我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Flaunt的中国译典句库查询结果如下：
And Agriculture Minister Gianni Alemanno said even if eateries did flaunt Italian roots, it was often a false claim
而农业部长吉亚尼-阿莱曼诺说，即便有些餐馆吹嘘自己源自意大利，那也通常是靠不住的。
属类：综合句库--
According to the research of Professor Xiao Zhuoji from Beijing University , some local governments in China, disregarding actual economic conditions, report artificially high growth rates to save face and flaunt a desired prosperity.
根据北京大学肖灼基教授的研究,一些地方政府不顾当地经济实际,为了面子,上报虚假的高经济增长率,人为地制造一种繁荣景象。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
They flaunt their conjugal felicity in one’s face, as if it were the most fascinating of sins
她们在旁边人面前炫耀自己的伉俪之乐，仿佛这是最诱人的罪过。
属类：综合句库--
The Mighty Magic Spirit was too headstrong to flaunt his superiority but he was bitterly defeated by Monkey.
巨灵神逞强好胜，被大圣打得丢盔弃甲。
属类：文学表达-中文名著-西游记
flaunt one`s new clothes
夸示衣服.
属类：英汉句库--
Flaunt one’s success
夸耀自己的成功
属类：综合句库--
Flaunt your femininity with sweet-edged shades empowered by Advanced Luminous Technology.
淋漓展现妩媚色彩,全凭崭新亮采技术
属类：产品说明书-日化品-
His behavior was an outrageous flaunt .
他的行为是一种无耻的炫耀。
属类：英汉句库--
He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody’s dustbin
他对他的奇怪的文体，就象一个野人对于他从别人的垃圾桶里取出来的礼帽那样夸耀。
属类：综合句库--
Why would you flaunt that on a public forum?
为什么你们会在公共论坛大肆炫耀？
属类：英汉句库--
flout a law;behavior that flouted convention.See Usage Note at flaunt
无视法律;违抗传统的行为参见
属类：综合句库--
Inclined to flaunt ;ostentatious.
炫耀的，虚华的倾向于炫耀的;卖弄的
属类：综合句库--
flaunt one’s riches
炫耀某人的财富
属类：综合句库--
flags and banners flaunt ing in the breeze
在微风中飘荡的旗帜.
属类：英汉句库--
To display ostentatiously;flaunt .
招摇卖弄地炫耀;招摇
属类：综合句库--
1: One reason is that agricultural commodity prices are high, so in America subsidies to farmers, which are linked to world prices, have been tapered down. 2: This means that trimming them back should be less controversial than might otherwise be the case. That could encourage Barack Obama to throw his weight behind the talks. [...]113: Finishing the Doha round could also help his administration flaunt its pro-business credentials, which have been under question of late.
1:原因之一是农产品价格昂贵，因此美国与世界价格相关的农业补贴已经有所减少。2:这意味着使农产品价格回落应该会比以往少一些争议，这可以促使贝拉克?奥巴马在谈判背后施加影响力。[...]113:完成多哈回合也有助于表明他的政府是支持企业的，最近这一点一直受到质疑。
属类：时事政治-经济学人双语版-多哈回合谈判的最后期限
1:THOMAS HOBBES famously described the original state of nature as bellum omnium contra omnes.[...]112:California’s governor, Jerry Brown, who received a Jesuit education and likes to flaunt his classical learning, has of late been using the phrase to describe a war of all against all in the Golden State.3:It may be his undoing.4:To end California’s budget crisis, he wants to cut spending and raise revenues.5:And to do that, this being California, he must collect approximately 800,000 signatures to put a measure before voters on polling day in November.6:It now seems, however, that at least one other tax proposal will also share the ballot that day.
1:自然的初始状态就是一切人反对一切人的战争状态，这是霍布斯的著名论断。[...]112:最近，曾受耶稣会教育并喜欢炫耀自己的古典学识的加州州长杰里?布郎引用了霍布斯的这句话来形容黄金州里一切人反对一切人的战争。3:这场战争可能会导致他失败。4:为了让加州摆脱预算危机，他想采取削减开支和增加财政收入的措施。5:而要在加州做这些事情，他就必须收集约八十万个签名，让他的提案能在11月的投票日参与投票。6:但如今看来，在投票那天至少会有另一份税收议案与之争夺选票。
属类：时事政治-经济学人双语版-加州税收——一塌糊涂
No one is saying flaunt your privilege or wealth in people’s faces, but given the means the royal family has, why not splurge on a couple of new outfits.
人们并未指责王妃在人前炫耀特权和财富，而是担忧考虑到王室身份，为什么不买几套新衣服呢？
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:世上最会穿衣服的平民王妃
These men, like Iron Man, exploit women, flaunt bling and convey their manhood with high-powered guns.
“这些男性，像钢铁侠，利用女人，炫耀珠宝，并且用高能枪械来表达他们的男子汉气概。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Moreover, I am frightened of asking questions, yet far from being frightened to admit it, I’m quite prepared to flaunt it.
此外，我还害怕提问，不过毫不害怕承认这点，随时都准备向人炫耀。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
flaunt The rich flaunted their wealth while the poor starved on the streets.
富人摆阔，穷人却在大街上饿肚子。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
GAZA’S governors rarely miss a chance to flaunt the trappings of power.
加沙首脑从不会错过炫耀权力的机会。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Now that luxury has gone mass market, how are the super-rich to flaunt their wealth?
今天，奢侈品消费已经走进千家万户，那么，超级富豪们又如何炫耀他们的财富呢？
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Kyoto doesn’t flaunt its wares: temples, pebble gardens and imperial palaces stand concealed among office blocks.
京都并没有炫耀自己的物品：寺庙、日式庭院和皇宫隐藏在办公楼中间。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The backlash against women who flaunt their power can be fierce, as Carly learned quickly.
卡莉很快发现，炫耀自身影响力的女性遭遇的逆反作用可能会十分强烈。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Take a look around an airport lounge; people treat their PC like a rental car, but they flaunt their MacBook like it’s their dream car.
看看候机大厅里的人们吧，他们觉得普通PC就是一辆出租车，而MacBook才是一辆梦寐以求的座驾。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
His Mahdi Army used to flaunt nationalist credentials in an effort not to be viewed as being in Iran’s pocket.
马赫迪军队过去为了不被人认为是受伊朗的支配，曾宣称自己为民族主义者。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
MOSCOW (Reuters) - Russia’s super-rich love to flaunt their wealth. Soon they will have a magazine called Snob to help them.
莫斯科（路透社）-俄罗斯超级富豪们喜欢炫耀财富。不久他们将有一份名为《势利眼》的杂志来帮忙。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
If you are real rich enough, maybe you have a inherent superiority complex, and sometimes maybe you can not conceal your flaunt .
如果你确实很富有，可能你会有一种与之俱来的优越感，有时可能你也无法掩饰你的炫耀。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
If you’ve got it, don’t flaunt it - it ruins it for your man (there are a few things best left to the imagination, honey).
如果你正是这样穿的，千万别招展-这会在你的男人面前毁了你的形象（我们最好还是给一些事情留些想象空间，宝贝）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 而农业部长吉亚尼-阿莱曼诺说，即便有些餐馆吹嘘自己源自意大利，那也通常是靠不住的。 | And Agriculture Minister Gianni Alemanno said even if eateries did flaunt Italian roots, it was often a false claim |
|
| 2 | 根据北京大学肖灼基教授的研究,一些地方政府不顾当地经济实际,为了面子,上报虚假的高经济增长率,人为地制造一种繁荣景象。 | According to the research of Professor Xiao Zhuoji from Beijing University , some local governments in China, disregarding actual economic conditions, report artificially high growth rates to save face and flaunt a desired prosperity. |
|
| 3 | 她们在旁边人面前炫耀自己的伉俪之乐，仿佛这是最诱人的罪过。 | They flaunt their conjugal felicity in one’s face, as if it were the most fascinating of sins |
|
| 4 | 巨灵神逞强好胜，被大圣打得丢盔弃甲。 | The Mighty Magic Spirit was too headstrong to flaunt his superiority but he was bitterly defeated by Monkey. |
|
| 5 | 夸示衣服. | flaunt one`s new clothes |
|
| 6 | 夸耀自己的成功 | Flaunt one’s success |
|
| 7 | 淋漓展现妩媚色彩,全凭崭新亮采技术 | Flaunt your femininity with sweet-edged shades empowered by Advanced Luminous Technology. |
|
| 8 | 他的行为是一种无耻的炫耀。 | His behavior was an outrageous flaunt . |
|
| 9 | 他对他的奇怪的文体，就象一个野人对于他从别人的垃圾桶里取出来的礼帽那样夸耀。 | He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody’s dustbin |
|
| 10 | 为什么你们会在公共论坛大肆炫耀？ | Why would you flaunt that on a public forum? |
|
| 11 | 无视法律;违抗传统的行为参见 | flout a law;behavior that flouted convention.See Usage Note at flaunt |
|
| 12 | 炫耀的，虚华的倾向于炫耀的;卖弄的 | Inclined to flaunt ;ostentatious. |
|
| 13 | 炫耀某人的财富 | flaunt one’s riches |
|
| 14 | 在微风中飘荡的旗帜. | flags and banners flaunt ing in the breeze |
|
| 15 | 招摇卖弄地炫耀;招摇 | To display ostentatiously;flaunt . |
|
| 16 | ||1:原因之一是农产品价格昂贵，因此美国与世界价格相关的农业补贴已经有所减少。||2:这意味着使农产品价格回落应该会比以往少一些争议，这可以促使贝拉克?奥巴马在谈判背后施加影响力。||3:完成多哈回合也有助于表明他的政府是支持企业的，最近这一点一直受到质疑。 | ||1: One reason is that agricultural commodity prices are high, so in America subsidies to farmers, which are linked to world prices, have been tapered down. ||2: This means that trimming them back should be less controversial than might otherwise be the case. That could encourage Barack Obama to throw his weight behind the talks. ||3: Finishing the Doha round could also help his administration flaunt its pro-business credentials, which have been under question of late. |
|
| 17 | ||1:自然的初始状态就是一切人反对一切人的战争状态，这是霍布斯的著名论断。||2:最近，曾受耶稣会教育并喜欢炫耀自己的古典学识的加州州长杰里?布郎引用了霍布斯的这句话来形容黄金州里一切人反对一切人的战争。||3:这场战争可能会导致他失败。||4:为了让加州摆脱预算危机，他想采取削减开支和增加财政收入的措施。||5:而要在加州做这些事情，他就必须收集约八十万个签名，让他的提案能在11月的投票日参与投票。||6:但如今看来，在投票那天至少会有另一份税收议案与之争夺选票。 | ||1:THOMAS HOBBES famously described the original state of nature as bellum omnium contra omnes.||2:California’s governor, Jerry Brown, who received a Jesuit education and likes to flaunt his classical learning, has of late been using the phrase to describe a war of all against all in the Golden State.||3:It may be his undoing.||4:To end California’s budget crisis, he wants to cut spending and raise revenues.||5:And to do that, this being California, he must collect approximately 800,000 signatures to put a measure before voters on polling day in November.||6:It now seems, however, that at least one other tax proposal will also share the ballot that day. |
|
| 18 | 人们并未指责王妃在人前炫耀特权和财富，而是担忧考虑到王室身份，为什么不买几套新衣服呢？ | No one is saying flaunt your privilege or wealth in people’s faces, but given the means the royal family has, why not splurge on a couple of new outfits. |
|
| 19 | “这些男性，像钢铁侠，利用女人，炫耀珠宝，并且用高能枪械来表达他们的男子汉气概。” | These men, like Iron Man, exploit women, flaunt bling and convey their manhood with high-powered guns. |
|
| 20 | 此外，我还害怕提问，不过毫不害怕承认这点，随时都准备向人炫耀。 | Moreover, I am frightened of asking questions, yet far from being frightened to admit it, I’m quite prepared to flaunt it. |
|
| 21 | 富人摆阔，穷人却在大街上饿肚子。 | flaunt The rich flaunted their wealth while the poor starved on the streets. |
|
| 22 | 加沙首脑从不会错过炫耀权力的机会。 | GAZA’S governors rarely miss a chance to flaunt the trappings of power. |
|
| 23 | 今天，奢侈品消费已经走进千家万户，那么，超级富豪们又如何炫耀他们的财富呢？ | Now that luxury has gone mass market, how are the super-rich to flaunt their wealth? |
|
| 24 | 京都并没有炫耀自己的物品：寺庙、日式庭院和皇宫隐藏在办公楼中间。 | Kyoto doesn’t flaunt its wares: temples, pebble gardens and imperial palaces stand concealed among office blocks. |
|
| 25 | 卡莉很快发现，炫耀自身影响力的女性遭遇的逆反作用可能会十分强烈。 | The backlash against women who flaunt their power can be fierce, as Carly learned quickly. |
|
| 26 | 看看候机大厅里的人们吧，他们觉得普通PC就是一辆出租车，而MacBook才是一辆梦寐以求的座驾。 | Take a look around an airport lounge; people treat their PC like a rental car, but they flaunt their MacBook like it’s their dream car. |
|
| 27 | 马赫迪军队过去为了不被人认为是受伊朗的支配，曾宣称自己为民族主义者。 | His Mahdi Army used to flaunt nationalist credentials in an effort not to be viewed as being in Iran’s pocket. |
|
| 28 | 莫斯科（路透社）-俄罗斯超级富豪们喜欢炫耀财富。不久他们将有一份名为《势利眼》的杂志来帮忙。 | MOSCOW (Reuters) - Russia’s super-rich love to flaunt their wealth. Soon they will have a magazine called Snob to help them. |
|
| 29 | 如果你确实很富有，可能你会有一种与之俱来的优越感，有时可能你也无法掩饰你的炫耀。 | If you are real rich enough, maybe you have a inherent superiority complex, and sometimes maybe you can not conceal your flaunt . |
|
| 30 | 如果你正是这样穿的，千万别招展-这会在你的男人面前毁了你的形象（我们最好还是给一些事情留些想象空间，宝贝）。 | If you’ve got it, don’t flaunt it - it ruins it for your man (there are a few things best left to the imagination, honey). |
|
查询记录
