Rolling stock gauge for standard gauge railways

GB146.1-1983标准轨距铁路机车车辆限界

属类：行业标准名称--

Structure gauge for standard gauge railways

GB146.2-1983标准轨距铁路建筑限界

属类：行业标准名称--

Locomotive and car clearance boundary and structure clearance boundary for 762mm gauge railways--Classification and basic dimensions

GB188-1963762毫米轨距铁路机车车辆限界和建筑接近限界分类及基本尺寸

属类：行业标准名称--

The reading on the gauge , called the gauge pressure, is always the difference between two pressures.

标尺上的读数，称为计示压力，通常是两个压力数之差。

属类：工程技术-机械与工具-

There is a fixed relationship between the gauge length and the cross-sectional area of the test-piece at the reduced diameter.

标距长度和试样在直径减少处的横截面面积之间有固定的关系。

属类：行业术语-检验检疫-

Morse taper working ring gauge without flat tail, type a 927

不带扁尾莫氏圆锥工作环规a型927

属类：产品说明书-机械产品说明-

Not less than the total gauge pressure measured in the packaging (i. e. the vapour pressure of the filling liquid and. the partial pressure of the air or other inner gases, minus 100kPa)at 55℃, multiplied by a safety factor of 1.5

不小于在55℃时测定的容器中的总表压(所装液体的蒸气压加空气或其他惰性气体的分压，减去年100千帕)乘以安全系数1．5的值

属类：行业术语-检验检疫-

A feeler gauge , a dial indicator or a cam-angle meter can be used to test the amount of contact-point opening.

测隙规、千分表或触点闭合角测定表也可检测触点开度。

属类：工程技术-汽车-

Packing gauge : A measuring instrument which is used to determine the space between plate, or blanket, and the cylinder bearers and thus, the amount of packing needed.

衬垫厚度计:测量仪器。用来测量印版，胶布和圆筒肩铁间的空位，因此而决定衬垫所需的厚度。

属类：行业术语-印刷-

The vapor pressure of the liquid stored in the cylinder @ 68°F (20°C)is 816 pounds per square inch gauge (psig).

储存在68°F(20°C)的钢瓶内的液体的蒸气压是816磅每平方英寸(psig)。

属类：产品说明书-产品安全-

this total gauge pressure shall be determined on the basis of a maximum degree and a filling temperature of 15℃

此总表压是根据规定的最大装载度和15℃的装货温度确定的

属类：行业术语-检验检疫-

How we handled the Sars outbreak in March this year would, I think, be a better gauge

从这个角度来看，今年三四月间沙斯的爆发，应是更好的试金石。

属类：综合句库--

It was difficult to gauge how people would respond.

大家的反应如何难以估计。

属类：综合句库--

Morse taper working ring gauge with flat tail, type B 929

带扁尾莫氏圆锥工作环规B型929

属类：产品说明书-机械产品说明-

Morse taper working plug gauge with flat tail, type B 930

带扁尾莫氏圆锥工作塞规B型930

属类：产品说明书-机械产品说明-

The results of these checks should not be considered final. Accurate analysis of carburettor operation requires the use of an exhaust-gas analyzer and an intakemanifold vacuum gauge .

但不要把这些检查看作是最后的结果。可使用排气分析仪和进气歧管真空计量仪对化油器工作状况进行精确分析。

属类：工程技术-汽车-

A spring gauge can be used to measure the spring pressure. Adjustment is made by bending the breaker-lever spring.

弹簧计用来检测弹簧压力,可弯曲断电器臂弹簧进行调整。

属类：工程技术-汽车-

When threading pipe, gauge pipe threads for size and length to avoid jamming pipe against seat and disc.

当对管道进行攻丝时,要测定管道螺纹的尺寸和长度,避免将管道塞满阀座和阀瓣。

属类：产品说明书-洁具说明-

When threading pipe, gauge pipe threads for size and length to avoid jamming pipe against seat and disc. Thoroughly clean threaded end to remove any harmful steel or iron deposits. For a good joint, use teflon tape or pipe dope.

当对管道进行攻丝时,要测定管道螺纹的尺寸和长度,避免将管道塞满阀座和阀瓣。彻底清洗螺纹末端,清除任何有害的钢或铁沉淀物。如果要时焊接更牢固,就要使用特氟隆带或管道粘接剂。

属类：产品说明书-泵-

Acetylene, when not dissolved in a solvent (free acetylene), can begin to dissociate (decompose)at pressures above 15 pounds per square inch gauge (psig).

当没有溶解在溶剂里时(自由乙炔)，乙炔在压力大于15磅每平方英寸(psig)的情况下会开始分解。

属类：产品说明书-产品安全-

Galvanized jacket-the heavy 16-gauge steel jacket is galvanized on both sides and beautifully finished in durable acrylic enamel. This combines attractive appearance with maximum protection.

电镀外壳---外壳由16度钢板制作而成,并在外壳内外均进行精致的电镀,因此外壳覆盖丙烯酸磁漆,使表面光洁漂亮。这样的外壳不仅美观,而且最大限度为热水器提供有效的保护。

属类：产品说明书-洁具说明-

The ammeter tells if the generator is sending new electricity into the battery. The temperature gauge tells if the engine is being cooled enough. The speedometer tells how fast the car is moving.

电流表告知发电机是否将电流输入蓄电池;温度表表明发动机是否冷却;而速度表则显示汽车行驶的速度。

属类：工程技术-交通-交通工具

Note: Please mark the diameter, pitch and class of the thread for order. We can provide ring gauges with the classes of 8g、8h and plug gauge with the classes of 7H

订货说明:请按被测工件螺纹直径、螺距及公差带级别订货。我厂可提供8g、8h级的环规和7H级的塞规。

属类：产品说明书-机械产品说明-

For deep burns, infiltration of 5% aqueous calcium gluconate* solution with a small-gauge (#25-#30)needle around the affected area and intralesionally may be necessary.

对于深度烧伤，有必要用小号(#25-#30)针在患处周围和患处把5%的葡萄糖酸钙水溶液注射进皮肤。

属类：产品说明书-产品安全-

Auxiliary boiler plant: Steam for use on site is produced by burning undesulphurised coke oven gas in three boilers, producing 18,000 kg/hour steam at 7 bar gauge pressure.

辅助锅炉装置:现场用的蒸汽可以用未脱硫化氢的焦炉气为燃料,用三个锅炉制得,在7巴的表头压力下每小时可产生18,000公斤的蒸汽。

属类：化学及生命科学-化学-

The programme was given a trial run to gauge viewers’ reactions.

该节目进行了试演以了解观众的反应.

属类：综合句库-典型例句-

It’s difficult to gauge one’s character.

估量一个人的品格是很难的。

属类：综合句库--

The principal advantage of the photoelastic strain gauge is that it is directed reading self-contained

光弹性应变计的主要优点在于它是直读而整装的。

属类：综合句库--

optical surface inspection gauge

光学表面检查仪;光学元件表面疵病检查仪

属类：科技术语--

Back gauge : That part of a guillotine controlling the position and dimension of paper cutting.

后挡规:切纸机上控制切幅面大小和定位的部件。

属类：行业术语-印刷-