seeing us do our share of the world's work by bringing order out of chaos in the great, fair tropic islands from which the valour of our soldiers and sailors has driven the Spanish flag |
|
| 7 | 可是,你呢,我的虔诚的弟兄,”维廉赫奇长老虎视眈眈的目光直盯着他这位唯一的听众说,“你愿意也在我们摩门教的旗帜下面搭起你的帐篷吗?” | And you, my brother,' continued the Elder, fixing his angry eye upon his single auditor, `will you not plant yours there, too, under the shadow of our flag ?' |
|
| 8 | 可是随后他就有点儿泄气,说着说着就上句不接下句了。 | But presently it began to flag a trifle, and grow disjointed |
|
| 9 | 肯定是什么人物,因他棺材上有国旗。 | He must be somebody, for a flag was draped over the coffin. |
|
| 10 | 联合旗帜旗子或国旗上的设备,占据内上角或整个区域,表示两个或更多的主权的联合 | A device on a flag or an ensign,occupying the upper inner corner or the entire field,that signifies the union of two or more sovereignties. |
|
| 11 | 列车员吹哨并挥动绿旗。 | The guard blew his whistle and waved his green flag . |
|
| 12 | 码头工人的罢工是一场强有力的示威,船主们只好认输。 | The dockers' strike was so powerful a demonstration that the shipowners hung out the white flag |
|
| 13 | 煤使这铁路小站急剧上升到工业的重要位置。 | Coal suddenly rocketed this railroad flag stop into industrial importance. |
|
| 14 | 每天早晨旗子从旗杆升起。 | Every morning the flag is raised on its pole |
|
| 15 | 美国国旗上红白条相间。 | There is an alternation of red and white stripes on the flag of the United States. |
|
| 16 | 那士兵已在挥动着绿旗。 | The guard was already fluttering his green flag . |
|
| 17 | 那种开紫花的植物是菖蒲。 | That plant with purple flowers is flag . |
|
| 18 | 炮舰命令帆船停止前进并且投降,但是帆船反而挂起了红旗以示开战。 | The gunboat ordered the brig to lie to and surrender,but instead the brig hung out the red flag . |
|
| 19 | 旗舰在舰上悬挂海军将官旗帜的舰只;旗舰 | A ship carrying the flag of an admiral;a flagship. |
|
| 20 | 旗帜飘荡着升上旗杆。 | The flag was riding up the mast. |
|
| 21 | 旗帜上有镰刀的图案。 | There is a picture of the sickle on the flag |
|
| 22 | 旗帜是一个化身,并非感情的而是历史的(伍德罗·威尔逊) | The flag is the embodiment,not of sentiment,but of history(Woodrow Wilson) |
|
| 23 | 旗帜随风招展。 | The flag streamed in the wind. |
|
| 24 | 旗帜再度迎风招展。 | The flag opened once more to the breeze. |
|
| 25 | 旗帜在旗杆顶端迎风飘扬。 | The flag waved in the breeze from its place at the top of the staff. |
|
| 26 | 旗帜在微风中飘扬。 | The flag is floating in the breeze. |
|
| 27 | 旗帜在阳光中飘扬着。 | The flag was fluttering in the sunshine. |
|
| 28 | 旗子随风波动 | The ripple of a flag . |
|
| 29 | 旗子迎风飘扬。 | The flag is waving in the wind. |
|
| 30 | 如今执掌着大旗的紫袍华衮的诸公,谁也说不清胜利的确切含义。 | Not one of all the purple Host who took the Flag today can tell the definition so clear of Victory. |
|
查询记录
