我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
GI的中国译典句库查询结果如下：
Absorption of Recombinant Hirudin in Rats GI Tract
重组水蛭素在大鼠胃肠道中的吸收
属类：行业术语-中文论文标题-
Hypoglycemic Effect of Gi -In-Bu-Shen-Fang on Streptozotocin-Induced Diabetic Rats
滋阴补肾方对streptozotocin诱发大鼠高血糖之降血糖功效
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Heller is a worthy subject, complicated and appealing. 2: He was a difficult father, an unfaithful husband and a selfish friend. But he was charismatic and magnetic, with a wry sense of humour and sexy confidence. [...]113: His ticket out of Brooklyn was first the draft—he served as a bombardier in Corsica—and then the GI Bill. He followed one degree with another, and spent a year at Oxford as a Fulbright scholar. 4: All the while he wrote stories—derivative short ones—until he realised he needed to stop writing and read a lot more. 5: He “wanted to be new”, in the way that Nabokov, Céline, Faulkner and Waugh were new; “not necessarily different, but new. Original.”
1:海勒其人值得研究，他即复杂又魅力无限。2:作为父亲，他难以相处，作为丈夫，他不忠于妻子，作为朋友，他太过自私，但这无法阻挡他吸引大众的目光：嘲讽式的幽默又性感自信。[...]113:他离开布鲁克林后，事业上的第一站就是在科西嘉岛上当炮兵军士，接着就退伍了；此后又修了两个学位，在牛津做了一年富布莱特法案基金学者。4:他一直坚持写作，还模仿他人的短篇创作，直到他意识到：该停下笔来，多读点东西了。5:他“想另辟蹊径”，就像纳博科夫、赛琳、福克纳还有沃一样与众不同。“不需要标新立异，但要新颖、要原创。”
属类：时事政治-经济学人双语版-一刀见血 The first cut is the d
A leatherneck or a grunt do not sound like nice names to call someone. Yet men and women who serve in the United States armed forces are proud of those names. And if you think they sound strange, consider doughboy and GI Joe.
Leatherneck（海军陆战队）或grunt（步兵）听起来都不像是一个对他人的合适称呼，然而美军服役人员都引以为傲。如果你认为这些名称听上去很怪，那就想想步兵（doughboy）和特种部队（GI Joe）这两个名称。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：GI Joe
After the second world war, when America's GI bill helped millions complete high school and university, education started to receive more attention from economists, Becker among them.
二战后，当美国的《退伍军人法》(GI bill)帮助数百万人修完了高中和大学时，教育开始受到经济学家的更多的关注，贝克尔就是其中之一。
属类：时事政治-经济学人双语版-人力资本:人的捍卫者(2)
The white-clad soldiers are notoriously poor shots, and the video shows the galactic GI missing every attempt he makes until he creeps so far forward that his goggles are very nearly touching his target.
这些身着白衣的暴风兵们一直以枪法没有准星“著称”，在视频里，这些星际士兵们除非蹑手蹑脚接近目标直到面对面，否则没法中靶。
属类：时事政治-经济学人双语版-招募警察 孱弱的武装
In the wake of war and depression, the GI Bill sent a generation to college and created the largest middle-class in history.
《退伍军人法》把一代士兵送入了大学，并因此而诞生了历史上最大规模的中产阶级。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The GI is a measure of how much the carbohydrate in a food raises blood sugar.
GI是用来衡量食物中有多少碳水化合物转化成了血糖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kurz said that without the new GI Bill he probably would have been homeless or moving back in with his parents in Mesa, Ariz. , much sooner.
Kurz说如果没有这个新的GI议案，他很可能就会变得无家可归或者回到亚利桑那的Mesa，他的父母那里去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Portfolio manager, UK equities, AMP Asset Management (merged with Henderson GI in 1998)
安保资产管理公司（AMPAssetManagement）（1998年与亨德森全球投资（HendersonGI）合并），英国证券业务部，投资组合经理
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"Ja-gi -gi-in is the behaviour resulting from one's excessive desire, " Professor Ahn Dae-Hoe told the Korea Herald.
安大会教授在接受《韩国先驱报》的采访时说：“‘自欺欺人’是一种由贪婪导致的行为。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
This paper introduced the basic theory, design and capsulation of this non-invasive method for GI motility parameters monitoring.
本文详细地论述了生理参数遥测胶囊的工作原理、结构设计和封装。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Ice-cream is actually low-GI .
冰淇淋实际上是低肠胃的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Eat lower on the glycemic index (GI )
吃血糖指数（GI）低的食物
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After I was discharged from the Navy, Jim and I moved back to Detroit to use our GI bill benefits to get some schooling.
从海军退役后，我和吉姆回到底特律，利用《退伍军人法案》提供的机会进学校学习。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But epidemiological studies have found no higher prevalence of GI problems among children with PDD compared to normally developing children.
但是，流行病学研究发现，pdd孩子和正常孩子相比较并没有更高的胃肠道患病率。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Proteins and low-GI foods ad libitum -- the way ahead
蛋白质和不限量低GI食物—曙光在前
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A low-protein diet (13% of energy consumed) with a high glycemic index (GI )
低蛋白、高GI（胰岛素指数）饮食（蛋白提供每日热量的13%）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The delivery system protects the adsorbent and prevents its adsorbing effect in the upper gastrointestinal (GI ) tract.
递送系统保护吸附剂并且在上胃肠道（GI）中防止其吸附作用。
属类：英汉句库-ip.com-
Example of a day's menu for a high-protein, low-GI diet
高蛋白、低GI一日食谱之范例
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A high-protein (25% of energy consumed), low-GI diet
高蛋白、低GI饮食（蛋白提供每日热量的25%）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A high-protein, low-GI diet works best
高蛋白、低胰岛素指数饮食最有效。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Conclusion Bidirectional fibrous connection exists between Gi and majority of visceral motor nuclei.
结论巨细胞网状核与大多数脑干内脏运动核有双向纤维联系。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Despite fat's ability to lower the GI of a meal, not all fats are equal. Trans fats, common in fast food, are the worst.
尽管脂肪能够降低一餐中的GI（升糖指数），但并不是所有脂肪都是一样的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, Horvarth's article did have the positive effect of raising awareness of gastrointestinal (GI ) problems in ASD.
可是，Horvarth的文章确实产生了积极的效果，提高了人们对孤独症患者一些胃肠（GI）问题的认识。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And because of the GI Bill, the level of education was rising rapidly.
另外由于《退伍军人权利法案》的实施，整个社会教育水平迅速提高。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The average "officer in transition" has about $25, 000 in GI Bill benefits over the life of a typical MBA, according to GMAC.
美国研究生入学管理委员会称，“过渡军人”在攻读MBA期间将获得平均2.5万美元的GIBill津贴。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Can I at least have the upper GI ? I already drank the barium !
那我能不能至少做上胃肠道测试？我已经喝了钡液啦。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
However, the group with GI problems had more severe anxiety, irritability and social withdrawal.
然而，胃肠道儿童群体有较严重的焦虑，易怒，社会退缩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 重组水蛭素在大鼠胃肠道中的吸收 | Absorption of Recombinant Hirudin in Rats GI Tract |
|
| 2 | 滋阴补肾方对streptozotocin诱发大鼠高血糖之降血糖功效 | Hypoglycemic Effect of Gi -In-Bu-Shen-Fang on Streptozotocin-Induced Diabetic Rats |
|
| 3 | 1:海勒其人值得研究，他即复杂又魅力无限。||2:作为父亲，他难以相处，作为丈夫，他不忠于妻子，作为朋友，他太过自私，但这无法阻挡他吸引大众的目光：嘲讽式的幽默又性感自信。||3:他离开布鲁克林后，事业上的第一站就是在科西嘉岛上当炮兵军士，接着就退伍了；此后又修了两个学位，在牛津做了一年富布莱特法案基金学者。||4:他一直坚持写作，还模仿他人的短篇创作，直到他意识到：该停下笔来，多读点东西了。||5:他“想另辟蹊径”，就像纳博科夫、赛琳、福克纳还有沃一样与众不同。“不需要标新立异，但要新颖、要原创。” | 1: Heller is a worthy subject, complicated and appealing. ||2: He was a difficult father, an unfaithful husband and a selfish friend. But he was charismatic and magnetic, with a wry sense of humour and sexy confidence. ||3: His ticket out of Brooklyn was first the draft—he served as a bombardier in Corsica—and then the GI Bill. He followed one degree with another, and spent a year at Oxford as a Fulbright scholar. ||4: All the while he wrote stories—derivative short ones—until he realised he needed to stop writing and read a lot more. ||5: He “wanted to be new”, in the way that Nabokov, Céline, Faulkner and Waugh were new; “not necessarily different, but new. Original.” |
|
| 4 | Leatherneck（海军陆战队）或grunt（步兵）听起来都不像是一个对他人的合适称呼，然而美军服役人员都引以为傲。如果你认为这些名称听上去很怪，那就想想步兵（doughboy）和特种部队（GI Joe）这两个名称。 | A leatherneck or a grunt do not sound like nice names to call someone. Yet men and women who serve in the United States armed forces are proud of those names. And if you think they sound strange, consider doughboy and GI Joe. |
|
| 5 | 词汇掌故：GI Joe | What's a GI Joe? |
|
| 6 | 二战后，当美国的《退伍军人法》(GI bill)帮助数百万人修完了高中和大学时，教育开始受到经济学家的更多的关注，贝克尔就是其中之一。 | After the second world war, when America's GI bill helped millions complete high school and university, education started to receive more attention from economists, Becker among them. |
|
| 7 | 这些身着白衣的暴风兵们一直以枪法没有准星“著称”，在视频里，这些星际士兵们除非蹑手蹑脚接近目标直到面对面，否则没法中靶。 | The white-clad soldiers are notoriously poor shots, and the video shows the galactic GI missing every attempt he makes until he creeps so far forward that his goggles are very nearly touching his target. |
|
| 8 | 《退伍军人法》把一代士兵送入了大学，并因此而诞生了历史上最大规模的中产阶级。 | In the wake of war and depression, the GI Bill sent a generation to college and created the largest middle-class in history. |
|
| 9 | GI是用来衡量食物中有多少碳水化合物转化成了血糖。 | The GI is a measure of how much the carbohydrate in a food raises blood sugar. |
|
| 10 | Kurz说如果没有这个新的GI议案，他很可能就会变得无家可归或者回到亚利桑那的Mesa，他的父母那里去。 | Kurz said that without the new GI Bill he probably would have been homeless or moving back in with his parents in Mesa, Ariz. , much sooner. |
|
| 11 | 安保资产管理公司（AMPAssetManagement）（1998年与亨德森全球投资（HendersonGI）合并），英国证券业务部，投资组合经理 | Portfolio manager, UK equities, AMP Asset Management (merged with Henderson GI in 1998) |
|
| 12 | 安大会教授在接受《韩国先驱报》的采访时说：“‘自欺欺人’是一种由贪婪导致的行为。” | "Ja-gi -gi-in is the behaviour resulting from one's excessive desire, " Professor Ahn Dae-Hoe told the Korea Herald. |
|
| 13 | 本文详细地论述了生理参数遥测胶囊的工作原理、结构设计和封装。 | This paper introduced the basic theory, design and capsulation of this non-invasive method for GI motility parameters monitoring. |
|
| 14 | 冰淇淋实际上是低肠胃的。 | Ice-cream is actually low-GI . |
|
| 15 | 吃血糖指数（GI）低的食物 | Eat lower on the glycemic index (GI ) |
|
| 16 | 从海军退役后，我和吉姆回到底特律，利用《退伍军人法案》提供的机会进学校学习。 | After I was discharged from the Navy, Jim and I moved back to Detroit to use our GI bill benefits to get some schooling. |
|
| 17 | 但是，流行病学研究发现，pdd孩子和正常孩子相比较并没有更高的胃肠道患病率。 | But epidemiological studies have found no higher prevalence of GI problems among children with PDD compared to normally developing children. |
|
| 18 | 蛋白质和不限量低GI食物—曙光在前 | Proteins and low-GI foods ad libitum -- the way ahead |
|
| 19 | 低蛋白、高GI（胰岛素指数）饮食（蛋白提供每日热量的13%） | A low-protein diet (13% of energy consumed) with a high glycemic index (GI ) |
|
| 20 | 递送系统保护吸附剂并且在上胃肠道（GI）中防止其吸附作用。 | The delivery system protects the adsorbent and prevents its adsorbing effect in the upper gastrointestinal (GI ) tract. |
|
| 21 | 高蛋白、低GI一日食谱之范例 | Example of a day's menu for a high-protein, low-GI diet |
|
| 22 | 高蛋白、低GI饮食（蛋白提供每日热量的25%） | A high-protein (25% of energy consumed), low-GI diet |
|
| 23 | 高蛋白、低胰岛素指数饮食最有效。 | A high-protein, low-GI diet works best |
|
| 24 | 结论巨细胞网状核与大多数脑干内脏运动核有双向纤维联系。 | Conclusion Bidirectional fibrous connection exists between Gi and majority of visceral motor nuclei. |
|
| 25 | 尽管脂肪能够降低一餐中的GI（升糖指数），但并不是所有脂肪都是一样的。 | Despite fat's ability to lower the GI of a meal, not all fats are equal. Trans fats, common in fast food, are the worst. |
|
| 26 | 可是，Horvarth的文章确实产生了积极的效果，提高了人们对孤独症患者一些胃肠（GI）问题的认识。 | However, Horvarth's article did have the positive effect of raising awareness of gastrointestinal (GI ) problems in ASD. |
|
| 27 | 另外由于《退伍军人权利法案》的实施，整个社会教育水平迅速提高。 | And because of the GI Bill, the level of education was rising rapidly. |
|
| 28 | 美国研究生入学管理委员会称，“过渡军人”在攻读MBA期间将获得平均2.5万美元的GIBill津贴。 | The average "officer in transition" has about $25, 000 in GI Bill benefits over the life of a typical MBA, according to GMAC. |
|
| 29 | 那我能不能至少做上胃肠道测试？我已经喝了钡液啦。 | Can I at least have the upper GI ? I already drank the barium ! |
|
| 30 | 然而，胃肠道儿童群体有较严重的焦虑，易怒，社会退缩。 | However, the group with GI problems had more severe anxiety, irritability and social withdrawal. |
|
查询记录
