Last month he flaunted both his technical know-how and his flair for self-promotion by emerging as the country's top blogger.

上个月，他炫耀起他的网络才能和自我推销的本事，因为他成为了这个国家访问数量最高的博主。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Use Interactive Buttons to add flair to your Web site

使用交互式按钮为网站添加特殊效果

属类：IT行业-office.microsoft.com-

He must demonstrate good sense and calm judgment, a flair for leadership and moral purpose.

他必须展示出高度的理性、冷静的判断、卓越的领导力以及合乎道德的目的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"We believe Jim will bring not only great investment experience but an entrepreneurial flair to that side of the business, " he says.

他表示：“我们相信吉姆不仅将带来出色的投资经验，他还具备领导这方面业务的企业家才能。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His success was the result of his unusual combination of technical smarts, strategic vision, flair for design and sheer force of character.

他的成就源于他在技术才能、战略远见、设计天赋以及纯粹的性格力量方面的非凡结合。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His flair for headlines is entertaining, but it may not solve Bulgaria's problems.

他对于头条的敏锐洞察力很有意思，但是这并不能解决保加利亚的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He's developed a real flair for management.

他在管理方面已经变得很有一套。

属类：综合句库--

They might also sap what entrepreneurial flair you have as they force you into the template called an MBA pass.

它们可能还会逐渐耗尽你具有的创业才能，因为它们强迫你进入一种名为MBA通行证的模版。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We all know that the 30-second ads in between the programmes often contain more wit and flair than the previous 13 minutes - or 13 hours.

我们都知道，节目之间30秒的广告常常比之前13分钟（或13小时）的节目富有更多的智慧和才华。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We swear with flair , sing and cackle like hyenas. Our humour is not sophisticated but it is joyful.

我们发誓赌咒，像土狼一样唱歌闲聊，我们的幽默并不老于世故，但确实很开心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We need good administration and financial flair , after all, but we need people of imagination too.

我们确实需要优秀的管理和金融技能，但我们也需要富有想象力的人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

B: I have seen him network at social events and he does seem to have a certain flair for dealing with all types of people.

我曾经见过他在聚会上四处建立联系，他的确具备与各种人打交道的天赋。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Mr Koizumi's flair and commontouch enabled him to sell voters a bill of goods which, on closer inspection, they do not like.

小泉的敏锐的洞察力和广泛的接触使得他能够向选民出售一揽子法案，虽然选民在仔细审视时并不喜欢它。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Businesses' flair for turning obstacles into opportunities is the key to much of the region's dynamism.

亚洲企业“化障碍为机遇”的本领，在很大程度上是该地区活力的关键。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Talk on the phone, add your personal flair to emails, be yourself on Twitter.

用电话沟通，在邮件中增加你个人的特点，Twitter中展现真实的自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Put them into practice with your own unique flair , and you will see steady growth that may well lead to big things.

用你自己独特的眼光把他们付诸实践，你将目睹其稳步成长，也许会引领你成就一番大事业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Harper, a somewhat wooden figure regularly mocked for his lack of flair , told reporters on Thursday that meeting Bono was not a priority.

有些木讷的哈伯总理因品味问题常受到（媒体的）嘲笑。他昨天接受记者采访时说，接见波诺可不是他的首要任务。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

There's plenty of singing, laughing, parades, blue hair and nose rings. But at Zappos, even mundane procedural meetings have flair .

在Zappos，即使是平凡的日常会议，也充满了歌声、笑声、游行、蓝色头发和口哨声，填字游戏和漫画更是家常便饭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You found all the really cool animations and sounds and used 85% of them in your presentation, to impress everyone with your flair .

在你的演讲中85%的幻灯片都用到了很酷的动画和声音，本来是为了给大家留下深刻的印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

EVEN before passing through immigration into Indonesia, you may fall prey to the venal flair of its bureaucrats.

在通过入境检查进入印尼之前，你可能已落入官僚腐败的陷阱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Skating here has a distinctive Afghan flair . Percovich said he doesn't want to impose Western clothing, hair styles or techniques.

在这里玩滑板的孩子有一种特别的阿富汗风格，O说，他并不想把西方的服饰、发型、和技术都强加到里面去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is easier for Messi because he has a role with more freedom at Barcelona, with a team stacked full of creativity and flair .

这对于梅西来说易如反掌，因为他在巴塞罗那这样一支堆积着无数创造力和天赋的球队，在中前场还拥有如此多的自由活动空间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These top hobbies teach you to be creative and show your artistic flair .

这些排名前几的兴趣可以教会你什么是创造性，显示你的艺术本领。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Many of these men are considerable politicians, and by no means without talent, flair and colour.

这些人中的许多人都是相当重要的政治家，并且决不是不具备当总统的天资禀性与气质。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unusual personalities shake things up, make work more fun, and turn a vanilla group into a team with flavor and flair .

这种不寻常的性格会让事情变得很不一样，使工作更有趣，让一个普通的团队变得有声有色。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Too few have real flair or a sense of high drama about them.

真正才华横溢或是有强大感染力的领导者少之又少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As CEO of Apple, Steve Jobs was like a French chef: he strove to create great products and had great dramatic flair for presentation.

作为苹果的CEO，斯蒂夫·乔布斯就像一个厨艺精湛的法国主厨：他能创造出极好的产品而且在产品介绍时有很强的感染力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-