The exaggerated folly of the threat, the passionate gesture that accompanied it, the mad melodramatic words made life seem more vivid to her.

这个恐吓似乎傻得厉害,而且他在讲的时候还伴以激烈的手势,还有他这些疯狂的耸人听闻的话,这一切都使她感到生活比以往显得更逼真了。

属类：综合句库-典型例句-

The gesture was equivalent to a flag of truce in civilized warfare.

这个手势相当于文明战争中的停战旗。

属类：综合句库--

O’Brien had stood up.He had taken off his spectacles and was in the act of resettling them on his nose with his characteristic gesture

这时奥勃良早站起身来，还摘下了眼镜，正像惯常做的那样重新戴上去。

属类：综合句库--

The gesture saved face for him after setbacks in Lebanon.

这一姿态保全了他在巴黎嫩受挫后的面子。

属类：综合句库--

Teresa alone ruled by a look, a word, a gesture , this impetuous character, which yielded beneath the hand of a woman, and which beneath the hand of a man might have broken, but could never have been bended

只有德丽莎可以用一个眼色，一个字，或一个手势使他服服帖帖。他这种暴烈的性格到了一个女人手里虽然变得如此温存，但假如对方是个男人，则不论是谁，他就要反抗，非闹个天翻地覆不可。

属类：综合句库--

His final act would be a single transcendent gesture on their behalf

最后这一行动将是为他们着想而作出的一项不平凡的姿态。

属类：综合句库--

The conspicuous holdout was Jordan’s King Hussein,who,by his latest gesture of washing his hands of the West Bank,is now coming along.

最惹人注目的顽固分子乃是约旦国王候赛因。他最近表示不再过问[约旦河]西岸之事，现在同意[参加中东和平的努力]。

属类：综合句库--

To portray characters and situations by gesture and body movement.

作模拟表演通过手势和身体的动作来表现人物和场景

属类：综合句库--

a sweeping gesture ;a sweeping glance.

做大幅度挥手动作;环视

属类：综合句库--

Silenced the crowd with a gesture .

做手势使人群安静下来

属类：综合句库--