我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Galaxy的中国译典句库查询结果如下：
Astronomers have seen other similar X-ray blasts before, but never were able to pinpoint them at the center of a galaxy , where black holes lurk
天文学家们以前曾经看到过其他类似的X射线爆炸，但是从未能够确定爆炸发生在星系的中心，也就是黑洞潜伏的地方。
属类：综合句库--
Situated on an avenue with a galaxy of well-known shops.
位于名店荟萃的大道。
属类：综合句库--
-I wish I’d known him.-He was the best star-pilot in the galaxy
-我希望能认识他-他是银河中最好的飞行员
属类：综合句库--
I live at 233 Galaxy Road.
我住在银河路233号。
属类：口语表达--
Now allow our space traveler to proceed to another galaxy whose residents are intelligent and mathematically adept
现在让我们的空间旅行者继续飞向另一个星系，假设这个星系上居民聪明并精通数学。
属类：综合句库--
Because they are rearranging the interstellar matter that is the raw material for further star formation, they may affect the rate of star formation in a galaxy
星群爆发意味着重组星际物质，而这些星际物质恰恰是新星形成的原料，因此，星群爆发可能影响星系中新星形成的速度。
属类：综合句库--
Dynamical Substructures of Galaxy Cluster Abell 2199
星系团Abell 2199的动力学子结构
属类：行业术语-中文论文标题-
CaⅡ Triplet Equivalent Widths of Spiral Galaxy M31 and Elliptical Galaxy M32
漩涡星系M31和随圆星系M32 CaⅡ三重线的等值宽度
属类：行业术语-中文论文标题-
Under it is a cave of the same name that is mysteriously deep, with many historic relics and jagged rocks and also a galaxy of carved inscriptions
岩上的石室洞，洞深多古迹、多怪石，历代题字大多集中在这里。
属类：综合句库--
The Galaxy of Linguistics: The Transformation of Associative Relations
仰望语言星空:联想关系的移宫换羽
属类：行业术语-中文论文标题-
a galaxy of talent
一批英才.
属类：英汉句库--
A galaxy of talent,beautiful women,film stars
一群才子、美女、电影明星.
属类：综合句库-典型例句-
a galaxy of beautiful women
一群美女.
属类：英汉句库--
A galaxy of film stars attended the premiere
一群影星参加了首次公演。
属类：综合句库--
For the signature to be strong enough to be detectable in a distant galaxy means that the galaxy in question must have thousands of Wolf-Rayet stars in it
因为在遥远的赛非星系中，如果这种特征表现较强，足以让人捕捉得到，那么，该星系肯定有数以千计的”伍尔夫-雷耶特“星体。
属类：综合句库--
the galaxy
银河系；天河.
属类：英汉句库--
Magnetic Fields of Our Milky Way Galaxy
银河系磁场的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Orbital Calculation of G Spectral Type Globular Clusters in the Galaxy
银河系中G型球状星团的轨道计算
属类：行业术语-中文论文标题-
All the matter of the galaxy was originally a spherical cloud of gas from which stars were condensing out
银河系中所有的物质最初都是球状气体云，恒星正是从中凝聚而成。
属类：综合句库--
galactic nebulas are masses of diffuse material within our galaxy
银河星云是我们星系中的一团团弥散物。
属类：综合句库--
There are many billions of other grapes in the jelly, each representing a galaxy in the universe.
在这个果冻中,还有几十亿粒葡萄,每一粒葡萄代表宇宙中一个星系。
属类：社会文化-新闻文章-暗能量
Between the acts she studied the galaxy of matinee attendants in front rows and boxes, and conceived a new idea of the possibilities of New York.
在转场的时候,她打量着在前排座位上和包厢里看戏的那些光彩照人的观众,对纽约潜在的种种机会,有了一种新的认识。
属类：文学表达-英语名著-
The shape of this galaxy indicates an obvious tendency for its matter to agglomerate
这个银河系的形状表明它的物质明显地有团聚在一起的趋势。
属类：综合句库--
I wish kind friends everywhere wouldaid me in my endeavor to attract a little attention to the Galaxy portraits
这会儿我正在设法使《群星》上的肖像画稍稍引起人们的注意，希望各地好心朋友能在这方面惠予协助。
属类：综合句库--
Since the late nineteenth century, a glittering galaxy of artists and men of letters have made their homes in Shanghai and theirwork has added lustre to the city as a centre of modern and contemporary Chinese art and literature
中国近、现代文化名人在上海的活动，使得上海为中国近、现代文化平添了无限的光彩。
属类：综合句库--
weber claims recently to have observed gravitational waves coming from the centre of the galaxy
最近，韦伯声称已观察到来自银河系中心的引力波。
属类：综合句库--
[...]111:The ultimate goal, of course, is to let astronomers make a plausible estimate of the total number of planets in the galaxy , of the number that could conceivably support life, and of the fraction of those that could (at least in theory) sustain human colonists.2:If only a few of Kepler’s possible Earthlike planets turn out to be real, that third number is likely to be in the millions.
[...]111:当然最终的目标是让天文学家对银河系的行星总数、确定可以维持生命的行星数和那些可以维持人类殖民者生命（至少在理论上）的行星比例做出一个接近可信的估算。2:如果Kepler类地行星中只有很少被证明是真的，第三个数可能是数百万。
属类：时事政治-经济学人双语版-另一个地球? 远离家乡的家
1:The point, though, apart from sheer wackiness, is that neutrinos are not easily intercepted by collisions with other sorts of matter.[...]112:If humanity wanted to broadcast its existence to intelligent life forms that might be out in the galaxy listening, a modulated beam of neutrinos would be a good way of doing so.3:Conversely, some people argue that listening for ET at radio frequencies is the wrong approach.4:The right one, they think, would be to build a neutrino-receiver.5:And that would mean plenty of work for neutrino physicists.6:Perhaps, then, from its makers’ point of view, the neutrinophone is not such a nutty idea, after all.
1:然而，重要的不仅是其古怪性而且中微子在传输中当受到其他物质的撞击时不容易被破坏。[...]112:如果人类想让远在银河系的地方听到充满智慧生命存在性的广播，那么经过调制的中微子光束则是使他实现的一种很好的方式。3:相反，一些人认为利用无线电广播频率收听外星人是一种错误的方式。4:他们认为正确的方式应该是搭建一个中微子载波的接收器。5:这就意味着中微子的物理学家将需要做大量的工作。6:那么，也许中微子电话的制造商会认为，毕竟中微子电话并非是一个疯狂的创意。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界上首次中微子通信服务
The ultimate goal, of course, is to let astronomers make a plausible estimate of the total number of planets in the galaxy , of the number that could conceivably support life, and of the fraction of those that could sustain human colonists.
当然最终的目标是让天文学家对银河系的行星总数、确定可以维持生命的行星数和那些可以维持人类殖民者生命的行星比例做出一个接近可信的估算。
属类：时事政治-经济学人双语版-另一个地球?
[...]11Samsung unveiled its first smartwatch, the Galaxy Gear, beating Apple in bringing the first significant wearable device to market. The watch will cost $300 and can only link to Galaxy phones and tablets; other new smartwatches will work with lots of Android products. It is still unclear how much demand there is from consumers for the gadgets.
[...]11三星发布了其第一款智能手表the Galaxy Gear，击败苹果上市了第一款重要的可穿戴设备。这款手表售价300美元，只能连接Galaxy手机和平板，其他的新智能手表将会支持大量安卓产品。目前还不清楚消费者对这款设备的需求程度。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻
| 1 | 天文学家们以前曾经看到过其他类似的X射线爆炸，但是从未能够确定爆炸发生在星系的中心，也就是黑洞潜伏的地方。 | Astronomers have seen other similar X-ray blasts before, but never were able to pinpoint them at the center of a galaxy , where black holes lurk |
|
| 2 | 位于名店荟萃的大道。 | Situated on an avenue with a galaxy of well-known shops. |
|
| 3 | -我希望能认识他-他是银河中最好的飞行员 | -I wish I’d known him.-He was the best star-pilot in the galaxy |
|
| 4 | 我住在银河路233号。 | I live at 233 Galaxy Road. |
|
| 5 | 现在让我们的空间旅行者继续飞向另一个星系，假设这个星系上居民聪明并精通数学。 | Now allow our space traveler to proceed to another galaxy whose residents are intelligent and mathematically adept |
|
| 6 | 星群爆发意味着重组星际物质，而这些星际物质恰恰是新星形成的原料，因此，星群爆发可能影响星系中新星形成的速度。 | Because they are rearranging the interstellar matter that is the raw material for further star formation, they may affect the rate of star formation in a galaxy |
|
| 7 | 星系团Abell 2199的动力学子结构 | Dynamical Substructures of Galaxy Cluster Abell 2199 |
|
| 8 | 漩涡星系M31和随圆星系M32 CaⅡ三重线的等值宽度 | CaⅡ Triplet Equivalent Widths of Spiral Galaxy M31 and Elliptical Galaxy M32 |
|
| 9 | 岩上的石室洞，洞深多古迹、多怪石，历代题字大多集中在这里。 | Under it is a cave of the same name that is mysteriously deep, with many historic relics and jagged rocks and also a galaxy of carved inscriptions |
|
| 10 | 仰望语言星空:联想关系的移宫换羽 | The Galaxy of Linguistics: The Transformation of Associative Relations |
|
| 11 | 一批英才. | a galaxy of talent |
|
| 12 | 一群才子、美女、电影明星. | A galaxy of talent,beautiful women,film stars |
|
| 13 | 一群美女. | a galaxy of beautiful women |
|
| 14 | 一群影星参加了首次公演。 | A galaxy of film stars attended the premiere |
|
| 15 | 因为在遥远的赛非星系中，如果这种特征表现较强，足以让人捕捉得到，那么，该星系肯定有数以千计的”伍尔夫-雷耶特“星体。 | For the signature to be strong enough to be detectable in a distant galaxy means that the galaxy in question must have thousands of Wolf-Rayet stars in it |
|
| 16 | 银河系；天河. | the galaxy |
|
| 17 | 银河系磁场的研究 | Magnetic Fields of Our Milky Way Galaxy |
|
| 18 | 银河系中G型球状星团的轨道计算 | Orbital Calculation of G Spectral Type Globular Clusters in the Galaxy |
|
| 19 | 银河系中所有的物质最初都是球状气体云，恒星正是从中凝聚而成。 | All the matter of the galaxy was originally a spherical cloud of gas from which stars were condensing out |
|
| 20 | 银河星云是我们星系中的一团团弥散物。 | galactic nebulas are masses of diffuse material within our galaxy |
|
| 21 | 在这个果冻中,还有几十亿粒葡萄,每一粒葡萄代表宇宙中一个星系。 | There are many billions of other grapes in the jelly, each representing a galaxy in the universe. |
|
| 22 | 在转场的时候,她打量着在前排座位上和包厢里看戏的那些光彩照人的观众,对纽约潜在的种种机会,有了一种新的认识。 | Between the acts she studied the galaxy of matinee attendants in front rows and boxes, and conceived a new idea of the possibilities of New York. |
|
| 23 | 这个银河系的形状表明它的物质明显地有团聚在一起的趋势。 | The shape of this galaxy indicates an obvious tendency for its matter to agglomerate |
|
| 24 | 这会儿我正在设法使《群星》上的肖像画稍稍引起人们的注意，希望各地好心朋友能在这方面惠予协助。 | I wish kind friends everywhere wouldaid me in my endeavor to attract a little attention to the Galaxy portraits |
|
| 25 | 中国近、现代文化名人在上海的活动，使得上海为中国近、现代文化平添了无限的光彩。 | Since the late nineteenth century, a glittering galaxy of artists and men of letters have made their homes in Shanghai and theirwork has added lustre to the city as a centre of modern and contemporary Chinese art and literature |
|
| 26 | 最近，韦伯声称已观察到来自银河系中心的引力波。 | weber claims recently to have observed gravitational waves coming from the centre of the galaxy |
|
| 27 | ||1:当然最终的目标是让天文学家对银河系的行星总数、确定可以维持生命的行星数和那些可以维持人类殖民者生命（至少在理论上）的行星比例做出一个接近可信的估算。||2:如果Kepler类地行星中只有很少被证明是真的，第三个数可能是数百万。 | ||1:The ultimate goal, of course, is to let astronomers make a plausible estimate of the total number of planets in the galaxy , of the number that could conceivably support life, and of the fraction of those that could (at least in theory) sustain human colonists.||2:If only a few of Kepler’s possible Earthlike planets turn out to be real, that third number is likely to be in the millions. |
|
| 28 | ||1:然而，重要的不仅是其古怪性而且中微子在传输中当受到其他物质的撞击时不容易被破坏。||2:如果人类想让远在银河系的地方听到充满智慧生命存在性的广播，那么经过调制的中微子光束则是使他实现的一种很好的方式。||3:相反，一些人认为利用无线电广播频率收听外星人是一种错误的方式。||4:他们认为正确的方式应该是搭建一个中微子载波的接收器。||5:这就意味着中微子的物理学家将需要做大量的工作。||6:那么，也许中微子电话的制造商会认为，毕竟中微子电话并非是一个疯狂的创意。 | ||1:The point, though, apart from sheer wackiness, is that neutrinos are not easily intercepted by collisions with other sorts of matter.||2:If humanity wanted to broadcast its existence to intelligent life forms that might be out in the galaxy listening, a modulated beam of neutrinos would be a good way of doing so.||3:Conversely, some people argue that listening for ET at radio frequencies is the wrong approach.||4:The right one, they think, would be to build a neutrino-receiver.||5:And that would mean plenty of work for neutrino physicists.||6:Perhaps, then, from its makers’ point of view, the neutrinophone is not such a nutty idea, after all. |
|
| 29 | 当然最终的目标是让天文学家对银河系的行星总数、确定可以维持生命的行星数和那些可以维持人类殖民者生命的行星比例做出一个接近可信的估算。 | The ultimate goal, of course, is to let astronomers make a plausible estimate of the total number of planets in the galaxy , of the number that could conceivably support life, and of the fraction of those that could sustain human colonists. |
|
| 30 | ||三星发布了其第一款智能手表the Galaxy Gear，击败苹果上市了第一款重要的可穿戴设备。||这款手表售价300美元，只能连接Galaxy手机和平板，其他的新智能手表将会支持大量安卓产品。目前还不清楚消费者对这款设备的需求程度。 | ||Samsung unveiled its first smartwatch, the Galaxy Gear, beating Apple in bringing the first significant wearable device to market.|| The watch will cost $300 and can only link to Galaxy phones and tablets; other new smartwatches will work with lots of Android products. It is still unclear how much demand there is from consumers for the gadgets. |
|
查询记录
