我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Fret的中国译典句库查询结果如下：
fret over a trifle
为琐事而烦恼.
属类：英汉句库--
It won’t help to fret about the problem.
为这个问题发愁是无济于事的。
属类：综合句库--
I see him chafe and fret at every pore.
我看见他非常暴躁。
属类：综合句库--
a channel fret ted through the rock by a stream
溪流侵蚀岩石而成的水道.
属类：英汉句库--
It’s Saturday afternoon and you would love to play a few rounds of golf, but fret that you might not get enough tee time at the closest public links
星期六下午,你想打几轮高尔夫球,但又担心到最近的公共高尔夫球场去,打球的时间可能不够。
属类：综合句库--
Doubts began to fret his mind
疑虑开始使他心情烦躁。
属类：综合句库--
Babies often fret (themselves)when their mothers are not near.
婴儿常常因母亲不在身边而哭闹.
属类：综合句库-典型例句-
fret thy soul with crosses and with cares(bEdmund Spenser)
用欺骗和忧虑来烦扰你的灵魂(b埃德蒙·斯潘塞)
属类：综合句库--
It is not a relationship one can flow instantly into. (Some parents of NRI’s fret that in a generation or two, their families will completely lose their Indianidentity).
这不是一下子可注入的亲情关系。(有些居住国外的印度人的父母担心,再过一两代人,他们的家族将完全丢掉印度本性。)
属类：文学表达-文学-散文
By this time the Coxes too had completed their spat and their reconciliation, and were turning in--to think, to think, and toss, and fret , and worry over what the remark could possibly have been which Goodson made to the stranded derelict
这时候,考克斯夫妇也打完了嘴仗,言归于好,他们上了床--想来想去,辗转反侧,烦躁不安,思量古德森究竟对那个走投无路的流浪汉说了一句什么话
属类：综合句库--
She gets in a fret whenever we’re late.
只要我们一迟到,她就焦虑不安。
属类：综合句库--
She’ll fret herself to death someday
总有一天她会急死的。
属类：综合句库--
[...]111:Other parents fret about thimerosal, a preservative that contains trace amounts of mercury.2:Not only were these amounts minute and safe, but thimerasol has now been eliminated from all vaccines, with the exception of multi-dose flu shots.3:Often these parental conversations then turn into new-agey free-for-alls, where vaccines somehow join the list of conventionally grown avocados and unfiltered tap water as lethal menaces.
[...]111:还有些父母对含有少量汞的防腐物质硫柳汞心存忧虑。2:其实它在疫苗中的含量极少，对人体是安全的，现在，疫苗都不再含这种物质——多次使用的流感疫苗除外。3:父母们对孩子的这些关切常常成为所有人可以免费获得的新异类，疫苗不知怎么就像常见的成熟鳄梨或未经过滤的自来水一样成了威胁性命的玩艺。
属类：时事政治-经济学人双语版-危险群体(2)
Some Apple fans fret that if the company decides to pay regular dividends, it could end up regretting it.
不少苹果迷担心：定期发放红利将不是个明智的选择。
属类：时事政治-经济学人双语版-钱多了该怎么花 苹果大赚
TV folk fret that the FCC wants to be able to force stations to swap channels if necessary, even if they do not take part in the auction, so that it can create attractive parcels.
电视工作者担心委员会拟定法案是想在必要的时候迫使他们转换频道，以便构成更可观的波段组合，即使这些频道并没有参与拍卖。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国电信 呼吸新鲜的电波
The cost leader is Huawei, a Chinese firm. Its global market share went up from 4.5% in 2006 to 15.6% in 2010, reckons Gartner, despite the political obstacles it faces in America. (Some American politicians fret about Huawei’s opaque ownership and possible military ties.)
而成本领先者则是一家中国公司, 华为。尽管它在美国市场遭遇了政治障碍(一些美国政客担心华为不透明的所有权及可能的军方背景); 但据高德纳估算，它的全球市场份额依然从2006年的4.5%增长至2010年的15.6%.
属类：时事政治-经济学人双语版-电信网络双巨头 Two’s company in
Its global market share went up from 4.5% in 2006 to 15.6% in 2010, reckons Gartner, despite the political obstacles it faces in America. (Some American politicians fret about Huawei’s opaque ownership and possible military ties.)
尽管它在美国市场遭遇了政治障碍(一些美国政客担心华为不透明的所有权及可能的军方背景); 但据高德纳估算，它的全球市场份额依然从2006年的4.5%增长至2010年的15.6%.
属类：时事政治-经济学人双语版-电信网络 双巨头
"Investors start to fret over renewed threat of stagflation, " says a headline in today’s Financial Times.
“投资者开始烦躁不景气状况下的物价上涨更新的威胁，”在今天的金融时报上的一个大字标题说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Abdalla, seeing her very uneasy, said, "Do not fret and tease yourself, but go into the yard, and take some oil out of one of the jars. "
阿布达拉，看到她非常心神不宁，说，“别苦恼也别自己戏弄自己，去院子里，随便从哪个坛子里弄点油。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Brazilians fret , reasonably, that faster rate rises will attract even more foreign capital.
巴西人很自然地认为，利率快速上升将引来更多的境外资本。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Insurers fret that exchanges will be full of expensive, high-risk patients.
保险从业人员对兑换将充满昂贵、高风险病人表示愤怒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Doomsters might fret that it has grown at the slowest quarterly pace in several years.
悲观的人可能为近几年来最慢的季度增长而挠头；
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Pessimists also fret about the sheer scale of America’s public borrowing and, especially, China’s role in funding it.
悲观主义者也烦恼美国政府借贷的规模，特别是中国在提供这些借贷中所扮演的角色。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Don’t fret , there’s plenty more where that came from.
别发愁，这种东西在原产地还有很多呢。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Fret not， as we’ve got a whole another round of laughs coming your way.
别发愁了，我们为您带来了一款全新的有趣玩意儿。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Don’t fret . You can still relive your summer by writing a review on TravelPost.
别再烦躁了，你可以到TravelPost撰写评论释放你的夏日情怀。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Not to fret . The USDA says a redesign of the pyramid is underway and will follow the release of the new Dietary Guidelines in December.
不必担心，美国农业部称一项针对塔形图的修订正在进行中并将继十二月份新饮食指导方针公布之后问世。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As much as we shampoo it, style it, cut it, and fret over it, hair continues to be a mystery to us.
不管我们如何来洗头发、弄发型、剪头发、甚至为头发烦恼，头发对我们来说仍是个奥秘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Investors fret that Ireland’s banks might need yet more support if a weak economy spurs a wave of further defaults on property loans.
不过，投资者担心这还远远不够，因为像爱尔兰这样孱弱的经济体，在经历过地产贷款违约之后，需要更多的帮助。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Don’t expect a fuss: many of the newspapers, think-tanks and MPs who fret most about social mobility use unpaid interns themselves.
不要期待会出现混乱：许多最为社会稳定担忧的报纸，智囊团和重要人物自己也在使用着无工资的实习政策。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 为琐事而烦恼. | fret over a trifle |
|
| 2 | 为这个问题发愁是无济于事的。 | It won’t help to fret about the problem. |
|
| 3 | 我看见他非常暴躁。 | I see him chafe and fret at every pore. |
|
| 4 | 溪流侵蚀岩石而成的水道. | a channel fret ted through the rock by a stream |
|
| 5 | 星期六下午,你想打几轮高尔夫球,但又担心到最近的公共高尔夫球场去,打球的时间可能不够。 | It’s Saturday afternoon and you would love to play a few rounds of golf, but fret that you might not get enough tee time at the closest public links |
|
| 6 | 疑虑开始使他心情烦躁。 | Doubts began to fret his mind |
|
| 7 | 婴儿常常因母亲不在身边而哭闹. | Babies often fret (themselves)when their mothers are not near. |
|
| 8 | 用欺骗和忧虑来烦扰你的灵魂(b埃德蒙·斯潘塞) | fret thy soul with crosses and with cares(bEdmund Spenser) |
|
| 9 | 这不是一下子可注入的亲情关系。(有些居住国外的印度人的父母担心,再过一两代人,他们的家族将完全丢掉印度本性。) | It is not a relationship one can flow instantly into. (Some parents of NRI’s fret that in a generation or two, their families will completely lose their Indianidentity). |
|
| 10 | 这时候,考克斯夫妇也打完了嘴仗,言归于好,他们上了床--想来想去,辗转反侧,烦躁不安,思量古德森究竟对那个走投无路的流浪汉说了一句什么话 | By this time the Coxes too had completed their spat and their reconciliation, and were turning in--to think, to think, and toss, and fret , and worry over what the remark could possibly have been which Goodson made to the stranded derelict |
|
| 11 | 只要我们一迟到,她就焦虑不安。 | She gets in a fret whenever we’re late. |
|
| 12 | 总有一天她会急死的。 | She’ll fret herself to death someday |
|
| 13 | ||1:还有些父母对含有少量汞的防腐物质硫柳汞心存忧虑。||2:其实它在疫苗中的含量极少，对人体是安全的，现在，疫苗都不再含这种物质——多次使用的流感疫苗除外。||3:父母们对孩子的这些关切常常成为所有人可以免费获得的新异类，疫苗不知怎么就像常见的成熟鳄梨或未经过滤的自来水一样成了威胁性命的玩艺。 | ||1:Other parents fret about thimerosal, a preservative that contains trace amounts of mercury.||2:Not only were these amounts minute and safe, but thimerasol has now been eliminated from all vaccines, with the exception of multi-dose flu shots.||3:Often these parental conversations then turn into new-agey free-for-alls, where vaccines somehow join the list of conventionally grown avocados and unfiltered tap water as lethal menaces. |
|
| 14 | 不少苹果迷担心：定期发放红利将不是个明智的选择。 | Some Apple fans fret that if the company decides to pay regular dividends, it could end up regretting it. |
|
| 15 | 电视工作者担心委员会拟定法案是想在必要的时候迫使他们转换频道，以便构成更可观的波段组合，即使这些频道并没有参与拍卖。 | TV folk fret that the FCC wants to be able to force stations to swap channels if necessary, even if they do not take part in the auction, so that it can create attractive parcels. |
|
| 16 | 而成本领先者则是一家中国公司, 华为。尽管它在美国市场遭遇了政治障碍(一些美国政客担心华为不透明的所有权及可能的军方背景); 但据高德纳估算，它的全球市场份额依然从2006年的4.5%增长至2010年的15.6%. | The cost leader is Huawei, a Chinese firm. Its global market share went up from 4.5% in 2006 to 15.6% in 2010, reckons Gartner, despite the political obstacles it faces in America. (Some American politicians fret about Huawei’s opaque ownership and possible military ties.) |
|
| 17 | 尽管它在美国市场遭遇了政治障碍(一些美国政客担心华为不透明的所有权及可能的军方背景); 但据高德纳估算，它的全球市场份额依然从2006年的4.5%增长至2010年的15.6%. | Its global market share went up from 4.5% in 2006 to 15.6% in 2010, reckons Gartner, despite the political obstacles it faces in America. (Some American politicians fret about Huawei’s opaque ownership and possible military ties.) |
|
| 18 | “投资者开始烦躁不景气状况下的物价上涨更新的威胁，”在今天的金融时报上的一个大字标题说。 | "Investors start to fret over renewed threat of stagflation, " says a headline in today’s Financial Times. |
|
| 19 | 阿布达拉，看到她非常心神不宁，说，“别苦恼也别自己戏弄自己，去院子里，随便从哪个坛子里弄点油。” | Abdalla, seeing her very uneasy, said, "Do not fret and tease yourself, but go into the yard, and take some oil out of one of the jars. " |
|
| 20 | 巴西人很自然地认为，利率快速上升将引来更多的境外资本。 | Brazilians fret , reasonably, that faster rate rises will attract even more foreign capital. |
|
| 21 | 保险从业人员对兑换将充满昂贵、高风险病人表示愤怒。 | Insurers fret that exchanges will be full of expensive, high-risk patients. |
|
| 22 | 悲观的人可能为近几年来最慢的季度增长而挠头； | Doomsters might fret that it has grown at the slowest quarterly pace in several years. |
|
| 23 | 悲观主义者也烦恼美国政府借贷的规模，特别是中国在提供这些借贷中所扮演的角色。 | Pessimists also fret about the sheer scale of America’s public borrowing and, especially, China’s role in funding it. |
|
| 24 | 别发愁，这种东西在原产地还有很多呢。 | Don’t fret , there’s plenty more where that came from. |
|
| 25 | 别发愁了，我们为您带来了一款全新的有趣玩意儿。 | Fret not， as we’ve got a whole another round of laughs coming your way. |
|
| 26 | 别再烦躁了，你可以到TravelPost撰写评论释放你的夏日情怀。 | Don’t fret . You can still relive your summer by writing a review on TravelPost. |
|
| 27 | 不必担心，美国农业部称一项针对塔形图的修订正在进行中并将继十二月份新饮食指导方针公布之后问世。 | Not to fret . The USDA says a redesign of the pyramid is underway and will follow the release of the new Dietary Guidelines in December. |
|
| 28 | 不管我们如何来洗头发、弄发型、剪头发、甚至为头发烦恼，头发对我们来说仍是个奥秘。 | As much as we shampoo it, style it, cut it, and fret over it, hair continues to be a mystery to us. |
|
| 29 | 不过，投资者担心这还远远不够，因为像爱尔兰这样孱弱的经济体，在经历过地产贷款违约之后，需要更多的帮助。 | Investors fret that Ireland’s banks might need yet more support if a weak economy spurs a wave of further defaults on property loans. |
|
| 30 | 不要期待会出现混乱：许多最为社会稳定担忧的报纸，智囊团和重要人物自己也在使用着无工资的实习政策。 | Don’t expect a fuss: many of the newspapers, think-tanks and MPs who fret most about social mobility use unpaid interns themselves. |
|
查询记录
